Головна
Патологічна фізіологія / Оториноларингологія / Організація системи охорони здоров'я / Онкологія / Неврологія і нейрохірургія / Спадкові, генні хвороби / Шкірні та венеричні хвороби / Історія медицини / Інфекційні захворювання / Імунологія та алергологія / Гематологія / Валеологія / Інтенсивна терапія, анестезіологія та реанімація, перша допомога / Гігієна і санепідконтроль / Кардіологія / Ветеринарія / Вірусологія / Внутрішні хвороби / Акушерство і гінекологія
ГоловнаМедицинаІсторія медицини
« Попередня Наступна »
Карімов У.И., Хуршут Е.У. (Сост.) Абу Алі ібн Сіна. Канон лікарської науки. Вибрані розділи, 1993 - перейти до змісту підручника

Складні



Занджабіл ал-кілаб - водяний перець

Сутність.

[Це] відомий овоч, а саме водяний перець. Листя його подібні листю верби, але жовтіше, а стебла - червоні; на смак він такий же, як імбир, і він вбиває собак.

Єство.

Гаряче в другій [ступеня], сухе в першій.

Косметика.

Свіжий водяний перець, стовчений разом з насінням, очищає обличчя від шрамів, знищує веснянки і застарілі синці.

Пухлини і прищі.

Свіжий водяний перець, якщо його стовкти разом з насінням і прикласти у вигляді лікарської пов'язки, розсмоктує тверді пухлини.

Зі бак - ртуть

Сутність.

Ртуть або витягується з рудника, або видобувається з руди за допомогою вогню, подібно до того, як видобувають золото і срібло. Її руда, коли вона чиста, без домішки землі або каміння, пофарбована в колір кіноварі, або, вірніше, кіновар пофарбована в її колір, але не досягає його. Гален та інші [лікарі] вважають, що ртуть видобувається штучно, як окис свинцю, бо [окис свинцю] видобувається за допомогою вогню, але тоді і золото теж повинно добуватися штучно, подібно окису свинцю.

Речовина ртутного каменю схоже на кіновар. Тому думають, що ртуть видобувається з кіноварі в котлах, обмазаних глиною, під якими горить [вогонь], і піддається сублімації. Але це не так. Навпаки, кіновар отримують з [ртуті] з сіркою, а потім з [їх з'єднання] можна витягти ртуть, подібно до того, як її витягують з рудникової кіноварі, яка є вихідною речовиною ртуті.

Єство.

Холодна, вологе в другій [ступеня].

Дії та властивості.

[Ртуть], отримана шляхом сублімації, - в'яжучий [засіб].

Косметика.

"Убита" ртуть з рожевим маслом - ліки від вошей і гнид.

Рани і виразки.

"Убита" ртуть з рожевим маслом і ліками проти джараба і проти злоякісних виразок [застосовується] для [лікування] джараба.

Знаряддя з суглобами.

Ртутні пари викликають параліч, трясіння і переплетення органів.

Органи голови.

Ртутний дим позбавляє слуху та при обкурювання породжує сморід з рота.

Органи очі.

Ртутний дим позбавляє зору.

Орган повалення.

Павло згадує, що деякі люди дають пити "убиту" ртуть при непрохідності кишок.

Отрути.

Ртуть, піддана сублімації, вбиває, оскільки різко відриває [соки]. Дієве лікування від цього - питво молока і блювота.

Гален говорить, що у нього немає в цьому досвіду. Деякі [лікарі] згадують, ніби "убита" ртуть вбиває своїм осадом, так як осад роз'їдає те, що йому зустрічається, але це твердження не [підтверджується] дослідженням.

Ртуть вбиває мишей, а від її диму біжать комахи та змії.

Заж - купорос

Сутність.

Різниця між купоросом - білим, червоним, жовтим, зеленим, [з одного боку], і калкатаром, калкадісом, калкандом і сури - [з іншого], в тому, що купоросу суть здатні розчинятися речовини , змішані з нездатними розчинятися мінералами, тоді як [інші] - суть самі речовини [без домішок], здатні розчинятися, які були рідкими і [потім] затверділи. Калкатар - це жовте [речовина], калкадіс - біле, кал-канд - зелене, а сури - червоне. Всі [вони] розчиняються у воді і при варінні, за винятком сури, бо це [речовина] дуже щільне і [сильно] затверділе; зелений [купорос] застигає швидше, ніж жовтий, і більше шаруваті.

Кожна [різновид] купоросу за єством подібна одному з [названих речовин], подібному з ним за кольором. Гален уявив, що червоний купорос народжується з калкатара, оскільки [він] бачив одного разу калкатар, покритий червоним купоросом, який сипався з нього. Однак це питання спірне.

Вибір.

Зелений єгипетський купорос сильніше кіпрського, але при очних хворобах кіпрський купорос [діє] сильніше. Необпалений купорос міцніше, а обпалений більш розріджене, але самі розріджені з них це калкадіс і зелений купорос. Найбільш урівноважений - калкатар, а самий грубий - сури, і тому він не розчиняється у воді. Сила купоросу із золотими блискітками близька до сили калкатара. Кращий калкатар-той, що швидко кришиться; [такий, наприклад, калкатар, що складається з міді, чистий і не старий, а також "чорнильний купорос", який називається "деревце". Кращий його сорт - твердий, блискучий, як золото, а сила його подібна до сили калкатара.

Кращий сури - той, який привозять з Єгипту. Чорний [покрив] його обсипається [і під ним] виявляється безліч тріщин: у нього неприємний, терпкий смак і такий же [неприємний] запах.

Єство.

Гаряче, сухе в третьому [ступеня].

Дії та властивості.

Все [купоросу] - пекучі і викликають струпи і пов'язують, але червоний купорос менше палить, ніж калкатар, а купорос "башмачників" - самий терпкий, калкатар ж пов'язує помірно.

Пухлини і прищі.

Калкатар допомагає від карбункула і повзучих пухлин.

Рани і виразки.

Всі вони корисні від вологого джараба і від са фи. З калкатара та інших купоросов готують гноти, [які вставляють] в свищі, і це припиняє поглиблення [свища].

Знаряддя з суглобами.

Сурі з виноградним вином вживають в клізмах, і це допомагає від запалення сідничного нерва.

Органи голови.

[Ці ліки] вдувають в ніс при кровотечі, особливо калкатар. Всі вони допомагають при костоеда і злоякісних пухлинах ясен, а якщо намазати ними гніт з медом і вставити у вухо, це допомагає від вушних виразок і гною у вусі; також [корисно] вдувати їх туди хутрами.

[Купоросу] перешкоджають роз'їданню зубів, а червоний [купорос], званий сури, зміцнює хитаються зуби - корінні та інші. Палений купорос в суміші з пізньоцвіт кладуть під язик, і це допомагає від "жаби". Воскова мазь, виготовлена ??з купоросу, особливо з червоного, допомагає від роз'їдання і виразок в роті і в носі.

Органи очі.

Калкатар переважно і все купоросу взагалі допомагають від затвердіння і шорсткості століття.

Органи грудей.

Купоросу висушують легкі так, що іноді навіть вбивають.

Отрути.

У них є отруйна властивість, так як вони висушують легені.

Забад - масло вершкове

Єство.

Гаряче, вологе в першого ступеня. Відносно вологості ступінь його вище.

Дії та властивості.

[Вершкове масло] сприяє дозріванню, розчиняє і послаблює [напругу]; воно розчиняє [соки] в тілах середніх, але не твердих, а в м'яких [воно розчиняє з легкістю]. Дим від вершкового масла сушить і злегка в'яже; він заспокоює болю від матерії, що виливається в органи.

Косметика.

Вершковим маслом змащують тіло, і воно живить його і утучняеет.

Рани і виразки.

Воно допомагає від поранень нервів, заповнює виразки [м'ясом] і очищає їх.

Органи голови.

С [маслом] змішують ліки проти поранень мозкових оболонок, пухлин і основи вуха, на крилах [носа], в роті і на яснах, а також проти кула. Їм намазують ясен у дітей, і це полегшує ріст зубів.

Органи дихання і грудей.

Вершкове масло, особливо з мигдалем і цукром, допомагає від холодного, сухого кашлю. Воно корисно також при плевриті і запаленні легенів, полегшує відхаркування і сприяє дозріванню, причому його також [дають] з мигдальним маслом. Його сприяння дозріванню тоді сильнішими, а [вжите] в чистому вигляді воно очищає слабкіше, ніж сприяє дозріванню. З цукром же [виходить] навпаки.

[Масло], якщо дати його злизувати з медом в кількості півтора Укийе, перешкоджає кровохаркання і допомагає від блювоти гноєм.

Органи виверження.

Вершкове масло пом'якшує [єство], а рясне вживання його викликає пронос. З нього роблять клізму при гарячих і твердих пухлинах в кишках, в матці і в яєчниках. Воно входить до ліки від поранень гирла сечового міхура.

Отрути

Воно протистоїть отрут і допомагає, якщо їм змастити місце, вкушене гадюкою.

Зіфт79 - смола

Сутність.

ЗІФТ буває двох видів: морський, чорний, текучий, який входить до складу пластирів і є різновидом кара, і гірський, наземний. Наземний ЗІФТ - рідкий і видобувається з пінії та інших видів хвойних дерев. Спочатку він рідкий, а потім його іноді підсушують за допомогою варіння. Найчастіше його добувають з пінії, а це дерево "горішків для гризенія".

Масло Зифта близько до кітрану; його видобувають шляхом перегонки свіжого Зифта, коли його варять для підсушування; або підвішують над [котлом] шерсть, щоб вона зволожилася від його пара; коли шерсть намокне, її вичавлюють в іншу посудину, причому в колбі або в Алембік його не можна краще перегнати, ніж цим способом. Так зберігаються всі частини, які б возгонялись [в інших умовах].

Дії та властивості.

ЗІФТ викликає дозрівання густих соків, очищає і зігріває. Рідкий ЗІФТ викликає більш сильне дозрівання, а загустевший ЗІФТ сильніше сушить і входить [до складу] пластирів.

Косметика.

ЗІФТ зводить білі плями з нігтів, привертає кров до органів, утучніть їх, особливо якщо кілька разів приклеїти ЗІФТ і потім різко і з силою його відірвати. ЗІФТ змащують тріщини на стопі і на інших органах, щоб їх залікувати; лікарська пов'язка з Зифта сприяє росту волосся при "лисячій" хвороби.

Пухлини і прищі.

[ЗІФТ] розм'якшує тверді пухлини, особливо - свіжий; його вживають у суміші з ячмінної борошном проти "свинок"; змішаний з сіркою або з корою сосни, він перешкоджає поширенню герпесу і допомагає від поранень всіх залоз . Рани і виразки.

ЗІФТ, особливо з товченим ладаном і медом, зводить лишаї, вирощує м'ясо в глибоких виразках і очищає виразки з поганими рідинами. Сухий [ЗІФТ] в цьому випадку, а також при пораненнях, сушить сильней.

Знаряддя з суглобами.

ЗІФТ допомагає від пухлин м'язів.

Органи голови.

Свіжий і сухий [ЗІФТ] дуже хороший від виразок на голові.

Органи очі.

Дим від Зифта робить красивіше вії, змушує їх рости, перешкоджає слезотечению, заповнює виразки в оці і зміцнює зір.

Органи дихання і грудей.

Свіжий ЗІФТ, якщо змастити ним небо, хороший при ангінах.

Органи виверження.

ЗІФТ пом'якшує [єство], а рясне вживання його викликає пронос. З нього роблять клізму при гарячих і твердих пухлинах в кишках, в матці і в яєчках. Він входить в ліки від поранень гирла сечового міхура.

Якщо змастити ЗІФТ тріщини заднього проходу, це їх вилікує.

Отрути.

[ЗІФТ] протистоїть отрут і допомагає, якщо змастити їм місце, вкушене гадюкою.

Хурфейш - крес посівної

Сутність.

Він відомий. Сила його подібна з силою [насіння] гірчиці і насіння [дикої] редьки, а деякі кажуть: "З силою гірчиці і насіння індау разом узятих". [Дія листя] кресса через їх вологості поступається [дії] його насіння. [Але] якщо їх висушити, листя стає майже подібними [по дії] з насінням і трохи що не замінюють їх.

Єство.

Гаряче, сухе в третьому [ступеня].

Дії та властивості.

Зігріває, розчиняє, сприяє дозріванню і притому пом'якшує; вбирає гній в порожнинах. Косметика.

У вигляді пиття або мазі затримує випадання волосся.

Пухлини і прищі.

Він хороший при слизових пухлинах, а з водою і з сіллю [вживається] у вигляді лікарської пов'язки від чиряків.

Рани і виразки.

[Кресс посівної] допомагає від виразкового джараба і від лишаїв, а [в суміші] с медом [вживається] від "медової виразки" і усуває "перська вогонь".

Знаряддя з суглобами.

[Кресс посівної] у вигляді пиття або лікарської пов'язки з оцтом і ячмінним толокном допомагає від запалення сідничного нерва. Іноді при запаленні сідничного нерва з нього роблять клізму, і це допомагає, особливо якщо [з кишок] виводиться небудь з домішкою крові. [Кресс посівної] корисний також при розслабленні всіх нервів.

Органи дихання і грудей.

[Кресс посівної] очищає легені, допомагає від астми і входить до складу ліків від астми, а також в вживаються від астми юшки, бо має властивість відривати і розріджувати [соки].

Органи харчування.

[Кресс посівної] зігріває шлунок і печінку і допомагає, особливо у вигляді лікарської пов'язки з медом, від потовщення селезінки. Він шкідливий для шлунка, і схоже, що це теж відбувається від занадто сильного печіння. [Кресс] викликає апетит до їжі. Якщо випити його [в кількості] одного оксібафа, то він викличе блювоту жовчю і жовчний пронос. Така дія надають всього три чверті дірхама.

  Органи виверження.

  [Кресс] посилює хіть, виводить черв'яків, жене місячні і виганяє плід. Підсмажений [крес] закріплює, особливо якщо його не розтирати, так як розтирання знищує його липкість.

  Він допомагає від куландж, а якщо випити чотири або п'ять дирхамів тертого кресса в гарячій воді, він послаблює і розсмоктує вітри в кишках. Деякі [лікарі] вказують, що вавилонський [крес], якщо випити його один оксібаф, виводить жовч і викликає блювоту жовчю. Так діє [доза] до трьох чвертей дірхама.

  Отрути.

  [Посівний крес] у вигляді пиття і в лікарській пов'язці з медом допомагає від укусів гадів. Обкурювання їм відганяє гадів.

  Хаша - чебрець

  Сутність.

  [Це] трава з білими, злегка червонуватими квітками і з тонкими стеблами, що нагадують стебла ситника ароматного. Квітки у нього круглі, а листя - дрібні, тонкі, численні; на кінцях [стебел] сидять головки з пурпуровими квітками.

  Діоскорид говорить:

  "Це маленьке колюча рослина, навколо [стебел] якого сидять маленькі тоненькі листочки".

  Найчастіше [чебрець] зростає на скелях.

  Єство.

  Гаряче, сухе до третього [ступеня].

  Руф каже:

  "Він суші, ніж пулегіевая м'ята".

  Дії та властивості.

  Розчиняє, відриває загусла і зсілу кров; зігріває настільки, що сироп з нього не дає з'явитися взимку "гусячої шкіри".

  Косметика.

  [Чебрець] розсмоктує бородавки.

  Пухлини і прищі.

  З [чебрецю] роблять лікарські пов'язки з оцтом на недавні слизові пухлини.

  Знаряддя з суста вами.

  [Чебрець] п'ють при розслабленні нервів, а з толокном і вином прикладають у вигляді лікарської пов'язки при запаленні сідничного нерва. Тімьяновий сироп допомагає від болів, що виникають під хрящами помилкових ребер.

  Органи очі.

  Чебрець підмішують до їжі і це зберігає силу зору і усуває його слабкість.

  Органи дихання і грудей.

  Чебрець у вигляді відвару або [ліки] з медом для злизування очищає груди і легені, сприяє відкашлюванню і заспокоює болі в хрящах помилкових ребер.

  Внаслідок свого сушить дії [чебрець] перешкоджає кровохаркання.

  Органи харчування.

  [Чебрець] сприяє травленню, а тімьяновий сироп сильно усуває нетравлення [шлунка] і брак апетиту.

  Органи виверження.

  Чебрець жене сечу і місячні і виводить черв'яків. Якщо випити від двох до чотирьох дирхамів [чебрецю], то він жене слиз без шкоди, викликаючи достатню послаблення.

  Хасак - якірці

  Сутність.

  Дикий [Хасак] відрізняється більшою землистий, а садовий - більшою водянисті, а в загальному він складається з вологого речовини, холодність якого не велика, та сухої речовини, холодність якого не мала.

  Єство.

  Обидва види [Хасака], по Діоскорид, холодні, сухі, інші ж кажуть, що вони гарячі на початку першої [ступеня] і сухі в тій же [ступеня. Єство] їх схоже на єство Хасака в нашій країні.

  Дії та властивості.

  Він затримує вилив матерії, будучи в'язким, сприяє дозріванню і м'якшить.

  Пухлини і прищі.

  [Хасак] перешкоджає виникненню гарячих пухлин і приливу матерії. Він хороший при пухлинах в горлі.

  Рани і виразки.

  [Хасак] з медом допомагає від застарілих виразок в м'ясі.

  Органи голови.

  [Хасак] хороший при гнилих виразках ясен.

  Органи очі.

  Вичавлений сік [Хасака] входить [до складу] очних порошків.

  Органи дихання і грудей.

  [Хасак] допомагає від пухлин, які змушують м'язи закривати горло.

  Органи виверження.

  [Хасак] і його вичавлений сік збільшують хіть і дроблять камені в нирках і в сечовому міхурі. Він допомагає при утрудненому сечовипусканні і при куландж.

  Отрути.

  Два дірхама плодів дикого [Хасака виліковують] від укусу гадюки, а два дарахмі того ж [виду] у вині - від смертоносних отрут. Відваром його обприскують приміщення, і це вбиває бліх.

  Харман - гармала (могильник)

  Сутність.

  Вона відома.

  Дії та властивості.

  Відриваючу, розріджується.

  Знаряддя з суглоба ми.

  [Гармала] хороша при болях в суглобах і при запаленні сідничного нерва, якщо змащувати нею [хворе місце].

  Органи голови.

  Вона має п'янке властивість і [викликає] сп'яніння подібно, наприклад, виноградному вину.

  Органи очі.

  Діоскорид говорить:

  "Якщо [гармали] розтерти з медом, вином, жовчю куріпки або курки і соком фенхеля, вона підходить [для лікування слабкості зору".

  Органи харчування.

  [Гармала] викликає сильну нудоту.

  Органи виверження.

  [Гармала] у вигляді пиття або мазі сильно жене сечу і місячні, а також дуже допомагає від куландж [теж] у вигляді пиття або мазі.

  Хілт - камедь ферули смердючої, асафетида

  Сутність.

  Хілт буває двох видів: смердючий і запашний і не володіє сильним запахом. Смердючий [Хілт] всього гарячої та з обох пологів він більш вогненний. Найчастіше [його привозять] з Кайравана, і це є камедь махру ea.

  Єство.

  Гаряче на початку четвертого ступеня, сухе у другій.

  Дії та властивості.

  Хілт своїм розсмоктуючим властивістю розбиває і жене вітри, але разом з тим здуває. Він відриває і розчиняє кров, згуслу всередині [тіла].

  Косметика.

  [Хілт] у вигляді грязьових коржів з оцтом і перцем допомагає від "лисячій" хвороби, а якщо його вживати у стравах, він покращує колір обличчя і зводить "гвоздевідние бородавки".

  Пухлини і прищі.

  Якщо розкрити злоякісні і смертоносні для [даного] органу пухлини і покласти на них Хілт, то це допомагає. Він [також] хороший для лікування зовнішніх і внутрішніх наривів.

  P а н и і виразки.

  Хілт допомагає від лишаїв.

  Знаряддя з суглобами.

  Якщо пити Хілт в гранатовому соку, це допомагає при розриві м'язів і від болю в нервах, [викликаних], наприклад, спазмами і паралічем. Його беруть у кількості одного обола, і, як кажуть, змішують з воском і проковтують або ж п'ють у вині з перцем і рутою.

  Органи голови.

  [Хілтітом] заповнюють [дупла] роз'їдених зубів або змішують його з ладаном і наліплюють на зуб. Він діє на падучу, як півонія, і якщо їм полоскати горло, видаляє п'явок з горла.

  Органи очі.

  [Хілт] гарний у вигляді мазі з медом при починається катаракті.

  Органи дихання і грудей.

  Якщо розпустити Хілт у воді і пити ковтками, він негайно прочищає голос і допомагає від хронічної шорсткості горла. Якщо його сьорбати з яйцем, це допомагає від хронічного кашлю і від; холодної шуси і діє так само, як пажитник, на пухлину язичка.

  Органи харчування.

  При вживанні разом з сухим інжиром Хілт допомагає від жовтяниці. Це одне з [ліків], що шкодять шлунку і печінки. Органи виверження.

  [Хілт] допомагає від Почечуєв, підсилює хіть, жене сечу і місячні і допомагає від різей і від виразок в кишках. Павло стверджує, що хілтіту притаманна невелика послабляющая сила, хоча він і є в'язким. Всім відомо, що [Хілт] іноді допомагає від застарілого холодного проносу.

  Лихоманки:

  Хілт дуже корисний при чотириденної лихоманці.

  Отрути.

  Хілт прикладають до місця, вкушеній скаженою собакою і гадами, Особливо скорпіоном і каракуртом. Він допомагає від усього цього у вигляді пиття або мазі з оливковою олією. Хілт [також] усуває шкоду від отруєних стріл і корисний від деяких Самум.

  Ханзал - Колоквінт

  Сутність.

  Колоквінт буває чоловічий і жіночий. Він відомий. Чоловічий [Колоквінт] волокнистий, а жіночий - пухкий, білий, гладкий.

  Вибір.

  Добірний Колоквінт - білий, з яскравою білизною і м'який; чорний [Колоквінт] кепський, а твердий [теж] кепський. Не слід при зборі [Колоквінт] виймати м'якоть зсередини [плодів] краще її там залишити, як вона є, бо якщо це зробити [дію Колоквінт] слабшає. Його не було [слід] зривати, він не почне жовтіти і не втратить повністю зеленого кольору, інакше він стане шкідливим, поганим і смертоносним.

  Кажуть, слід уникати [вживання] шкірки з Колоквінт; якщо на рослині буває тільки один Колоквінт, він буде шкідливим і смертоносним. Чоловічий волокнистий колоквіь сильніше жіночого, пухкого. Колоквінт треба дуже сильно растірат і не спокушатися, думаючи, що він достатньо добре растерт. Де в тому, що [самі] дрібні на дотик частинки: [Колоквінт] зустрічаючи вологу, розбухають, застряють в області шлунка і у вигинах кишок і викликають запалення. Тому треба при розтиранні змочувати Колоквінт підсолодженою медом водою, потім висушувати і [знову] розтирати. Виправляти шкоду Колоквінт і усувати його за допомогою трагаканта краще, ніж за допомогою [аравійської] камеді, бо камедь сильніше пригнічує силу [цього] ліки.

  Єство.

  Гаряче в третьому [ступеня], сухе. Ал-Кінді стверджував, що [єство] його холодне і вологе, але він значно віддалився від істини.

  Дії та властивості.

  Розчиняє, відриваючу, що привертає здалеку. А свіже листя Колоквінт обривають кровотеча. Косметика.

  Їм натирають [місця, уражені] проказою і слонової хворобою.

  Пухлини і прищі.

  Свіже листя Колоквінт розсмоктують пухлини і сприяють їх дозріванню.

  Знаряддя з суглобами.

  Колоквінт корисний при болях в нервах і в суглобах, при запаленні сідничного нерва і холодною подагрі. Зі свіжого Колоквінт іноді роблять лікарські пов'язки при запаленні сідничного нерва, а іноді [він] входить до клізми від запалення сідничного нерва і дуже допомагає. Поки Колоквінт ще зелений, їм натирають [область] запаленого сідничного нерва, і це дуже допомагає.

  Органи голови.

  [Колоквінт] очищає мозок. Корінь [Колоквінт] варять з оцтом і полощуть ним рот при зубному болі, або ж обрізають [плід] по колу, викидають вміст і варять [у звільненій від м'якоті оболонці] оцет на гарячій золі. Якщо ж Колоквінт варили в оливковій олії, то це масло корисно пускати при дзвоні у вухах, і воно полегшує видалення зубів. Якщо вийняти вміст плода Колоквінт, наповнити його [оболонку] виноградним суслом, спекти на гарячій золі і полоскати [суслом] рот, це допомагає від зубного болю.

  Органи дихання і грудей.

  Спорожнення за допомогою Колоквінт дуже допомагає при "стоячому диханні".

  Органи харчування.

  Корінь Колоквінт корисний від водянки, але шкідливий для шлунка.

  Органи виверження.

  Колоквінт жене густу слиз, особливо з суглобів і нервів, а також жене жовч. Він дуже допомагає від вологого і вітрового куландж і іноді викликає послаблення кров'ю. Його вводять [в піхву], і це вбиває плід. Так як Колоквінт швидко виходить з кишок, то не досягає тієї [сили] дії, якої [можна було б] очікувати при його гіркоти.

  [Колоквінт] корисний при захворюванні нирок і сечового міхура. Його дають пити на один раз дві Карам за вагою, тобто дванадцять каратів. Необхідно його розтирати [в порошок]. Іноді вміст [плоду Колоквінт] виймають зверху і наповнюють [звільнене місце] згущеним виноградним соком чи солодким старим вином і залишають так на один день і одну ніч. Іноді ж його залишають лежати в гарячій золі, поки він трохи нагріється, і поять їм, [додавши] дві третини [за вагою] трагаканта.

  Отрути.

  Зірваний зеленим, Колоквінт викликає надмірне повторне послаблення, так що іноді навіть вбиває. Два данака самотньо зростаючого на своєму корені Колоквінт вбивають, а шкірки і насіння [досить] і одного данака. Корінь його корисний від укусів гадюк, і це одне з найбільш корисних ліків від укусу скорпіона. Один чоловік розповідав, що він дав випити дирхам Колоквінт арабу, якого скорпіон укусив в чотири місця, і [цей араб] тут же вилікувався. Колоквінт у вигляді мазі також допомагає від цього.

  Хабба ан-Ніл - іпомея плющевого

  Сутність.

  Це "індійський сафлор".

  Вибір.

  Кращий - важкий, гладкий, свіжий.

  Єство.

  Деякі [лікарі] кажуть, що він гарячий і сухий в першу [ступеня], але правильно [вважати його] гарячим і сухим до третьої [ступеня].

  Косметика.

  Він допомагає від барасу і від білого бахака.

  Органи харчування.

  Він викликає сильну тугу і нудоту.

  Органи виверження.

  Сильно жене густі соки, чорну жовч і слиз, а також] [виганяє] хробаків і "гарбузове насіння". Замінники.

  Заміною його для послаблення і щодо користі від [виведення] ч ерной жовчі є м'якоть Колоквінт в половинному за вагою [кількості] і "вірменський камінь" [в кількості] однієї шостої за вагою.

  Хабба ас-сумна - конопляне насіння

  Сутність.

  Рослина, що росте в пустельних місцях, висотою з лікоть з білими, але не дуже, листям. Плоди його завбільшки з [зерно] перцю, жирні, молочні. Деякі кажуть, що це насіння геліотропа.

  Єство.

  Гаряче, трохи вологе.

  Косметика.

  Підкріплює і додає красу.

  Органи харчування.

  Затримується в шлунку, але коли перевариться, поживність його велика.

  Органи виверження.

  Збільшує [кількість] сімені і підсилює хіть.

  Хабба ас-санавбар - горішки пінії ("кедрові горішки")

  Сутність.

  Горішки цього дерева ніжніше фісташок і мають тонку, пухку і червону шкірку, під якою знаходиться довгаста, біла, масляниста, солодка серцевина. Це великі горішки пінії, звані кунус.

  Що стосується дрібних, то це трикутні горішки з більш щільною шкіркою і більше гострої [на смак] серцевиною, в якій є їдкість і терпкість. Дрібні горішки більше походять на лікарський засіб, ніж на щось, [придатне] для харчування.

  Єство.

  Великі горішки - як би врівноважені, швидше гарячі і більш вологі, а дрібні - сухі в другому ступені.

  Дії та властивості.

  [Горішки пінії] сприяють дозріванню, пом'якшують, розсмоктують і обпалюють, особливо свіжі. Печіння пропадає, якщо їх розмочити у воді, і тоді згладжує і склеює властивість стає досконалим, хоча воно і до цього було їм притаманне в повній мірі. Речовина їх землисте і водянисте, в ньому є деяка легкість.

  Косметика.

  Підкріплює.

  Знаряддя з суглобами.

  Великі горішки пінії корисно їсти від розслаблення [органів] і від слабкості тіла; вони висушують зіпсовані рідини, наявні [в тілі].

  Органи дихання і грудей.

  Дрібні і великі [горішки] корисні від гнилих рідин в легенях, від гною, кровотечі та кашлю; особливо [корисні вони] зі свіжим майбухтаджем, так як в них є невелика гіркота. Якщо їх відварити в солодкому вини, вони дуже гарні для очищення легкого від гною. Точно так само діють їх шкірка і дерев'яниста [частина], якщо їх ввести [до складу] ліків для злизування.

  Органи харчування.

  Якщо з [горішків пінії] з гірким полином зробити лікарську пов'язку на шлунок, це його зміцнює. [Горішки пінії] важко перетравлюються, [але] сильно і рясно живлять. Вони; викликають печіння в шлунку, якщо тільки не вимочити їх у гарячій] воді; тоді людина з гарячою натурою [може] їсти їх з льодяником, а людина з холодною натурою може їх їсти з медом; в цьому випадку вони перетравлюються і діють чудово і гарні для шлунка. Діоскорид говорить: "Вони погані для шлунка", але схоже, що це тільки в тому випадку, якщо вони зіпсувалися або прогірклий.] Що ж до розмочених [горішків пінії], то вони гарні] і [можуть] виправити шкоду від [неразмоченних горіхів ] і розсіяти [викликані ними] вітри. Якщо ж пити їх з портулаком городнім, то вони не тільки не палять, а й заспокоюють печіння. Органи виверження.

  Вони сильно збільшують статевий потяг і кількість сімені якщо їх їсти з кунжутом, з льодяником, з медом і з патокою Вживання [горішків пінії], великих і дрібних, у велике кількості викликає різі в кишках. Терьякі проти етогс є зерна гіркого граната, які смокчуть після [вжито ня в їжу] горішків пінії. [Горішки пінії] сильно очищають від [дурних] соків нирки і сечовий міхур, надають їм сил] затримувати сечу і виліковують від обох видів закінчення сечі по краплях. Вони також оберігають сечовий міхур від виразок і каменів женуть сечу і приносять користь у вигляді лікарської повязкГ з гірким полином.

  Хабба ал-Кілкіл - насіння дикої кассии Сутність.

  Вони схожі [на зерна] білого перцю, [кілька] крупніше сафлору і не зовсім круглі. При розломі [всередині] виявляється масляниста, приємна на смак, серцевина.

  Один [лікар] сказав: "Це насіння дикого гранатника" Сказавшіі це додає: "А корінь [цієї рослини], як вважають, є мугас"

  Знаряддя суглобами.

  [Семена дикої кассии] зміцнюють розслаблене тіло

  Дії та властивості.

  Смажені вони більш легкі.

  Косметика.

  Вони підкріплює.

  Органи голови.

  [Семена дикої кассии] викликають головний біль, особливо якщо ними закушувати старе вино.

  Органи харчування.

  Вживання їх у великій кількості викликає нетравлення шлунка і Хайден; якщо ж їх є з льодяником, тростинним цукром і медом, то вони краще перетравлюються. Смажені вони краще, і сік, [який вони породжують], що не кепський. Дрібні [зерна] викликають сильне печіння в шлунку.

  Хадід - залізо

  Сутність.

  Воно відоме і буває трьох сортів: шабуркан, бармахан і штучний булат. Шабуркан - це природний булат, 80 а штучний булат - це [булат], виготовлений з бармахана.

  Окалина шабуркана близька до окалині міді.

  Дії та властивості.

  Іржа заліза є щось в'язке і роз'їдаюче, а шлак заліза слабкіше його іржі, але сильніше за всіх інших шлаків відносно висушування.

  Косметика.

  Іржу заліза з вином [прикладають] при ногтоеде.

  Пухлини і прищі.

  Іржею заліза з вином змащують бешихове запалення і прищі.

  Знаряддя з суглобами.

  Іржу заліза з вином [прикладають] при подагрі, і це допомагає.

  Органи голови.

  Якщо [іржу] розтерти в міцному оцті і проварити в ньому, то цей оцет буде ліками від хронічного гноетечения з вуха

  Органи очі.

  Іржа заліза хороша від потовщення повік і від крилоподібні пліви.

  Органи харчування.

  Вино і вода, в яких погасили [розпечене] залізо, допомагають від опухання селезінки, від розслаблення шлунка та його слабкості.

  Органи виверження.

  Здатність окалини заліза виводити воду не так сильна, як у окалини міді; іржа заліза пов'язує: її вводять [в піхву] і це обриває маткова кровотеча. Вона також сушить почечуйной шишки.

  Вода і вино, в яких погасили залізо, затримують хронічний пронос і дизентерію, корисні від розслаблення заднього проходу, нетримання сечі і [занадто рясного] кровотечі при місячних. Вони посилюють статеву здатність.

  Хамам - голуб

  Єство.

  Пташенятам [голуба] притаманна теплота і надмірна вологість, а молоді голуби легше [перетравлюються]. Голубині яйця дуже гарячі.

  Дії та властивості.

  Голубина кров обриває вилив крові з носа, що йде з оболонки мозку.

  Органи харчування.

  Молоді голуби легше перетравлюються і [породжують] кращий сік, ніж пташенята. Людям з гарячою натурою слід їх є з незрілим виноградом, коріандром і огіркової м'якоттю. Яйця молодих голубів жирні.

  Хірба - хамелеон

  Сутність.

  Він відомий.

  Органи очі.

  Кажуть, що кров його не дає рости волоскам, вищипаного з глаза.81

  Отрути.

  Кажуть, що яйця його - смертоносну отруту.

  Хаййа - змія

  Сутність.

  Їх вживають звареними у воді з сіллю і кропом і іноді додають оливкове масло. Вживають також розсіл змії, що має силу її м'яса. Вживають і скинуту зміїну шкіру. Ми перерахуємо всі види змій у Книзі четвертій.

  Вибір.

  Найкраще зміїне м'ясо - це м'ясо самки, а краща шкіра - це шкіра самця.

  Єство.

  Суша сила зміїного м'яса велика, що ж стосується зігрівання, то воно незначно. Шкіра змії теж сильно сушить. Дії та властивості.

  Властивість зміїного м'яса полягає в тому, що воно доводить надлишки до шкіри, особливо коли людина не чистий. У однієї людини, який поїв зміїного м'яса, скочив на шиї великий чиряк і коли його прокололи, всі його [вміст] вийшло у вигляді вошей. Якщо: вживати [в їжу] зміїне м'ясо, це продовжує життя, зміцнює сили, зберігає [гостроту] почуття і молодість.

  Пухлини і прищі

  Зміїне м'ясо і бульйон, [зварений] після видалення її концов82 перешкоджає збільшенню "свинок". Так само [діє] і її шкіра.

  Знаряддя з суглобами.

  Якщо сьорбати бульйон із змії, у якої відрізали з голови і з хвоста близько чотирьох пальців і потім зварили її так, як ми згадали, або є її м'ясо, - це допомагає від болів в нервах. Так само діє і зміїна шкіра.

  Органи голови.

  Якщо пускати у вухо вино, в якому варилася зміїна шкіра, це заспокоює біль у вухах. Від зубного болю полощуть рот оцтом, в якому варили зміїну шкіру. Краща шкіра - це шкіра самця. Гален стверджує, що якщо взяти багато ниток, особливо забарвлених арджуваном [в червоний колір], задушити ними гадюку а потім обмотати однієї з ниток шию [людини], у якого пухлина язичка і горла, то проявиться дивовижне корисну дію.

  Органи очі.

  Бульйон із змії і зміїне м'ясо, про які ми говорили, зміцнюють зір. Всі погоджуються з тим, що зміїна жир перешкоджає [появі] катаракти в оці, але людина не наважиться на це.

  Отрути.

  Гадюку розсікають і прикладають на місце, вкушене тієї ж гадюкою, і це заспокоює біль.

  Тарахшакук - кульбаба звичайний

  Сутність.

  Він відомий; це вид цикорію.

  Єство.

  Холодність кульбаби більше його вологості, хоча вологість у ньому [все ж] є.

  Дії та властивості.

  Охолоджувальне, що відкриває.

  Органи очі.

  Його молочний сік зводить більмо.

  Органи харчування.

  Його вичавлений сік дуже корисний від водянки і відкриває закупорки в печінці.

  Отрути.

  Він протистоїть отрут. З нього роблять лікарські пов'язки, особливо при укусах скорпіона.

  Торфу - тамариск, гребенщик

  Дії та властивості.

  [Тамариск] в'яже, очищає і чистить без сильного осушення; сік його очищає і сушить; очищаючу дію його сильніше, ніж суша, і при осушенні воно [також] в'яже. Що ж до його плодів, то вони сильно в'яжуть.

  Тамариск трохи розріджує, чого немає в зелених чорнильних горішках. У всіх інших обставинах тамариск іноді вживають замість зелених чорнильних горішків.

  Косметика.

  Відвар його вживають в обмивань проти вошей, і це їх вбиває.

  Пухлини і прищі.

  Лікарську пов'язку з листя тамариску прикладають до пухким пухлин.

  Рани і виразки.

  Дим тамариску висушує вологі виразки і віспини; його порошком і золою посипають опіки від вогню і вологі виразки; його плоди і зола висушують важко загоюються виразки і роз'їдають дике м'ясо.

  Органи голови.

  Полоскання відваром його листя у вині корисно від зубного болю. Тамариск, і особливо його плоди, перешкоджає роз'їданню зубів.

  Органи очі.

  Плоди [тамариску] замінюють дубильні горішки та Худадов при очних хворобах.

  Органи дихання і грудей.

  Тамариск, особливо його плоди, допомагає від хронічної кровотечі.

  Органи харчування.

  Лікарська пов'язка з пагонів тамариску, розварених в оцті, допомагає від [хвороб] селезінки. Від [хвороб] селезінки тамариск п'ють у вині, в якому варилися його листя і ветві.Із його деревини виготовляють чашки для пиття страждаючим селезінкою.

  Органи виверження.

  Тамариск корисний від хронічного проносу. У відвар його садять при витіканнях з матки, від яких також вводять [в піхву] його насіння і п'ють його плоди.

  Тарасіс

  Сутність.

  Це - зморщені дерев'янисті шматочки товщиною з палець, а довжина їх [може бути] і менше і більше. Вони в'яжучі на смак, темні, а сила їх така ж, як сила гранатових квіток. Кажуть, що їх привозять з пустелі. Дії та властивості.

  В'яжучий, перешкоджає руху крові у всіх органах.

  Знаряддя з суглобами.

  [Тарасіс] зміцнює розслаблені суглоби.

  Органи харчування.

  [Він] допомагає від розслаблення шлунку і печінки.

  Органи виверження.

  [Він] закріплює. У питво з кип'яченого козячого молока затримує кровотечі і кривавий пронос, а також застарілий пронос.

  Тіріфан - Псоралея смолиста

  Сутність.

  Це рослина, яка росте навесні, з квітками, схожими на сафлор фарбувальний.

  Отрути.

  Якщо полити відваром [тіріфана] місце, вкушене гадюкою, це заспокоює біль, але якщо полити їм здоровий орган, він викликає таку ж біль, як після укусу гадюки.

  Тін Махтум - друкована глина

  Сутність.

  Друкована глина привозиться з одного червоного пагорба в місцевості, званої Бухайра.83 [Ця місцевість] названа Бухайра тому, що це гладка, рівна земля, на якій зовсім немає ні травинки, ні камінця. Це розповів мені людина, яка її бачив. Така глина називається "жрецької глиною", бо її брала [звідти] тільки одна жінка-жриця, - я хочу сказати, в минулі дні. Її [ще] називають "жрецької охрою", так як це і справді охра, яку брала названа жриця, що жила в [храмі] Артеміди. Вона приносила її в місто і клала, немов кашу, в воду, і, сильно розмішавши, залишала [стояти], щоб вона заспокоїлася і осіла. Тоді вона зливала з неї воду, викидала гущу і брала лише маслянисту і в'язку частина, з якої готувала глину зразок воску, і прикладала до неї печатку. А по Діоскорид, цю глину [добували] з печери в тому місці і змушували її на крові гірських козлів. Іноді її так підробляють, що це зовсім не можна впізнати.

  Вибір.

  Краща глина - та, у якої запас квасцов. Вона зупиняє кров, поточну з рота, пристає до мови і приклеюється до нього.

  Дії та властивості.

  Павло каже:

  "Немає жодного ліки, яке б так добре зупиняло кров, як це".

  Вона сильніше самосської глини, так що органи, особливо м'які, навіть не витримують її сили, якщо в них є гаряча пухлина, і відчувають від неї деяку жорсткість. Вона охолоджує і склеює.

  Пухлини і прищі.

  Вона корисна на початку [освіти] гарячих пухлин.

  Рани і виразки.

  [Друкована глина] загоює свіжі рани і важко загоюються виразки, перешкоджає виразки від опіків і виліковує виразки від них.

  Знаряддя з суглобами.

  Вона оберігає органи, [забиті] при падінні, вправляє [суглоби], затримує вилив матерії до рук і ніг і перешкоджає роз'їданню.

  Органи голови.

  [Друкована глина] перешкоджає катарам і зупиняє закінчення з рота і з ясен.

  Органи дихання.

  Друкована глина оберігає нутрощі при падінні, допомагає від сухот, а також корисна від кровохаркання, бо висушує виразки в легенях.

  Органи виверження.

  Вона допомагає в питво або в клізмі від злоякісних саден в кишках, особливо після того, як [кишки] промиють майже чистою водою, підсолодженою медом, а потім солоною водою.

  Отрути.

  Вона протистоїть отрут і укусів, якщо її пити з вином або втирати з оцтом. Чистий глина, коли її вип'ють, викликає безперервну нудоту і [сприяє] виверженню отрути, особливо якщо її випити до отруєння.

  Гален говорить:

  "Я випробував ліки з плодів ялівцю звичайного, приготоване на цій глині, від [укусу] морського зайця і від [отруєння] іспанськими мушками і виявив, що воно негайно виводить [отрута] блювотою. Я випробував його також при укусі скаженої собаки в суміші з вином, а також втирав його з оцтом; в місце, вкушене гадюкою, і після втирання прикладав до нього листя сколопендри аптечної або золототисячника ".

  Йабрух - мандрагора

  Сутність.

  [Це] корінь дикого луффаха, 84то є корінь всякого великого; луффаха. Він схожий на зображення людини та її тому [також] називають йабрух, бо Йабрух є ім'я створеного [самої] природою ідола, тобто рослини, що має людський вигляд, однаково, чи існує [насправді] носій, цього імені або не існує. [Адже] багато назви вказують на речі, [насправді] не існують. Той [корінь] мандрагори, який можна знайти, - це темнуваті дерев'янисті [шматки], злегка кришаться, і великі, як великий кущ.

  Єство.

  [Мандрагора] холодна в третьому [ступеня] майже настільки ж суха. Як думають деякі, в ній є невелика теплота. Що стосується коренів, то вони дуже холодні і що сушать, а кора на коренях [діє] слабо. Листя вживають сухими і свіжим і [це] приносить користь; в самому луффахе є вологість.

  Дії та властивості.

  Викликає оніміння. Від мандрагори отримують сльозу, а вичавлений сік, причому вичавлений сік сильніше, ніж сльоза. Тому, у кого хочуть відрізати небудь орган, дають випити три обола [тако вичавленого соку] у вині, і це викликає сплячку. Кажуть, що ecли кип'ятити корінь мандрагори зі слоновою кісткою протягом шести годин, вона стає гнучкою і піддатливою.

  Косметика.

  Якщо протягом тижня натирати листям мандрагори синці, це їх усуває без виразки, особливо якщо знайдуть свіже листя. Молоко луффаха зводить синці та веснущкі без печіння і опіку. Пухлини і прищі.

  Мандрагору вживають від твердих пухлин, гнійників і "свинок", і це допомагає. А якщо корінь мандрагори дрібно потовкти і прикласти з оцтом на карбункул, це його вилікує.

  Знаряддя з суглобами.

  Корінь [мандрагори] з толокном служить лікарської поц кой при болях в суглобах і іноді виліковує від слонової хвороби.

  Органи голови.

  [Мандрагора] викликає сплячку і сонливість, а якщо покласти в вино, то сильно п'янить. Іноді мандрагору вводять у задній прохід, і це викликає сплячку, нюхання мандрагори [теж] викликає сплячку. Це відноситься до тієї мандрагори, у якої білі листя і яка не має стебла і називається мужскою. Вживання луффаха у великій кількості і [часте] нюхання його, особливо [луффаха] мандрагори белолістной, викликає Сакта

  З [мандрагори] іноді готують вино проти бессоннц, і воно проганяє безсоння, а саме: [беруть] три манна з кори кореня мандрагори, кладуть в один матрат солодкого вина і дають його пити три Кіафи. Іноді шкірку мандрагори так отварив у вині, що вино бере від неї силу. Таке вино вживають у великій кількості, щоб викликати сплячку, і в меншому, щоб приспати.

  Деякі лікарі садять [приспаного мандрагора] в холодну воду, щоб він отямився. Я вважаю, що метою цього є зосередження теплоти.

  Органи очі.

  Сльоза мандрагори у складі очних ліків заспокоюють надмірну біль. Роблять також і лікарські пов'язку з листя [мандрагори]. Органи харчування.

  Одна Укийе сльози мандрагори з підсолодженою медом водою викликає, подібно чемериці, блювоту жовчю і слизом.

  Орган повалення.

  Введення в піхву половини обола сльози мандрагори жене сечу і виганяє плід. Насіння луффаха, якщо їх випити, це очищає матку. Якщо ж їх змішають з сіркою, якої не торкався вогонь, і жінка введе їх в піхву, це обірве кровотеча з матки. Молоко луффаха жене слиз і желчь.Еслі мала дитина помилково поїсть луффаха, то з ним трапиться блювота і пронос, а іноді він навіть гине.

  Отрути.

  [Мандрагору] з медом і оливковою олією прикладають на місця укусів. Сказав [Діоскорид]: "Мандрагора і особливо той її вигляд, що схожий на белолістний, але тільки з маленькими листям є протиотрутою від смертоносного пасльону". Смертельного [отруєння] мандрагора передують такі ознаки, [як] "удушення матки", почервоніння щік, випинання очей; до того ж особа [у отруївся] опухає, точно він п'яний. Лікування від цього - масло з медом і блювота.

  Йанбут - ріжкове дерево, анагаріс

  Сутність.

  Це листя "троянди виноградної", як кажуть деякі обізнані люди, але більшість лікарів сходиться на тому, що це Набатейського ріжки.

  Єство.

  Холодність і теплота їх невеликі, вони сухі в другій; [ступеня]. Дії та властивості.

  Сила їх викликає блювоту без печіння.

  Орган повалення.

  Вони перешкоджають поносу.

  Отрути.

  Відвар йанбута вбиває бліх.

  Йасамін - жасмин

  Єство.

  Білий жасмин гаряче жовтого, а жовтий гаряче багряного "а взагалі, як кажуть, він гарячий і сухий в другій [ступеня].

  Дії та властивості.

  Він розріджує рідини, а масло його корисно для людей похилого віку.

  Косметика.

  Свіжий і сухий [жасмин] зводить веснянки, якщо потовкти його і вимити ним особа в лазні. Часте нюхання жасмину робить [особа] жовтим. Знаряддя з суглобами.

  Масло його корисно від холодних хвороб нервів, а так приносить користь людям похилого віку.

  Органи голови.

  Запах [жасмину] викликає головний біль, але при цьому розсіює головний біль, що виникла від в'язкого слизу. Чисте жасмину масло викликає кровотеча з носа у [людей] з гарячою натурою, як тільки його понюхають.

  Йатту85 - молочайні

  Сутність.

  Це всяка рослина з гострим, послаблюючу, відриває, котрі спалюють молочним соком. Відомі з них сім рослин: Асклепиада, молочай смолистий, молочай тріакулеатний, Артанісу, молочай олійний, вовче лико і бантафілун, тобто "пятілі-учасників",. Всі вони смертоносні і найбільш цінний в них молочний сік.

  Існують також види йатту, що стоять поза [перерахованих] відомих [рослин]. Така одна різновид незабудки, один різновид вьюнка, дикий портулак та інші. Молоко йатту - це найчастіше молочний сік молочаю тріакулеатного. Схоже, що [вид йатту], який називають терьякі, це короваю та бушанджі.

  Кажуть також, що [видів] йатту сім. Найгостріший із усіх видів йатту - це той, який називають чоловічим і іменують харакійас, а всі інші - жіночі.

  Найсильніший з останніх - той, що схожий на мирт і називається муртітас. Потім слід деревне, що зростає між скелями, потім - йатту, схожий на коров'як і званий широколистих. Потім [йатту], схожий на рожу; він називається кубарісас, тобто кипарисового. Далі йде фаралійус - берегової, який називається морським, так як росте у [моря].

  Ми говоримо ще раз, що найсильніший йатту - згаданий чоловічий. Корінь у нього довший ліктя, червонуватий, повний молока, а гілки схожі на гілки маслини, але тільки довшай і тонше. Корінь у нього дерев'янистий, і він росте на крутих схилах гір.

  Що ж до жіночого [йатту], який називається також "горіховий", то рослина його подібно лавру, але більший і твердіше, а головки листя колючі. З кореня його виходять стебла завдовжки з п'ядь. Один рік він плодоносить, іншого - не дає плодів. Плоди його джгут мову і схожі на горіхи. Цей вид поступається першому по блювотному дії і росте в тих місцях, що і чоловічий.

  Що ж до морського [виду йатту], який називають також "маковим", то гілки у нього довжиною в кілька п'ядей, червонуваті, прямі, їх п'ять [або] шість, і на них сидять маленькі, тонкі, злегка довгасті листочки.

  Плоди його схожі на вику чечевицеобразную, а листки схожі на листки льону. Головки у них подвоєні, круглі і квітки білі.

  [Діоскорид] говорить:

  "Тут є йатту, який називається мушаммас, і він схожий на городній портулак; що ж до його листя, то їх багато, але вони більш тонкі і круглі, [ніж у портулака]. З кореня його виходять гілки - числом чотири або п'ять, повні молока; у гілок є віночки, як у кропу, в яких знаходяться плоди ".

  Цей [йатту] найчастіше росте в руїнах і в околицях міст.

  Що ж стосується "кипарисну" [йатту], то стебло у нього завбільшки з п'ядь або більше, а листя схожі на листя кипариса і пінії, але вони тонше, і вологіше. У наскального [йатту], який називається також деревним, листя як у маленького мирта або як у чоловічого йатту. У них вологі верхівки і багато віночків.

  Є ще й інший йатту, схожий на хійар. Його корінь і листя женуть всяку водянисту вологу.

  Вибір.

  Найсильніше діють в йатту молоко, потім - насіння, потім - корінь, потім - лист.

  Коли говорять про молоко йатту взагалі, то [мають на увазі] молоко молочаю тріакулеатного.

  Єство.

  Молоко його гаряче і сухе четвертої [ступеня], а всі інші його частини - у другій [ступеня] і до третьої. Дії та властивості.

  [Молочай] викликає виразки і вбиває. Якщо він потрапляє в ставок, то вся риба [засинає і] спливає.

  Косметика.

  [Йатту] зводить тусу, бородавки, родимі плями і зайве м'ясо близько нігтів. Молоко [йатту], якщо змастити ним волосся, зводить їх начисто, особливо на сонці. Волосся, які виростають на тому ж місці, бувають слабкі, а якщо повторювати це, то вони не ростуть зовсім. Іноді [молочний сік йатту] змішують з оливковою олією, щоб частково зламати його шкідливу дію, і вживають для гоління.

  Рани і виразки.

  Коріння йатту з оцтом розсмоктують затвердіння, що утворюються навколо почечуйной шишок, і зводять лишаї, а в складі воскової мазі виліковують гниють і роз'їдені виразки, черножелчний джараб, "перська вогонь", роз'їдання і гангрену.

  Органи голови.

  Його молоком капають на роз'їдений зуб; воно його кришить і змушує випасти. Його часто прикладають з кітраном, щоб він послабив його силу. Але найкраще оберігати здорові місця [зуба, заклеюючи їх] шматочком воску і потім капая [в дупло] молочний сік. Якщо ж відварити корінь [йатту] в оцті, а потім прополоскати [відваром] рот, то це заспокоює зубний біль.

  Органи очі.

  Молочний сік зводить крилоподібну пліву. Органи виверження.

  [Йатту] видаляє почечуйной шишки, жене слиз і водянисту [вологу]. Якщо накапати дві або три краплі його молока на інжир, висушити його і потім прийняти, це викличе достатню послаблення; так же [воно діє] в толокно і в хлібі.

  А якщо [доводиться] пити [йатту] в чистому вигляді, то найкраще приймати його у восковій мазі або у воску з медом, щоб він не заподіяв виразок в роті і в горлі. Іноді беруть свіжі гілки йатту, потроху підсмажують їх на глиняному черепку, розтирають і дають [хворим] дві шрами з толокном; [цей склад] заливають водою і п'ють.

  Сухі ж гілки [йатту] діють дуже слабо. Сухі гілки виду, званого карфійун, досушують в тіні і знімають з них кору. Цією кори беруть дев'ять карам і розмочують у старому вини один день і одну ніч, а потім проціджують, підігрівають до теплоти і п'ють. Вона послаблює, не завдаючи страждань.

  Замінники.

  Йатту можна замінити для спорожнення від водянистих і слизових [соків] в три рази більшим за вагою кількістю "фіалкового кореня" і двома третинами за вагою сагапена.

  Кабаб - кубеба

  Сутність.

  Сила Кубеба подібна [з силою] марени, але [кубеба] більш розрідженим; її привозять з Китаю.

  Єство.

  Кажуть, що в ній, при її горячести, є охолоджуюча сила, але насправді вона гаряча і суха до другого [ступеня].

  [Дії та властивості].

  Що відкриває і розріджений, але не до такої міри, щоб замінити китайську корицю.

  Рани і виразки.

  [Кубеба] дуже хороша від гнилих виразок на м'яких органах.

  Органи голови.

  Вона хороша від гнилих кула в роті.

  Органи грудей.

  Якщо її тримати в роті, вона очищає голос.

  Органи харчування.

  Кубеба з силою відкриває закупорки в печінці.

  Органи виверження.

  Кубеба очищає сечові протоки, жене пісок і виводить камені з нирок і сечового міхура. Слина того, хто її жує, доставляє насолоду жінці, з якою злягаються.

  Комун - кумін

  Сутність.

  Кумин буває керманскій - чорний, фарсскій - жовтий, сірійський і набатейской. Керманскій [кумін] чорного кольору, а фарсскій - жовтого кольору. Фарсскій сильніше сирійського, а набатейской - це той, що знаходиться в інших місцях. Всі вони бувають дикі і садові, причому дикий більш їдець. Існує вид дикого [кумина], насіння якого схожі на насіння чорнушки.

  Вибір.

  Керманскій [вид] кумина сильніше фарсского, а фарсскій [вид] сильніше інших.

  Єство.

  Гаряче в другій, сухе в третьому [ступеня].

  Дії та властивості.

  У ньому є зігріваючий властивість, він жене вітри і розсмоктує. Він відриває, сушить і, як кажуть, злегка в'яже. Косметика.

  Якщо мити обличчя соком [кумина], воно світлішає. Так само діє [кумін], якщо його брати і вживати в [помірному] кількості, але якщо приймати його занадто багато, особа жовтіє.

  Пухлини і прищі.

  Кумин вживають з воскової маззю або з оливковою олією і борошном кінських бобів при пухлинах яєчок. Ще [краще] вживати його з [одним] оливковою олією або з оливковою олією і медом.

  Рани і виразки.

  Кумин добре загоює поранення, якщо наповнити ним [рану], особливо дикий [вид], насіння якого схожі на насіння чорнушки. Органи голови.

  Якщо розтерти кумін з оцтом і понюхати, це зупиняє носова кровотеча. Так само він діє, якщо ввести в ніс гніт [з нього].

  Органи очі.

  Іноді кумін розжовують, змішують з оливковою олією і [таким складом] капають на крилоподібну пліву і на синці під оком, і це допомагає. Якщо ж його пожувати з сіллю і покапать слиною на трахому, на [рогівку, з якою] знятий паннус і на крилоподібну пліву, це не дає злипатися [століттям]. Вичавлений сік дикого кумина прояснює зір, [але] викликає; сльозотеча; [це ліки] по-грецьки називається фабійун, тобто дим, бо воно викликає сльози, як це робить дим. Кумин входить також до прижигающие кошти, які видаляють вії, і вони більше не ростуть. Органи дихання.

  Якщо поїти кумином в оцті, змішаному з водою, це допомагає] при утрудненому диханні. Гален [додає]: "а також при]" стоячому диханні "і при холодному серцебитті".

  Органи виверження.

  Кумин з оливковою олією прикладають на пухлини яєчка, іноді його вживають у воскової мазі, а іноді в оливковій олії і з борошном з кінських бобів. Кумин, особливо дикий, дробить камені і допомагає від закінчення сечі краплями, від сечі з кров'ю, від різей в кишках і від здуття. Розтертий вичавлений соь дикого кумина з підсолодженою медом водою відпускає єство.

  Руф каже: "Набатейського [кумін] послаблює шлунок", а керманскій не відпускає його і навіть закріплює; трава дикого [кумина] зводить жовч в сечу.

  Отрути.

  Кумин дають пити у вині від укусу гадів, особливо дикий його вид, насіння якого схожі на насіння чорнушки.

  Каравійа - кмин звичайний

  Сутність.

  Якості його близькі до [якостям] анісу.

  Єство.

  Гаряче, сухе в третьому [ступеня].

  Дії та властивості.

  Він жене вітри і висушує і не настільки розріджене, як кумін.

  Органи грудей.

  Кмин корисний від гикавки і від перебоїв серця.

  Орган повалення.

  Чудово діє проти черв'яків і вбиває їх.

  Кабар - каперси

  Сутність.

  Це плоди. [Сама рослина] має корінь і ще інші плоди, схожі на Кіссе, а не на каперси. Вони дуже їдкі і гострі. Їх кладуть у виноградний сік і вони не дають йому кипіти, подібно до того, як те робить гірчиця, і це їх зберігає. Корінь [каперсів] гіркий і їдкий. Є ще інший вид [каперсів) - кульзумскій, який викликає прищі в роті, так що рот [навіть] покривається пухирями і ясна розпухають.

  Вибір.

  Найкорисніші [каперси] ті, у яких [залишилася] кора на корені.

  Єство.

  Ті каперси, що ростуть в жарких країнах, найгарячіші. Теплота всіх видів [каперсів], як і їх сухість, [досягає] друга [ступеня].

  Властивості.

  [Каперси] розчиняють, відкривають закупорки, очищають, а корінь їх відкриває, розріджує, прочищає і відриває. Кора [рослини] гірка, їдка і в'язка. Поживність його плодів незначна, особливо якщо їх посолити. Свіжі каперси поживнішою сухих.

  Пухлини і прищі.

  Корінь [рослини] розсмоктує "свинки" і затвердіння. До нього домішують небудь, що розбиває його [шкідливу] силу. З цією метою випробовували їх листя.

  Рани і виразки.

  Кора кореня прикладається до злоякісних і забрудненим ран і приносить їм найбільшу користь.

  Знаряддя з суглобами.

  Кора кореня корисна при запаленні сідничного нерва і при болях в лядвее; з вичавленого соку каперсів іноді ставлять клізму, і це дуже допомагає і корисно від паралічу і від оніміння. Завдяки своєму в'яжучі властивості [каперси] зміцнюють органи і тому корисні від розривів, що трапляються в голівках і в середині м'язів.

  Органи голови.

  Кору кореня жують, і це витягує з голови вологу і заспокоює холодну біль у голові. Вичавлений сік каперсів пускають у вухо від вушних черв'яків. Хворим зубом іноді кусають кору кореня або листя [каперсів], і це допомагає, особливо якщо кора свіжа. Так само [вони діють], якщо ними полоскати рот з оцтом, в якому вони варилися або один раз [полоскати рот] з оцтом, інший - з вином.

  Органи дихання і грудей.

  Солоні [каперси] допомагають страждаючим астмою.

  Органи харчування.

  Це найкорисніша річ при [хворобах] селезінки або її затвердінні, чи приймати [це рослина] в питво або [застосовувати] у вигляді лікарської пов'язки з ячмінної борошном і подібними їй [речовинами]; особливо [корисна] кора його кореня. Вона часто виводить з селезінки густі черножелчние соки, і слідом за цим приходить здоров'я.

  Орган повалення.

  [Каперси] виводять незрілий і густий сік, женуть місячні і вбивають "змій" і черв'яків в кишках. Вони допомагають від Почечуєв і збільшують хіть. Посолені каперси, [з'їдені] до їжі, відпускають шлунок.

  Отрути.

  Це хороший терьякі.

  Кашнадж86 - вид грибів

  Сутність.

  Це щось з породи кам а, щільне і стислий, завбільшки з нирку, але тільки сильно пооране глибокими зморшками. [Кашнадж] зростає на піщаному грунті, як ростуть кам а й гриби. Він має дуже приємний смак і в достатку зустрічається в нашій країні, в Мавераннахре, [а також] в Хорасані. До нас ніколи не доходило [відомостей], щоб вони приносили комусь така шкода, як гриби і кам а. Якщо порівняти їх смак зі смаком кам а, то вони трохи солодший. Єство.

  [Кашнадж] холодний, але не так холодний, як інші [види] кам а і грибів, і, при сухості речовини, не позбавлений привхідну вологості.

  Властивості.

  Гасить, густе.

  Карафс - селера, петрушка

  Сутність.

  Петрушка буває гірська, дика та садові, а також росте в самій воді та поблизу від води. Та, що росте в самій воді, крупніше садової, а сила її подібна до сили садової [петрушки]. Погляд [селери], званий сімірнійун, який більший садової. Стебло її порожнистий і білуватий. Петрушка розрізняється залежно від країни; є [петрушка] Румський й інша. Не всяка гірська петрушка є футрасалійун, - так називається [тільки] петрушка наскельний.

  Вибір.

  Найсильніша [петрушка] - Румський, гірська.

  Єство.

  [Петрушка володіє] теплотою в першу [ступеня] і сухістю в другій.

  Руф каже:

  "Садова [петрушка вся] волога, крім кореня: він, на загальну думку, сухий".

  Дії та властивості.

  Розсмоктує здуття, відкриває закупорки, жене піт, заспокоює болю. Дика [петрушка] із'язвляется і заподіює біль, варення з неї більше підходить для [людей] з гарячою натурою.

  Косметика.

  Дика петрушка [вживається] при "лисячій" хвороби, тріщинах на нігтях, бородавках, тріщинах від холоду; садові ж надає дуже приємний запах диханню.

  Пухлини і прищі.

  Петрушка розсмоктує слизові пухлини на початку [їх утворення], а також тверді і гарячі. Особливо [допомагає при цьому петрушка], відома під назвою сімірнійун.

  Рани і виразки.

  Дика петрушка у вигляді лікарської пов'язки із'язвляется і тому допомагає від джараба, від лишаю і від ран, поки вони не закриються. Особливо [корисний] сімірнійун.

  Знаряддя з суглобами.

  Всі частини сімірнійуна підходять при запаленні сідничного нерва.

  Органи голови.

  [Петрушка] шкідлива при головному болю і збуджує припадки у страждаючих падучої. Кажуть, що якщо повісити на шию її корінь, це допомагає від зубного болю, але кришить зуби.

  Органи очі.

  Садова петрушка входить до складу лікарських пов'язок при

  болях в оці.

  Органи грудей.

  Петрушка, особливо сімірнійун, допомагає від кашлю, а також від астми, сорому та утруднення дихання. Петрушка входить до числа лікарських пов'язок від гарячих пухлин жіночих грудей.

  Органи харчування.

  Петрушка корисна для печінки і для селезінки. Своїм розчинюючим властивістю вона збуджує відрижку, а перетравлюється і спускається нешвидко. Насіння петрушки, якщо тільки їх не підсмажити, викликають нудоту і блювоту.

  Деякі стверджують, що всі види петрушки корисні для шлунка, але Руф каже: "Ні, навпаки, вона іноді приваблює до шлунку погані, гострі рідини". Сира петрушка довго залишається в шлунку і викликає нудоту, але Румський [для шлунка] краще.

  Гален говорить:

  "Її добре їсти з латуком, так як вона умеряет холодність латуку; застосовувати її після їжі теж добре".

  Насіння її корисні від водянки; вони очищають печінку і зігрівають її.

  Органи виверження.

  Петрушка жене сечу і місячні та шкідлива для вагітних, а якщо вагітна жінка введе її в піхву, вона видалить плід. Всі види і всі частини петрушки очищають нирки, сечовий міхур і матку. Насіння та листя петрушки не відпускають [єство], а корінь її - відпускає; гірська петрушка дробить камені. Петрушка, особливо дикий сімірнійун, корисна від затримання сечі і виганяє послід. Якщо постійно є петрушку, вона наповнює матку гострої вологою.

  Деякі стверджують, що петрушка збуджує хіть; говорять навіть, що слід забороняти є її годувальниці, щоб молоко її не зіпсувалося внаслідок збудження похоті. Румський петрушка хороша для колона, для сечового міхура і нирок.

  Отрути.

  Відвар петрушки з сочевицею, [прийнятий] після пиття отрути, викликає блювоту. Сімірнійун [в цьому відношенні] краще підходить, ніж звичайна петрушка. Якщо ж того, хто її поїв, вжалить скорпіон, то [людині] стане гірше.

  Кулйа - нирка

  Сутність.

  [Вона] відома.

  Вибір.

  Найкраще за поживністю нирка молочного козеня.

  Єство.

  Врівноважене, що тяжіє до сухості.

  Дії та властивості.

  Сік від неї дурний, а найбільш достохвальной нирка козеня.

  Органи харчування.

  [Нирка] важко і повільно перетравлюється.

  Кірш - шлунок тварин

  Сутність.

  [Він] відомий.

  [Дає] грубе поживна речовина і поганий хімус. Так само діють всі подібні йому нутрощі, хоча б вони і добре переварювалися. Але шлунки птахів, коли вони переваряться, живлять краще і більше, особливо [шлунки] курей і гусей.

  Органи харчування.

  Він повільно перетравлюється.

  Кабід - печінка

  Властивості.

  Сік, породжений печінкою, густий. Сама відповідна печінка - це печінка відгодованих качок і жирних курей. Органи голови.

  Козина печінку, особливо печінка козлів, робить явною хвороба страждають падучої, і якщо страждає поїсть її, то впаде в припадку.

  Печінка ящірки стелліон прикладають до роз'їдений корінним зубах, і це пом'якшує біль.

  Органи очі.

  Сік козячої печінки, з перцем або без нього, [дається] від курячої сліпоти - в їжі або в мазі, або ж очей тримають над парою соку.

  Органи харчування.

  Печінка вовка допомагає від усіх болів в печінці.

  Гален говорить:

  "Що стосується мене, то я підмішували її в ліки з посконника, але не знайшов, щоб вона принесла більше користі, ніж [посконник] без неї".

  Печінка повільно проходить по судинах, за винятком печінки жирної качки.

  Отрути.

  Печінка скаженої собаки дають пити вкушеній людині, і це допомагає. Згадують, що печінка перешкоджає водобоязнь і що деякі через це вижили, але вони лікувалися також і іншими засобами.

  Курунб - капуста

  Єство.

  Біла [частина капусти] вологіше її листя. Дика капуста гаряче і суші. Всі її частини - гарячі в першу [ступеня], сухі в другій [ступеня]. Капуста буває садові, морська і дика, а також водяна. Дика капуста гаряче, горше і гостріше і менш підходить для харчування. Відвар кореня капусти в гранатовому соку [хороша] їжа.

  Кольорова капуста дає грубе поживна речовина, згущується кров; якщо її не розчинити, вона викликає здуття в області соска і в боці і заподіює біль, який не переміщається, як біль від вітрів.

  Капуста викликає дозрівання [соків], пом'якшує і сушить, особливо якщо отварив її, злити першу воду. Зола її стебел сильно сушить і має болезаспокійливу властивістю. Поживної речовини в [капусті] мало і воно вологіше, ніж поживна речовина сочевиці. [Породжена нею] кров погана, але якщо зварити [капусту] з жирним м'ясом або куркою, то [кров] трохи поліпшується.

  Пухлини і прищі.

  Дика, морська та садова капуста сприяють дозріванню флегмон і затвердінь.

  Рани і виразки.

  Капуста сприяє загоєнню і перешкоджає поширенню злоякісних [виразок]; прикладають з яєчним білком і на опіки.

  Знаряддя з суглобами.

  Відвар і насіння [капусти] допомагають від трясіння. Іноді її прикладають з пажитник при подагрі, а з її відвару роблять обливання при болях в суглобах. Органи голови.

  Відвар капусти і її насіння уповільнюють сп'яніння і допомагають від лупи; якщо її вичавлений сік пускають в ніс, що очищає голову. Одна з властивостей капусти - сушити мову; [крім того], вона присипляє і очищає обличчя.

  Органи очі.

  Капуста викликає помутніння зору, хоча її іноді кладуть у мазі для очей.

  Органи дихання і грудей.

  Вичавленим соком капусти або її відваром з кунжутним маслом полощуть горло, і це допомагає від ангін, а прийняття її в їжу очищає голос.

  Органи харчування.

  [Капуста] шкідлива для шлунка. Вичавлений сік її з набізом корисний для селезінки і при жовтяниці. Білі частини капусти повільно перетравлюються.

  Органи виверження.

  Капуста жене сечу і місячні. Насіння капусти з соком люпину вбивають черв'яків, а суцвіття її теж женуть місячні. Якщо ввести в піхву капусту або її вичавлений сік з борошном з плевела, або ж її квітки, це вбиває плід. Якщо ж ввести [в піхву] після сполучення її насіння, це вбиває [чоловіче] насіння. Зола кореня капусти дробить камені в нирках.

  Морська капуста солонувата і гіркувата і внаслідок цього пом'якшує єство і послаблює, особливо з жирним м'ясом. Листя її схожі на листя ревеню і ростуть з одного кореня.

  Отрути.

  Діоскорид говорить:

  "Вичавлений сік капусти з вином допомагає від укусів гадюки і корисний від укусу скаженої собаки".

  Куррас - порей (цибуля порей)

  Сутність.

  Порей буває сірійський і набатейской, і є ще порей, який називають диким пореєм; він стоїть посередині між пореєм і часником і більше скидається на ліки, ніж на їжу. Набатейской порей частіше входить [до складу] лікувальних засобів, ніж сирійський.

  Єство.

  Набатейской [порей] гарячий в третього ступеня, сухий в другій; дикий - гостріше і суші і тому він гірший. Косметика.

  Сирійський [порей] з сумахом зводить бородавки.

  Пухлини і прищі.

  Сирійський порей з сумахом зводить кропив'янку.

  Рани і виразки.

  Сирійський [порей] з сіллю корисний від злоякісних виразок, а дикий його [вид] викликає виразки на тілі. Органи голови.

  Порей обриває носова кровотеча. Його насінням з катраном обкурюють зуби, в яких завелися черви; вони вбивають черв'яків, і черви випадають [із зубів]. Вживання порею в їжу викликає головні болі і погані сни. Зола його з рожевим маслом і винним оцтом вживається від болів і дзвону у вусі. Це одне з тих ліків, які псують ясна і змушують їх жовтіти, особливо сирійський [порей].

  Органи очі.

  Порей шкідливий для зору.

  Органи дихання і грудей.

  Порей з ячмінної водою [корисний] при астмі, що виникає від густого поганого соку, особливо набатейской, і найбільше - з медом. Він допомагає від пухлин у легенях, сприяючи їх дозріванню. Насіння порею дають від кровохаркання в кількості двох дирхамів з такою ж кількістю ягід мирта.

  Органи харчування.

  [Дикий] порей шкідливий для шлунка, шкідливіше, ніж садовий, так як він горше, гостріше і більш пекучий. Всі види порею пучат. Його відварюють у двох водах, щоб послабити шкода від його роздуває дії.

  Руф каже:

  "Він припиняє кислу відрижку, [але] взагалі він повільно перетравлюється".

  Органи виверження.

  Порей жене сечу і місячні, особливо набатейской і дикий, і той, і інший шкідливі при виразці сечового міхура і нирок. Порей, якщо є його вареним або прикладати у вигляді лікарської пов'язки, допомагає від Почечуєв, а також збуджує хіть. Таку ж дію мають підсмажені його насіння. Їх підсмажують разом з миртовим ягодами при кривавому проносі і кровотечі із заднього проходу. [Хворих] садять у відвар з його листя з водою і це допомагає від стиснення матки і затвердінь в ній. Відвар його коренів готують в ісфідбадже з маслом сафлору, мигдальним чи кунжутним маслом, і це приносить користь від куландж. Варена сік сухого [порею] - одне з [ліків], які викликають послаблення кров'ю.

  Отрути.

  Вичавлений сік порею з підсолодженою медом водою корисний від укусів.

  Кузбура - коріандр (кішнец)

  Сутність.

  Коріандр [вживають] свіжим і сухим.

  Гален говорить:

  "Сила його складна і в ній переважає гірка землистий і тепла водянистість. У ньому є також трохи терпкості внаслідок його в'яжучого властивості".

  А на мою думку, водянистість в кориандре холодна, нітрохи не тепла, [теплота] в ньому може бути хіба тільки з причини розрідженого і гарячого речовини, домішаного до кориандру таким чином, що він поспішає розлучитися з цією речовиною.

  Хунейн теж говорить, що Гален, оскаржуючи Діоскорид, заперечував холодність коріандру. А я скажу, що про холодності коріандру свідчать Руф, Архиген та інші.

  Єство.

  Холодне у межі першої [ступеня] і до другої; сухе во, другий [ступеня], по Ібн Джурайджу - у третій. А на мою [думку], сухість коріандру схиляється до легкої теплоті, по Галену ж, всі види коріандру схильні до теплоти. Можливо, що це [відбувається] з причини [наявності] в ньому розрідженого речовини, яка розчиняється і не зберігається, коли п'ють коріандр. Будь це не так, то вживання у великій кількості] вичавленого соку коріандру не обов'язково вбивало б внаслідок] охолодження.

  Дії та властивості.

  Коріандр в'яже і викликає оніміння, а його вичавлений сік з молоком заспокоює всяку сильну пульсуючий біль.

  Пухлини і прищі.

  Коріандр допомагає від гарячих пухлин, а зі свинцевим "білилами, оцтом, рожевим маслом, медом та родзинками - від кропив'янки і" перського вогню ".

  Якщо змішати вичавлений сік [коріандру с] борошном з кінських бобів і толокном або з борошном з нуту, [це допомагає] від "свинок".

  Гален говорить:

  "Якщо [коріандр] розсмоктує" свинки ", то як же він може бути холодним? Можливо, що його називають таким внаслідок його особливої ??властивості або тому, що в ньому її розріджений, дедалі глибша речовина, яка проникає вглиб. А холодне речовина не заглиблюється, але коли [коріандр] П'я гаряче речовина швидко розсіюється, а холодну дію початок залишається ".

  І сказав він:

  "Не виліковує [коріандр] від карбункула, якщо карбункул НЕ охолоджений соком черножелчним або слизових".

  Органи голови.

  [Коріандр] допомагає при запамороченні, що виникає від жовчних або слизових парів і від викликаних цим [припадків] падучої. Особлива властивість [коріандру] полягає в тому, що він не дає парам підніматися до голови, тому хворим падучої його кладуть в їжу від шлункових парів. Зловживання [коріандром], свіжим або сухим, викликає розлад розуму, а свіжий коріандр наводить сон і зупиняє носова кровотеча. Посипання сухим коріандром і полоскання рота вичавленим соком свіжого допомагає від кула.

  Органи очі.

  Коріандр породжує помутніння зору, а вичавлений його сік у вигляді крапель, особливо з жіночим молоком, заспокоює пульсуючий біль в оці. Якщо зробити з його листя лікарську пов'язку [на око], це перешкоджає збігом в око матерії.

  Органи дихання і грудей.

  [Коріандр] допомагає від гарячих перебоїв серця. Якщо ж дати його випити два дірхама з соком подорожника, то це зупиняє кровохаркання.

  Органи харчування.

  Коріандр повільно перетравлюється, але зміцнює розпалений шлунок. Смажений коріандр перешкоджає блювоті, і кажуть, що бл заспокоює кислу відрижку після їжі; якщо це так, то тому, що коріандр перешкоджає руху пара.

  Органи виверження.

  Підсмажені насіння коріандру закріплюють, але кажуть, ніби його насіння з майбухтаджем женуть [з шлунку] змій. Свіжий коріандр з медом і родзинками корисний при гарячих пухлинах яєчок. Свіжий і сухий коріандр розбиває силу похоті, [припиняє] ерекцію і висушує насіння.

  Отрути.

  Вичавлений сік коріандру, якщо його випити близько чотирьох укий, вбиває, викликаючи тугу і непритомність. І взагалі не слід зловживати цими ліками.

  Куммасра - груша

  Сутність.

  У грошах є землистий і водянистість, і в нашій країні є вид груш, званий шахамруд. Це великі за величиною, дуже круглі [груші] з тонкою шкірою, гарного кольору і немов прозорі. Це наче згущена і застигла цукрова вода, ущільнили внаслідок застигання, а не від щільності речовини. Вони дуже добре пахнуть. Коли [ці груші] падають з дерева на землю, то вони розсипаються. Це один з видів груш, які не шкідливі.

  Єство.

  Груші, відомі під назвою китайських, Холодні в першу [ступеня], сухі в другій; [груші] шахамруд - врівноважені, вологі.

  Дії та властивості.

  Всі різновиди [груш] в'яжучі та їх вводять для затримання матерії, іноді вони трохи очищають. [Зароджується] від них сік більш рясний і прославлений вельми, ніж сік від яблук, згідно тому, що говорить Руф. Що ж до [груш], відомих під назвою шахамруд, які зустрічаються в Хорасані, то вони, на відміну від відбуваються з інших місць, пом'якшують єство і [породжують] дуже хороший хімус.

  Рани і виразки.

  Груші загоюють рани, особливо [груші] дикі, сушені.

  Органи харчування.

  Груші дублять [стінки] шлунка, втамовують спрагу і заспокоюють жовч.

  Органи виверження.

  Груші закріплюють шлунок, особливо сушені. Грушам притаманне властивість викликати куландж і тому їх слід запивати підсолодженою медом водою з прянощами. Густо зварений грушевий сік корисний при жовчному проносі. Отрути.

  Золою сильно в'яжучих і повільно дозрівають груш лікують від [отруйних] грибів. Якщо ж такі гриби варити з грушами, їх шкідливість невелика.

  Кура - [баранячі] ніжки

  Дії та властивості.

  Вони породжують в'язкий, але не густий хімус, який, однак, прославлений вельми і [дає] мало надлишків.

  Органи дихання і грудей.

  Вони корисні, особливо з ячмінної кашкою, від гарячого кашлю.

  Органи харчування.

  Вони хороші для травлення і дають відмінний хімус, в'язкий і не густий. Доказом того, що вони швидко перетравлюються, служить швидкість, з якою вони роздуваються і розварюються при варінні, а проте поживність їх незначна.

  Органи виверження.

  Вони відпускають [єство] внаслідок властивої їм клейкості.

  Колб - собака

  Косметика.

  Собачу сечу вживають від бородавок. А те, що розповідають щодо властивості молока собаки зводити волосся і перешкоджати зростанню вищипані волосся - невірно, як стверджує Гален під [багатьох] місцях.

  Органи виверження.

  Гален вважає помилковими слова тих, хто каже, що собача кров виганяє плід.

  Отрути.

  Кров скаженої собаки [корисна] від її ж укусу і від отрути вірменських стріл.

  Карм - виноградна лоза

  Сутність.

  Діоскорид говорить:

  "У дикій і гірської виноградної лози довгі пагони, як ті, які несе на собі [домашня] виноградна лоза. Листя у неї такі ж, як у садового пасльону, але ширше, а квіти покриті волосками. Плоди утворюють як би грона і червоніють при дозріванні, ягоди - круглі, і листя її їдять, як тільки вони виростають ".

  Властивості.

  Зола її пагонів входить до складу припікальних ліків, а масло виноградної лози подібно рожевому маслу, але позбавлене його послабляющего властивості. Масло з виноградним суслом зігріває і сприяє дозріванню, а суцвіття дикої [виноградної лози] сильно в'яжуть.

  Косметика.

  Сльозу виноградної лози [прикладають] на "мурашині" бородавки. Дика виноградна лоза зводить веснянки і синці, а домашня виноградна лоза [в цьому відношенні] слабка. Сльоза дикої [лози] з оливковою олією іноді зводить волосся, особливо та, яку знімають зі свіжих пагонів, коли вони горять. Масло виноградної лози сильніше всіх масел.

  Рани і виразки.

  Сльоза виноградної лози хороша від джараба і лишаїв, а плід дикої лози перешкоджає запаленню ран.

  Знаряддя з суглобами.

  Зола від вичавленої виноградної лози з оцтом [корисна] при "зведенні нервів", а золу її пагонів з оливковою олією [прикладають] при розривах м'язів і розслабленні суглобів. Іноді п'ють водний настій на золі виноградної лози [при забитті] від падіння.

  Масло з виноградним суслом добре [допомагає] від болю в суглобах, м'язах і нервах і від виснаження. Органи голови.

  Листя і вусики виноградної лози вживають у вигляді лікарської пов'язки від гарячої головного болю. Корінь чорної та білої дикої виноградної лози - одне з ліків, добре вичищають бруд з вух; вона відноситься до ліків, що допомагають від глухоти. Корка дикої виноградної лози з медом виліковує кровоточать ясна.

  Органи очі.

  Листя виноградної лози з ячмінним толокном прикладають у вигляді лікарської пов'язки на пухлини ока, і це перешкоджає витіканню в нього [рідин].

  Органи дихання і грудей.

  Вичавлений сік листя садової виноградної лози, а також плодів дикого винограду у вигляді пиття [дають] від кровохаркання.

  Органи харчування.

  Листя і вусики дикого винограду з ячмінним толокном прикладають у вигляді лікарської пов'язки при пухлини і запаленні шлунка, а вичавлений сік його листя [корисний] при болях у шлунку від жару. Корінь дикої виноградної лози іноді п'ють з водою або з вином, і це допомагає від водянки і жене воду. А плоди дикої виноградної лози гарні для шлунка [і допомагають] від нудоти, від серцевої туги і від кислоти, [породженої] їжею.

  Орган повалення.

  Вичавлений сік листя виноградної лози корисний від дизентерії та від болю в задньому проході внаслідок спека. Сльозу виноградної лози, яка подібна камеді, п'ють з вином, і вона дробить камені. Золу вичавленої виноградної лози з оцтом прикладають на почечуй і на тусу, а плід її підходить для шлунка, жене сечу і закріплює. Отрути.

  Зола вичавленої виноградної лози служить протиотрутою від оцту гадюк.

  Ладан87 - ладан

  Сутність.

  Це волога причалюючий до шерсті і борідці пасуться кіз, коли вони їдять рослина, зване кістус. На ці [рослини] потрапляє роса, і накопичується вогкість, а до роси домішується бруд, [що покриває] листя цих рослин. Коли козяча шерсть перемішається з брудом і бруд до неї прилипне, її знімають, це і є ладан.

  [Самий] чистий ладан - той, який пристає до борідці [кіз] і [чіпляється за шерсть], що знаходиться високо над землею, а поганий - той, що пристає до копит і втоптується в пісок і в землю.

  Вибір.

  Кращий ладан - жирний, важкий, кіпрський, який добре пахне. Він жовтуватий, без домішки піску і повністю розчиняється в маслі, не залишаючи осаду. А чорний, схожий на кар, поганий.

  Єство.

  Гаряче наприкінці першої [ступеня], сухе в другій; ладан, який знаходиться в південних країнах, - гаряче. Хузістанец каже, що він холодний, терпкий, але це не так.

  Властивості.

  Ладан дуже розріджене і трохи терпкий. Він сприяє дозріванню густих і в'язких соків і помірно розчиняє їх. У ньому є яка приваблює сила, яка зігріває і розкриває гирла судин. Ладан вводиться в [ліки] для заспокоєння болю.

  Косметика.

  Ладан сприяє ращению волосся, робить їх густими і рясними і зберігає їх, особливо з миртовим маслом і вином. Він став таким тільки тому, що він розріджене, внаслідок цього він глибоко проникає, розчиняє [соки] і очищає від гнилі, яка роз'їдає м'ясо. Він сильно витягує і тому привертає матерію, придатну для [освіти] волосся.

  [Однак] ладан може допомогти тільки на початку облисіння, і при випаданні і вилазить волосся, але не здатний вилікувати "лисячу" хвороба, бо матерія "лисячій" хвороби розчиняється лише силою, яка перевершує розчинювальну силу ладану, більш пронизує і менш в'язкої, ніж сила ладану.

  Рани і виразки.

  У Катаганісе [йдеться, що] ладан загоює важко гояться [рани].

  Органи голови.

  Ладан з рожевим маслом пускають в Боляй вухо, він застосовується при лікуванні головного болю, а також пульсуючого болю.

  Органи дихання і грудей.

  [Ладан] допомагає від кашлю.

  Органи виверження.

  Ладан, що вводиться в свічках, розсмоктує маткові пухлини, а при обкурювання через воронку виганяє мертвий плід і послід. Якщо ж випити в старому вини, він замикає шлунок і жене сечу.

  Лазувард - ляпіс-лазур

  Сутність.

  Сила ляпіс-лазурі така ж, як у речовини лаззак аз-захаб, але трохи слабше.

  Єство.

  Гаряче в другій [ступеня], сухе в третьому.

  Властивості.

  Їй властива сила пекуча, гнильна, очищає із гостротою і злегка в'язка; вона пече і із'язвляется.

  Косметика.

  Зводить бородавки.

  Органи очі.

  [Ляпіс-блакить] прикрашає вії, робить їх гущавині і зміцнює. У цьому відношенні [ляпіс-лазур], як кажуть, чудово діє внаслідок свого властивості, а говорять [також], і тому, що вона виводить погані соки, що заважають волоссю добре рости.

  Органи грудей.

  Ляпіс-блакить допомагає від астми.

  Органи виверження.

  Ляпіс-блакить в питво порядно жене місячні, а якщо її ввести в піхву, [корисна] для матки; вона жене чорну жовч і всяку густу домішка до крові. Вона корисна [також] від болів в нирках. За один раз п'ють до чотирьох карам, а в суміші з ліками-до одного дірхама.

  Лакк88 - шелак, ЛАКК

  Сутність.

  Сказав один [лікар], а саме Павло: "Це камедь однієї рослини, схожа на мірру, з приємним запахом, яку треба вживати з обережністю". Інші ж звинувачують його в помилку і кажуть: "Це бурштин", а інші стверджують, що це є ЛАКК. Втім, ЛАКК в багатьох [своїх] властивостях володіє силою бурштину.

  Косметика.

  Лаккі викликає дуже сильне схуднення.

  Органи дихання і грудей.

  Лаккі допомагає від перебоїв [серця].

  Органи харчування.

  Лаккі корисний для печінки; він зміцнює її, допомагає від жовтяниці, водянки і болів в печінці.

  Лагійе - молочай тріакулеатний

  Сутність.

  Лагійе - це рослина, що виділяють сік, з квітками, що мають легкий, приємний запах, яке люблять відвідувати бджоли. Схоже, що ця рослина, зване фарват ал-бусандж, [яке служить] терьякі, хоча я не знаю цього з точністю. Сила його відповідає силі кінської м'яти, хоча воно і слабкіше. Це [один з] йатту.

  Єство.

  Гаряче і сухе в другій [ступеня], а кажуть - гаряче і сухе до четвертої [ступеня].

  Властивості.

  Якщо трохи її молочного соку кинути в ставок з рибою, то вся риба [засне] і спливе.

  Органи харчування.

  [Лагійе] викликає сильну нудоту.

  Орган повалення.

  Вона жене воду.

  Лісан ал-хама - подорожник великий

  Сутність.

  [Він буває] двох родів: малий і великий. Діоскорид говорить, що він називається "багатореберним" і "семіреберним". Листя великого крупніше, а листя малого дрібніше. Речовина його поєднується з водянистості і землистий; завдяки водянистості він охолоджує, а завдяки землистий стягує.

  Вибір.

  Найбільш корисний подорожник - великий; його плід і корінці близькі за єством до листя, але суші і менш холодні.

  Єство.

  Корінь [подорожника] суші і менш вологий; холодність його не настільки велика, щоб викликати оніміння, а сухість його не доходить до печіння, тому він надзвичайно [хороший] для виразок. Подорожник - розріджене, особливо якщо його висушити. Гален [говорить]: "Він холодний, сухий в третій [ступеня]".

  [Дії та] властивості.

  Листя його в'яжуть і відволікають і притому володіють холодної водянистим. Вони перешкоджають кровотечі, а будучи висушені, що не обпалюють; тому вони сприяють загоєнню застарілих і свіжих [виразок], і [при виразках] немає нічого краще цього. Вони відкривають [закупорки] завдяки своєму очищаючі властивості. Корінь цієї рослини вішають на шию хворого "свинками".

  Пухлини і прищі.

  Подорожник хороший від гарячих пухлин і опіків вогнем, від герпесу, кропивниці, пики, пухлин біля основи вуха і "свинок".

  Рани і виразки.

  Подорожник хороший від злоякісних виразок, від "перського вогню", від повзучих [виразок], хронічних виразок і глибоких ран і стоїть в цьому відношенні попереду всіх [ліків]. У суміші з кімолосской глиною і свинцевими білилами він допомагає, якщо його прикласти на карбункул.

  Знаряддя з суглобами.

  З подорожника при слонової хвороби роблять лікарську пов'язку, яка перешкоджає збільшенню [пухлини] і сприяє її опадання.

  Органи голови.

  Подорожник корисний при болю у вухах від жару. Відвар його кореня [допомагає] у вигляді полоскання від зубного болю. Сочевична юшка, в яку поклали подорожник замість буряків, допомагає від падучої. Якщо впускати краплями вичавлений сік його листя при болю у вухах - біль заспокоюється, а від жування кореня, його стебла або від полоскання їх відваром проходить зубний біль. Сік його листя також виліковує від кула.

  Органи очі.

  [Подорожник] допомагає від запалення очей; ліки від запалення розчиняють в [його] вичавленому соку, і це приносить користь.

  Органи дихання і грудей.

  Насіння подорожника корисні від кровохаркання, а сочевична юшка, в яку його кладуть замість буряків, допомагає від астми.

  Органи харчування.

  Корінь подорожника, його насіння і листя - лікувальний засіб проти закупорок печінки і нирок. Коли варять юшку чечевиці і кладуть туди [подорожник] замість буряків, [така юшка] корисна від водянки.

  Органи виверження.

  Подорожник у вигляді пиття з насіння або клізми з його вичавленого соку корисний від виразок в кишках і від жовчного проносу. Він зупиняє кровотечу при Почечуєв, а його листя п'ють з увареним; вином при болях в сечовому міхурі і в нирках.

  Лихоманки.

  Кажуть, що подорожник корисний від триденної, тобто переміжної лихоманки. Кажуть також, що при триденної лихоманці треба випити три кореня подорожника в чотирьох з половиною Укийе розведеного вина, а при чотириденної лихоманці - чотири кореня теж [з вином].

  Отрути.

  Подорожник прикладають з сіллю на місце, вкушене скаженою собакою.

  Луфкарідіс - біла глина, пральний камінь

  Сутність.

  [Це] "єгипетський камінь", який вживають сукновали для відбілювання тканини; він пухкий і швидко розчиняється у воді.

  Властивості.

  [Він] склеює, сушить без печіння, в'яже, перешкоджає течією матерії до органів.

  Рани [і виразки].

  Він корисний від виразок і ран, особливо на м'яких органах.

  Органи очі.

  Він допомагає від слізної фістули очі і входить до складу ліків від виразок в оці.

  Органи дихання і грудей.

  Він хороший від кровохаркання.

  Органи виверження.

  Він корисний від хронічного проносу і болів в сечовому міхурі і його вводять [в піхву], щоб припинити кровотечу [з матки].

  Лубій - квасоля

  Єство.

  Червона квасоля - найгарячіша. Ібн Масавайх і Архиген говорять: "Вона холодна, суха", а по-моєму, її речовина сухе, в ній є надмірна вологість і вона злегка тепла, а червона квасоля гаряче.

  Дії та властивості.

  Вона скоріше перетравлюється і виходить, ніж маш, і не менш живильна. Кажуть, ніби квасоля менше пучит, але це питання спірне. Вірніше всього, що квасоля пучит більше, цем маш але кінські боби пучат ще сильніше. Сік, [породжуваний] квасолею, вологий: він викликає погані сновидіння.

  Органи дихання.

  Квасоля хороша для грудей і для легенів.

  Органи харчування.

  [Квасоля] породжує густий сік; гірчиця, а також оцет із сіллю перець і са тар перешкоджають її шкідливим властивостям. [Так само діє] і міцний набіз, якщо їм запити квасоля Квасоля маринована в оцті, мало волога.

  Органи виверження.

  Квасоля, переважно червона, особливо з маслом нарду жене місячні.

  Лавз - мигдаль

  Сутність.

  Він відомий. Маслянистість його менше маслянистості горіха хоча маслянистості в ньому багато і він через неї гіркне. Горіхи перетравлюються швидше, ніж мигдаль, і швидше переходять в жовч. Камедь солодкого мигдалю, як стверджують деякі близька за своїми властивостями до аравійської камеді.

  Єство.

  Солодкий [мигдаль] поміркований у обох відносинах і [злегка] влажен, а гіркий [мигдаль] гарячий і сухий в другій [ступеня]

  Дії та властивості.

  Камедь гіркого мигдалю в'яже і зігріває; всі види мигдалю очищають, чистять і відкривають, але солодкий [мигдаль] відкриває багато слабше гіркого, бо розріджує і сильно очищає і [тільки] побічно є відкриває; кажуть [також], що він зовсім не в'яже. Поживність його невелика.

  Властивості гіркого мигдалю наступні: він вбиває лисицю якщо вона його поїсть, і є ліками, а не їжею. Що ж до солодкого мигдалю, то він дає гарне поживна речовина, [але] в невеликій кількості. Мигдальне масло легше ніж тіло [мигдалю].

  Косметика.

  Гіркий мигдаль [вживається] від веснянок, синців, плям, засмаги, розгладжує пухлина особи. А корінь [дерева] гіркого [мигдалю], якщо його відварити і намазати на веснянки, є сильним ліками. Вживання в їжу солодкого мигдалю підкріплює.

  Пухлини і прищі.

  Гіркий мигдаль з вином від кропив'янки.

  Виразки.

  Мигдалем з медом змащують повзучі [виразки] і герпіса, а з оцтом і вином - лишаї. Горький [мигдаль], при всьому цьому, действенней.

  Органи голови.

  Мигдаль хороший від болів, шуму у вухах, особливо гіркий, [а саме] його масло або розтертий мигдаль, як він є. Якщо мигдалем з вином вимити голову, це очищає від вологої са фь і від лупи і присипляє. Випити гіркого мигдалю перед вином, особливо в кількості п'яти штук, перешкоджає сп'яніння. Якщо корінь мигдалевого дерева дрібно потовкти, змішавши з оцтом і рожевим маслом, і прикласти у вигляді лікарської пов'язки на лоб, це допоможе від головного болю; також допомагає від цього [лікарська пов'язка] з масла гіркого мигдалю.

  Органи очі.

  Зміцнює зір.

  Органи [дихання і] грудей.

  Гіркий мигдаль з пшеничним крохмалем хороший від кровохаркання і корисний від хронічного кашлю, астми та плевриту. Особливо корисно мигдальне масло. Толокно з мигдалю допомагає від кашлю і кровохаркання.

  Органи травлення.

  Мигдаль відкриває закупорки в печінці і в селезінці; особливо [корисний] гіркий [мигдаль], бо він відкриває закупорки в кінцях судин. Якщо є [мигдаль] свіжим з шкіркою, це очищає шлунок від вологи. [Мигдаль] важко перетравлюється, породжує хороший сік, [але] малопітателен. Якщо ж його з'їсти з цукром, він швидко спускається. Його толокно важке і внаслідок своєї солодощі збуджує жовч.

  Органи виверження.

  Горький [мигдаль] відкриває закупорки в нирках, а масло гіркого мигдалю, особливо у вигляді пиття з "фіалковим коренем", очищає нирки і сечовий міхур і дробить камені. Він іноді допомагає, з ним і з рожевим маслом, у вигляді лікарської пов'язки.

  [Мигдаль] також корисний від болів, гарячих пухлин і затвердінь в матці, від "удушення матки", утрудненого сечовипускання і болів в нирках. Якщо його ввести [в піхву], мигдаль жене місячні, а солодкий [мигдаль] допомагає від куландж внаслідок свого очищаючого властивості, хоча гіркий [мигдаль] корисніше. Масло мигдалю легше, ніж його тіло.

  Отрути.

  [Мигдаль] допомагає від укусу скаженої собаки.

  Лімунйун - кермек

  Властивості.

  Його плід терпкий і сухою.

  Органи виверження.

  Якщо його дають пити у вині, він допомагає від послаблення і від кровотечі [з кишок], а також від [надмірних] місячних кровотеч. За раз дають пити один оксібаф.

  Лаззак аз-захаб - припой золота, бура

  Сутність.

  Ця назва дають ушшаку, і ми про нього вже говорили. А іноді його дають якомусь речовині, яка готують із дитячої сечі, розтирають з оцтом в мідній ступі і залишають на сонці, поки воно не загусне. Буває також і рудникового лаззак аз-захаб, який утворюється в рудниках з ярь-мідянки, растворившейся в гарячій воді і потім згуслої. Це і є те речовина, про який ми будемо тепер говорити.

  Вибір.

  Кращий лаззак аз-захаб - прозорий, чистий, особливо той, який зростає. Штучний лаззак аз-захаб сильніше і розрідження; потім йде рудникового, обпалений.

  Єство.

  Гаряче, гостре.

  Дії та властивості.

  Він очищає, в'яже, зігріває, викликає гниття, розріджує, трохи щипає, розсмоктує, сильно сушить. Його розсмоктуючу і сушать властивості сильніше печіння. Він тане без великого печіння, а штучний лаззак аз-захаб сильніше сушить і менше щипає внаслідок своєї великої розрідженості. Якщо ж обпекти рудникового лаззак аз-захаб, його розрідженість збільшується, і він сильно діє в [зазначених] відносинах.

  Рани і виразки.

  [Лаззак аз-захаб] розчиняє м'ясо і є прекрасним ліками при важко гояться ранах.

  Органи травлення.

  Він викликає нудоту і пов'язує.

  Луаб - слина

  Властивості.

  Слина розрізняється, дивлячись по натурі особин, а взагалі сила її сприяє дозріванню і розсмоктує.

  Косметика.

  Вона зводить веснянки, синці і мертву кров.

  Рани і виразки.

  Слиною постящегося людини і камфорою натирають лишаї.

  Органи голови.

  Якщо слину постящегося людини пустити у вухо, яка страждає від черв'яків, вона негайно ж вбиває їх і виводить.

  Отрути.

  Слина протистоїть отрут, і якщо постить кілька разів плюне на скорпіона, скорпіон издохнет.

  Лабан - молоко

  Сутність.

  Молоко поєднується з трьох речовин: водянистого, творожистого і маслянистого. Маслянистість переважає у коров'ячому молоці, а верблюже молоко містить менше маслянистих і сирнистих; частин і дуже рідко. Молоко ослиці теж нежирне та рідке, а молоко кози врівноважене; овече молоко густе і жирне, але коров'яче молоко густішим і жирніше, а кобиляче молоко подібно молоку верблюдиці - воно рідке і водянисте. Вибір.

  Найкраще молоко для людини - молоко жіноче. Найкраще молоко то, яке п'ють з грудей або коли його тільки відцідити. Найкраще [молоко] дуже біле і рівномірної густоти й таке, що [крапля] його залишається на нігті і не розтікається. Харчування [молочного] тварини повинно бути рослинна, доброякісне, що не має стороннього присмаку - кислуватого, гіркуватого, або гострого, а також стороннього або неприємного запаху. Молоко слід вживати, як тільки воно видоїти, раніше ніж воно зазнає будь-яка зміна.

  Молоко всякого тварини, у якого вагітність довше або коротше, ніж у людини, погане. Тому підходяще [молоко] - це [молоко тваринного], близького [до людини в цьому відношенні], як [наприклад], коров'яче.

  Єство.

  Водяниста [частина молока] гаряча, а масляниста близька до врівноваженості, хоча і схильна до теплоти. Кисле молоко - холодне і сухе.

  Властивості.

  Водяниста [частина молока] розріджує, промиває, відпускає [єство], і в ній немає пекучості. Молоко іноді врівноважує химусе, зміцнює тіло і підкріплює. Якщо його пити з медом, воно очищає внутрішні виразки від густих соків, сприяє їх дозріванню і промиває їх.

  Молоко дає хороший хімус, склеює і збільшує [силу] мозку, особливо жіноче молоко.

  Молоко швидко перетравлюється, та і як [може бути] інакше, якщо вона народжується з уже чудово перевареної крові, яка ще раз піддається деякому переварюванню, навіть якщо воно саме виходить з досить холодного органу. Молоко не є живильним, поки не уподібниться за своїм станом такому живильному речовині, яка потребує посиленого перетравленні і повторному очищенні. Більше того, коли над ним бере силу надлишкова теплота, вона швидко повертає його до єства врівноваженою крові.

  Як добре сказав про молоко Руф, хоча йому і заперечували Внаслідок схильності [молока] до холоду воно не шкодить [людям] зі слизової [натурою], так як їх теплота не переводить в його, як має, в [речовина] крові. Тіло засвоює молоко до його перетворення [в кров] внаслідок близькості [його] до [крові]; воно корисне людям з гарячою і сухою натурою, бо в їхніх шлунках відсутня жовч. У молока, крім цього, є [такі] відповідності про тілами людей, причини яких незбагненні.

  Той, хто напився молока, повинен після цього побути в спокої, щоб воно не зіпсувалося і не скисло [у нього в шлунку]. Після молока не слід ні спати, ні приймати іншої їжі, поки воно не спуститься.

  Молоко більше підходить тим, хто наближається до кінця [життя], ніж юнакам з гарячою натурою, бо у цих останніх воно перетворюється в жовч. Молоко корисно людям похилого віку ще й тому, що воно зволожує і припиняє який часто буває у них свербіж. Але щоб переварити молоко, старикам слід вдаватися до допомоги меду.

  Молоко часто починає з відпущення єства і виведення надлишків, що знаходяться в області кишок. Потім воно приймається живити і, поширюючись по тілу, замикає єство. Молоко пучит, якщо його не закип'ятити. Воно поєднується з [почала] послабляющего - це його водяниста частина - і з [почала] закріплює - це його творожистая частину. Молозиво повільно перетравлюється, породжує густий сік і повільно спускається, але мед виправляє його, і тіло отримує від [мозоліва] рясне харчування. Кисле [молоко] породжує незрілий сік, а кип'ячене, в особливості [густе], чим густіше, тим більше закріплює. Усяке молоко викликає закупорки, особливо в печінці, крім молока верблюдиці і схожих з нею [тварин; останнє не викликає закупорок] через малу творожистого і внаслідок очисного властивості його водянистою частини.

  Молоко корисно від [скупчення] матерії, яка виливається у внутрішні органи і шкодить їм своєю гостротою і палінням; воно послаблює матерію, промиваючи її краще, ніж промиває вода, завдяки здатності очищати, якої немає у води, і врівноважує її якість. Воно також перегороджує [шлях матерії], бо відповідає [даним] органу і [як би] приклеюється до органу, [стаючи] між ним і поганим соком. Таким чином, [сік] не знаходить органу оголеним.

  Молоко шкідливо кровоточивість і недобре [діє] на нутрощі. Козяче молоко вредней для нутрощів, ніж [яке-небудь] інше, так як кози найбільше їдять в'яжучих рослин. Овече молоко протилежно [козьему, але] НЕ достохвальной і викликає запалення.

  Молоко за своїм речовині [здатне] швидко змінювати стан, особливо [в сторону] теплоти. Ніщо не може так сильно пошкодити тілу, як погане молоко.

  Осляче молоко - водянисто, а свиняче молоко - водянисто і незріло. Весняне молоко більш водянисто в порівнянні з літнім як і [молоко] тварин, які пасуться на берегах річок і на болотах, бо весняні рослини в порівнянні з літніми більш вологі. Чим більше літо наближається до осені, тим більше густіє молоко. Молоко найкраще в середині літа, але є небезпека що теплота змінить його, коли його вип'ють; а навесні такої небезпеки немає. У коров'ячому молоці багато жиру, овече молоко дуже сирнистий, а в верблюжому молоці мало жиру і сирнистих речовин; за ним [в цьому відношенні] йде кобиляче молоко і далі осляче. Тому [молоко цих тварин] рідко створаживается в шлунку. У верблюжому молоці є солоність, так як верблюди люблять [є] Хамді; 89 це молоко - найкраще. Разом з тим, кажуть, що воно сильно затримується в шлунку і у верхніх частинах [черевної] порожнини, довше, ніж всяке інше [молоко].

  Знай також, що молоко відрізняється в залежності від кольору тварини і його віку, тобто дивлячись по тому, молоде чи воно, старе або середнього віку, а також залежно від складання, тобто від того, м'яке або тверде у нього м'ясо, сите [це тварина] або тощее, біле воно чи поганого кольору. Саме ж слабке молоко, кажуть, [буває] від білого [тваринного], і воно швидше за все спускається.

  Косметика.

  Зловживання молоком, як стверджують деякі лікарі, породжує вошей, і це не неможливо, а проте [молоко], якщо їм змащувати, зводить потворні плями на шкірі, а якщо його пити, дуже покращує колір обличчя. Однак молоко - одне з речовин, які викликають водах. Виняток становить верблюже молоко; від нього рідко доводиться побоюватися вадаха.

  Якщо поїти молоком з цукром, воно дуже покращує колір [особи], особливо у жінок, і підкріплює. Сирна сироватка підкріплює навіть людей з гарячою і сухою натурою, якщо вони схудли від такої [натури], зволожуючи і видаляючи поганий сік і покращуючи поживна речовина. Кисле молоко із залізним шлаком швидко підкріплює таких, [людей]. Сирна сироватка у вигляді втирання зводить веснянки, а у вигляді пиття також іноді буває корисна від цього.

  Пухлини і прищі.

  Ті, у кого виникають злоякісні пухлини, нариви, жовчні пухлини в печінці, джараб і короста, часто виліковуються, вживаючи молоко, якщо в їх натурі немає чого-небудь псує молоко і перетворює його в жовч. Молоко шкідливо тим, у кого є внутрішні пухлини.

  Рани і виразки.

  Молоко підходить для [лікування] внутрішніх виразок тим, що воно омиває, очищає і склеює. Якщо в натурі не є чого-небудь здатного зіпсувати молоко і перетворити його в жовч, то воно корисне для страждаючих виразками. Сирна сироватка з миробаланов [підходить для лікування] джараба.

  Знаряддя з суглобами.

  Молоко шкідливо для страждаючих хворобами нервів, особливо холодними і слизовими.

  Органи голови.

  Козяче молоко допомагає від катарів, затримуючи їх і пом'якшуючи гостроту [витікань], і приносить користь при виразках в горлі. Молоко - лікувальний засіб від сухої втрати пам'яті, туги і мани. Молоко шкодить зубам, роз'їдає їх, довбає і кришить, особливо якщо натура зуба холодна. Воно розпушує ясна і після нього навіть необхідно полоскати рот медом, вином або сіканджубіном. Проте кажуть, що молоко ослиці, якщо полоскати ним рота, зміцнює зуби і ясна.

  [Молоко] не підходить людям, що страждають головними болями, запамороченням і дзвоном [у вухах]. Особливо [шкідливо] спати після [молока], і взагалі воно шкідливе людям зі слабкою головою.

  Органи очі.

  Молоко викликає помутніння зору і курячу сліпоту. Але якщо його видоїти прямо на очі, воно допомагає від запалення і від шкоди, принесеного виливається в око гарячої матерією. Воно допомагає і від шорсткості [повік] і [діє] так само в суміші з яєчним білком і з сиром, рожевим маслом, якщо його прикласти на око. Видоювання молока на очі допомагає від червоних плям [в оці].

  Органи дихання і грудей.

  Молоко ослиці і кози добре [допомагає] від кашлю, сухот і кровохаркання, як ти це знайдеш у своєму місці; овече молоко більш корисно при кровохарканні. Молоко є одним з ліків від виразок в легенях і від сухот. Полоскати їм рот і горло допомагає від ангін, жаби і пухлин мови і мигдаликів, але воно шкодить страждаючим вологими перебоями серця, будь то від крові або слизу. Молоко верблюдиці допомагає від астми і від задишки. Молоко більш підходить для грудей, ніж для голови або шлунку.

  Органи харчування.

  Молоко викликає закупорки в печінці, а сироватка з-під сиру корисна від жовтяниці. Козяче і верблюже молоко [теж допомагає] від усього цього, а молоко ослиці корисно від водянки. Молоко всіх цих [тварин також] корисно від затвердіння селезінки, а верблюже молоко з маслом рицини корисно від внутрішніх затвердінь. Молоко і особливо молозиво викликає здуття шлунка, пухлина і біль, і те й інше, але переважно молоко, збуджує гикавку і "димну" відрижку.

  Молоко, за винятком верблюжого, шкідливо хворим селезінкою і печінкою і нужденним у легкій дієті; [верблюже ж молоко] корисно від багатьох хвороб селезінки і печінки і зволожує печінку. Верблюже молоко дуже корисно від водянки, особливо якщо пити його з сечею аравійської верблюдиці; воно збуджує апетит до їжі і викликає спрагу. Кисле молоко дуже повільно засвоюється і породжує незрілий сік, проте шлунок, гарячий за єством чи побічно, перетравлює його і отримує від нього користь. Від нього не буває "димної" відрижки, так як вершки з нього зняті. Органи виверження.

  Сирна сироватка жене перегоріла [жовту] жовч і в суміші з берізкою - перегоріла чорну жовч. Молоко сприяє [появі] каменів. [Молоко], кип'ячене настільки, що з нього зникла водянистість, замикає шлунок і затримує кривавий пронос. Верблюже молоко жене місячні, а коров'яче пахтанье добре проти жовчного проносу. З парного молока роблять клізми при виразках в матці, а козяче молоко корисно від виразок в сечовому міхурі. Молоко відшкодовує збиток від злягання і зміцнює [сили] для парування; воно викликає здуття в кишках.

  Усяке густе молоко викликає куландж і породжує камені, а особливо - молозиво. [Усяке] молоко спонукає до злягання; так діє навіть кисле і кисле молоко на тіло з гарячою натурою внаслідок того, що зволожує і здуває. Часто [молоко] пом'якшує єство, особливо молоко кобили і ослиці; а після нього - козяче і всяке [інше] молоко, в якому мало водянистості.

  Зловживання молоком іноді послаблює шлунок і воно не перетравлюється. Сіль сприяє послаблювальну дію молока і послаблювальну дію сирної сироватки, а що стосується молока, закип'ячена [на вогні], або зігрітого гарячими камінчиками або смужками заліза, то таке молоко неминуче замикає шлунок. Молоко корисно від саден [в кишках], а варене кисле молоко зупиняє жовчний і кривавий пронос. Молоко верблюдиці корисно при Почечуєв. Якщо ж молоко прикладати до пухлин і виразок в задньому проході, а також до виразок на лобку, то це приносить користь і заспокоює біль і печіння, що виникає в цих органах.

  Лихоманки.

  Козяче і осляче молоко добре від сухот і сухотки, як ти це знайдеш у своєму місці. Кисле молоко часто припиняє виснажливі лихоманки, якщо ретельно зняти з нього жир, щоб воно [краще] засвоювалося. Що стосується густого парного молока, то його часто остерігаються при лихоманки і хворому лихоманкою абсолютно не слід до нього прібліжаться.90

  Отрути.

  Молоко корисно тому, хто випив смертоносних ліків, або прийняв морського зайця, болиголова або блекоти; особливо воно корисне від шпанських мушок, морського зайця, Тапс, чемериці і [аконітов], задушливих вовка і барса, а також від усіх роз'їдають і гнильних ліків .

  Молоко є [також] лікувальним засобом для людини, якого обпоїли блекотою: воно повертає йому розум.

  Лахм - м'ясо

  Сутність.

  Чудові [сорти] м'яса - це м'ясо барана, бо воно, будучи гарячим, розріджений, а також м'ясо молодих кіз і телят. М'ясо молодняку ??більше піддається переварюванню і дає більше розріджений поживна речовина. Козеня дає менше надлишків, ніж ягня; м'ясо [тваринного], вигодуваного достохвальним молоком, хороше, а що стосується [м'яса тварини], вигодуваного недостохвальним молоком, то воно погане. М'ясо старого барана щільне, як і м'ясо худого, а м'ясо чорного [барана] легше і смачніше. Таке ж м'ясо самця і рудого, м'язистого тварини, великого і жирного. М'ясо білого легше, а рябий [баранчик] менш поживний [і м'ясо його] спливає в шлунку.

  Вибір.

  Краще м'ясо і найбільш усвояемое - це м'ясо, яке лежить глибоко, у кістки. [М'ясо] з правого боку легше і краще м'яса лівого боку, а [м'ясо] посередині м'язи найбільш вільно від недоліків.

  Що ж до пухкого м'яса, в якому немає нервів, то воно смачніше, особливо те, яке [існує] заради породження молока, як наприклад, м'ясо вимені, або заради породження слини, як м'ясо біля кореня язика. Поживність такого м'яса, коли воно перетравлюється, хороша і в більшості випадків воно буває слизовим. Сила його поживності він не такий, як сила поживності інших [частин] тваринного і м'яса м'язів. [Виняток] становить м'ясо вимені і м'ясо півнячих яєчок. Найменш гарне те м'ясо, яке створено заради опори, як [м'ясо], вотканное між судинами печінки та інших [органів], або м'ясо серця і його заснування, або м'ясо, подібне тусе. Поживність вимені хороша, але якщо в ньому є молоко, то [м'ясо] його грубе.

  М'ясо вичищений тваринного краще іншого [м'яса]. Найкраще пташине м'ясо - це м'ясо фазана. Куряче [м'ясо] ніжніше його, але не поживнішою; таке ж і м'ясо гірських і польових куріпок і турачей.

  У всіх тварин з сухою натурою м'ясо краще у молодих особин, ніж у дорослих. Таке, наприклад, м'ясо козеня - воно хороше, а м'ясо кози не дуже хороше, і сік, який воно породжує, часто буває дуже поганим. М'ясо козла взагалі погане.

  М'ясо диких звірів погане, так само як і м'ясо всіх великих водяних птахів, довгошиїх [птахів], павичів, самців дрохви, "твердих голубок", куріпки ката, тих [птахів], що породжують багато чорної жовчі, і схожих на них [птахів ]. М'ясо усіх горобиних погане. Крила великих, багато рухаються птахів породжують хороший хімус. Краще м'ясо диких тварин - це м'ясо газелі, хоча воно і схильне до черножелчності. Але християни і ті, хто йде їх шляхом, кажуть: "Ні, краще м'ясо дикої тварини - це м'ясо дикої свині, бо воно, будучи легше м'яса свійської свині, сильніше і ряснішим живить і швидко перетравлюється".

  Краще [всього] м'ясо тварин, народжених взимку, і необхідно мати на увазі також і стан тварин: їх вік, пасовища, роботу й інше, про що було сказано щодо молока.

  Єство.

  М'ясо усіх птахів суші, ніж м'ясо чотирилапих. М'ясо корів суші м'яса кіз, а м'ясо кіз суші і важче перетравлюється, ніж баранина. М'ясо забійної верблюда [дає] грубе поживна речовина і сильно зігріває. М'ясо зайця гаряче і сухе.

  М'ясо великих птахів, гусей самців дрохви грубе, а що стосується качиного м'яса і м'яса водяних птахів, то воно дуже вологе і наближається в цей [щодо] до баранини. Деякі стверджують, що м'ясо їжака зволожуючу. Жирне м'ясо і курдюк гарячі і зволожують.

  Дії та властивості.

  М'ясо - це їжа, що зміцнює тіло, і воно швидше [всякої іншої] їжі перетворюється в кров. Поживна речовина м'яса, смаженого на сковороді або на рожні, - більш сухе. Варене м'ясо вологіше, а сила [м'яса], звареного з прянощами, Муррей і тому подібними [приправами, відповідає] силі цих приправ. Жирне м'ясо і сало [дають] погане і незначне поживна речовина, яка угашає [апетит] до їди; воно придатне лише в невеликій кількості, оскільки доставляє приємне [відчуття].

  Солоне м'ясо, хоча воно було в своїй основі зволожуючим, стає суша і висушує більше, ніж всяке інше м'ясо. Поживність його невелика.

  Жирне м'ясо відпускає шлунок і при цьому мало поживно; воно швидко перетворюється на димне речовина і в жовч і скоро перетравлюється. Курдюк гірше, ніж жирне м'ясо; він погано перетравлюється і [погано] живить. Він гарячої і грубої сала.

  Яловичина дає рясне і густе поживна речовина. Чорне [м'ясо] породжує черножелчние хвороби. Краще м'ясо - м'ясо телят, а коров'яче м'ясо добре розварюється з диннимі корками. Кращий час, щоб його є - весна і початок літа.

  Християни і ті, хто слідує за їх шляху, кажуть, що [яловичина], незважаючи на свою грубість, не така в'язка і тверда, як свиняче м'ясо.

  Що ж до м'яса поросят, то воно мало поживно, так як сильно розсмоктується і дуже волого. М'ясо качок рясно живить, хоча воно не таке гарне, як м'ясо курей і йому подібне; проте шлунок у них смачний, а печінка - хороша, смачна, поживна і [народжує] хороший сік; м'ясо зеленого дятла послаблює вітри.

  Найменше загниває м'ясо найменш жирне і найбільш сухе по [своєму] речовині.

  Косметичн ка.

  Яловичина породжує бахак. Жир дикого осла у вигляді мазі хороший від веснянок, так само як і сало жирних качок. Перепалені бараняче м'ясо у вигляді мазі [вживають] проти бахака, а Перепалені Жаб'ячі м'ясо - від "лисячій" хвороби.

  Пухлини і прищі.

  Яловичина, так само як і [інше] грубе м'ясо, викликає рак і розсмоктує тверді пухлини.

  Рани і виразки.

  Яловичина породжує джараб та злоякісні лишаї; так само діє і [інше] грубе м'ясо. Перепалені бараняче м'ясо у вигляді мазі [вживають] проти лишаїв.

  Знаряддя з суглобами.

  Яловичина породжує проказу, слонову хворобу і розширення вен, таке ж [дію надає] грубе м'ясо. Жирне м'ясо і курдюк у вигляді лікарської пов'язки хороші при отвердении нервів. У відвар з заячого м'яса садять хворих подагрою і страждають від болю в суглобах, його дія близько до дії відвару [м'яса] лисиці. З м'яса ласки роблять лікарські пов'язки при болях в суглобах. Сало дикого осла з маслом куща - прекрасне втирання при болях у спині та густих вітрах.

  М'ясо гадюки [вживається] від прокази, як уже сказано у відповідній главі; м'ясо їжака [також] добре від прокази.

  Органи голови.

  Яловичина і інші згадані види грубого м'яса, висушуючи, викликають меланхолію і мана. М'ясо ласки змішують з вином і дають пити ураженому припадком падучої.

  Органи очі.

  Зола баранячого м'яса [корисна] від більма на оці. М'ясо хижих тварин і тварин з кігтями корисно для очей і зміцнює їх.

  Органи дихання.

  Річкові раки дуже корисні для сухотних, а м'ясо курчат викликає ангіну, якщо тільки воно не зварено в оцті. Органи харчування.

  Згадані грубі види м'яса ущільнюють селезінку. Однак сікбаджа з яловичини з сухим коріандром і шафраном перешкоджає витіканню матерії в шлунок.

  М'ясо куріпки ката згадують в числі коштів, корисних від псування натури, від водянки і від закупорок в селезінці та в печінці. При водянці його краще всього їсти у вигляді Каріси, щоб не викликати спрагу.

  Деякі хвалять м'ясо хижаків, [як корисне] при холодності, вологості і слабкості шлунка.

  Швидкість або повільність спуску їжі і перетравлення її не залежить від грубості або ніжності поживної речовини. [Наприклад], м'ясо дикої і домашньої свині, як кажуть, швидко перетравлюється і спускається, хоча воно дає сильне, в'язке і грубе поживна речовина, а м'ясо оленів, хоча і грубе, швидко спускається.

  М'ясо їжака з сіканджубіном корисно від водянки. М'ясо хижаків і тварин з кігтями противно для шлунка.

  Органи виверження.

  Яловичина перешкоджає просочуванню жовтої жовчі в кіпш а смажене заяче м'ясо чудово при виразках в кишках. Сушена м'ясо їжака з сіканджубіном дуже добре [допомагає] від болю в нирках. Відвар з [м'яса] старого півня хороший при куланде і черножелчних хворобах. Жир дикого осла з маслом куща хорів при болях в нирці, від густих вітрів.

  М'ясо диких і пазуристих звірів добре [допомагає] від Почечуєв З відвару коров'ячого м'яса [виходить] хороша сікбаджа [дуже корисна] при жовчному проносі і обриває його, а також і карщ з цього м'яса з коріандром, оцтом і подібними йому кіслимг речовинами, [або ] з сухим коріандром і невеликим количествен

  шафрану.

  Смажена або несмажена пташине м'ясо замикає єство, особливо м'ясо гірничої та степової куріпки. Ще сильніше [діє] м'ясо [куріпки] ката і жайворонків, особливо якщо їх відварити і злити відвар.

  М'ясо оленя жене сечу. Жирне м'ясо пом'якшує шлунок більше, ніж інше [м'ясо]. Лихоманки.

  Яловичина і м'ясо оленя, лані і великих птахів викликають чотириденний лихоманку. Отрути.

  Сушене м'ясо ласки дають пити у вині, і це корисно від отрут. Перепалені бараняче м'ясо [корисно] від укусу змій, чорних і жовтих скорпіонів. З вином воно [допомагає] від [укусу] скаженої собаки, а м'ясо жаби - від укусів гадів.

  Маек91 - мускус

  Сутність.

  Мускус міститься в пупку тварини, точнісінько такого ж, як газель. У нього два білих, загнутих всередину ікла, подібних рогам.

  Вибір.

  Кращий мускус за місцем видобутку - тибетський, але кажуть, [також]: "ні, китайський". Далі йде хірхізскій, потім індійський і потім морський. А щодо пасовища [кращий мускус - у тварин], що харчуються обома Бахманн і нарди, потім [у тварин, що харчуються] материнкою.

  Кращий мускус за кольором і запахом - яблучний, жовтий.

  Єство.

  Гаряче, сухе в другій [ступеня]; сухість, на думку деяких, у ньому переважає.

  Дії та властивості.

  Розріджений, зміцнюючий. Косметика.

  [Мускус], що потрапляє в Варя [їжу], викликає поганий запах з рота.

  Органи голови.

  Якщо вводити в ніс мускус з шафраном і невеликою кількістю камфори, це допомагає від холодної головного болю. Мускус [корисний] також і сам по собі внаслідок свого розсмоктуючого властивості і своєї сили. Він зміцнює врівноважений мозок.

  Органи очі.

  Мускус зміцнює очей, вбирає [містяться] в ньому рідини і зводить просвічуване більмо.

  Органи дихання і грудей.

  Він зміцнює серце, бадьорить і допомагає від перебоїв і [почуття] туги.

  Мускус - це терьякі проти отрут і особливо проти аконіту.

  Ма - вода

  Вибір.

  Хороші, достохвальной [різновиди] води вже згадані нами в Книзі першої та впізнаються по тому, що там [сказано]. А погана вода - це [вода] стояча, болотна, бо в ній переважає сторонній присмак і сторонній запах, вода каламутна, густа і важка, а також вода, яка швидко кам'яніє, 92 [вода], на якій плаває погана піна, і та вода, яка несе на собі що-небудь стороннє. Знай, що шкода від води, що володіє властивостями баврака, виправляє молоко, густе вино, крохмаль, [напої] кшталт рідкого запашного вина, а також незріла джида, сирі Кисса, а також розріджується і сечогінні овочі. Густа, каламутна вода поліпшується розріджується [овочами], які, [наприклад], часник, цибулю і порей. Пиття вина після такої води знищує її шкідливість, і особливо якщо вино з нею змішано. Жорстка вода - це вода або густа, або гостра, що очищає. Іноді жорсткою водою називають таку воду, яка добре очищає те, що нею миють. Гірку воду покращують солодощі, а солону воду покращують сирійські ріжки, ягоди мирта, глід, чиста глина і толокно. Погану воду взагалі покращує оцет.

  Єство.

  Морська вода їдка, гостра: вода, що володіє властивостями баврака, зігріває і сушить. Мідистого і залозиста вода корисна для нутрощів.

  Дії та властивості.

  Холодна вода шкодить страждаючим закупорками, але корисна тим, у кого [занадто] пориста [шкіра], хто страждає якими б то не було витіканнями з якого б то не було органу, і тим, у кого виникли хвороби з цієї причини. Коли вода уравновешенна, вона зміцнює для притаманних їм дій всі сили - я розумію [силу] переваривающую, що виганяє, залучати та утримувати.

  Косметика.

  Морська вода корисна від тріщин, являються внаслідок холоду, перш ніж вони із'язвіться; вона вбиває вошей і рассасив ет кров, що запеклася під шкірою. Сірчисті води гарні [лікування] бахака і барасу.

  Пухлини і прищі.

  Сірчисті води корисні від пухлин суглобів, Затвердий і висячих бородавок.

  Рани і виразки.

  Чиста вода шкодить виразок, так як зволожує, а це проти положностей того, що вимагає лікування виразок. Морську воду поліз вживати від корости, джараба і лишаїв. Сірчисті води так гарні від джараба і лишаїв, якщо в них купатися, і [допомагають] са фи.

  Знаряддя з суглобами.

  Морська і подібна їй вода, особливо якщо в ній купатися допомагає від хвороб нервів, наприклад, від трясіння, паралічу, оніміння і тому подібного. Сірчисті води [діють] так само. Вони допомагають від всяких холодних болів в суглобах і нервах.

  Органи голови.

  Страждаючі падучої отримують користь від теплої води, але гаряча вода їм шкідлива. Пар від морської води корисний при холодній головного болю, а мідистого вода корисна для рота і вуха.

  Органи очі.

  Бітумінозних вода дурна для ока.

  Органи дихання і грудей.

  Дуже холодна вода дурна для грудей і до того ж шкодить дихальної трубці через притаманного їй зволоження, тоді як. [Трубка] потребує осушенні. Тепла вода хороша від пухлин в горлі, на язичку і в грудях.

  Морською водою обливають пухлини жіночих грудей. Вода, що має властивості баврака, іноді корисна для легенів. Квасцовую вода корисна від кровохаркання.

  Органи харчування.

  Залозиста вода корисна для селезінки і для шлунка; мідистого вода близька до неї [в цьому відношенні].

  Дуже холодна вода особливо шкідлива страждаючим закупорками; морська і подібна їй вода шкідлива для шлунка. Пари морської води корисні від водянки. Пити воду, що володіє властивостями баврака, іноді корисно, саме внаслідок цих властивостей, при вологому шлунку, а квасцовую вода допомагає від блювоти і перешкоджає їй. Таку ж дію надають мулисті в'яжучі води.

  Сірчисті води корисні при пухлини селезінки і болю в ній, а також і для печінки.

  Органи виверження.

  З морської води роблять клізми ох різей в кишках. Іноді дають пити і вона послаблює, а потім п'ють курячий відвар і заспокоює печіння від морської води. Квасцовую вода перешкоджає викидня і місячним кровотеч. Сірчисті води корисні від болю в матці. Дуже холодна вода погано діє на статевий потяг; вона закріплює [шлунок] і зупиняє рух насіння і його витікання. Солона вода послаблює, а потім замикає, завдяки своєму суша властивості.

  Всі мінеральні [води] ускладнюють сечовипускання, відділення місячних і пологи; більшість їх відпускає [єство] і викликає пронос, а деякі, як наприклад, квасцовую, закріплюють і іноді викликають куландж.

  Залізисті і мідисті води гарні для нирок і при куландж, а каламутні води викликають камені у нирках і в сечовому міхурі. Вода, в якій гасили залізо, допомагає від кровохаркання. Лихоманки.

  Сірчисті глинисті, стоячі, смердючі води викликають лихоманку, а густі води завдають чотириденний лихоманку.

  Отрути.

  Той, кого вкусила гадюка і хто [слідом за тим] посидів у морській воді, отримував від цього користь. Те ж відноситься до [укусам] всіх смертоносних гадів.

  Мізмар ар-рай. - Частуха звичайна

  Властивості.

  Сила її очищаюча.

  Пухлини і прищі.

  Вона розсмоктує гарячі пухлини.

  Органи харчування.

  Вона корисна від слабких і сильних болів нутрощів.

  Органи виверження.

  Вона допомагає від каменів у нирках і дробить їх. Відвар її [трави] і кореня корисний при виразках в кишках.

  Мугас

  Сутність.

  Хтось сказав, що це корінь дикого гранатника, але таке [визначення] не відповідає тому, що говорять, [а саме], що насіння його сприяють статевих стосунків і сильно збуджують хіть.

  Єство.

  Гаряче до другого, вологе до третьої [ступеня].

  Властивості.

  [Мугас] зміцнює члени.

  Косметика.

  [Мугас] підкріплює.

  Знаряддя з суглобами.

  Він корисний, якщо зробити з нього лікарську пов'язку при розтягуванні, переломі [кістки] або ослабленні м'язів, допомагає від подагри і спазмів і хороший при викривленні кістки і затвердінні суглобів.

  Органи дихання.

  Мугас розм'якшує затвердіння в горлі і в легенях.

  Opганов виверження.

  Мугас збуджує хіть, а особливо - його насіння.

  Мурдасандж93 - глет, окис свинцю

  Сутність.

  Мурдасандж є палений свинець, але нерідко його готують і не зі свинцю. Іноді намагаються його поліпшити, або кип'ятять в Сусі або вини, а потім спалюючи один або два рази, або джгут його на розжареному вугіллі і знімають те, що піднімається нагору. Його також кип'ятять у воді з пшеницею і ячменем, поки [зерна] не луснути; тоді видаляють пшеницю і воду і [знову] кип'ятять його "в новій воді, поки він не очиститься і не осяде в цій воді; так з них надходять кілька разів і очищають за допомогою солі, як робили спочатку. А іноді надходять і не так.

  Єство.

  Гален [говорить], що окис свинцю злегка сушить, але слабо. зігріває і охолоджує, а на думку інших, вона злегка холоднувато. Промита [окис свинцю], без сумніву, холодна.

  Дії та властивості.

  [Це ліки] в'яжучий, трохи очищає зі стягуванням і склеюванням і розріджується густе [соки]. Зв'язування і очищення [у окису свинцю] невелике. Окис свинцю є основною речовиною пластирів; вона зв'язує ліки, а також послаблює надмірне розчинення, роз'їдання і стягання.

  Косметика.

  Окис свинцю надає приємний запах тіла і пахв, перешкоджає утворенню саден на стегні, зводить веснянки "чорні плями і синці, особливо - промита. Вона знищує сліди віспи і перешкоджає потінню.

  Рани і виразки.

  Окис свинцю за своїм побічному [дії] нарощує м'ясо в виразках, але Гален говорить, що вона ні очищає ні забруднює, ні нарощує ні зменшує [м'ясо], але є основним речовина "пластирів і допомагає від саден під пахвами і на стегнах.

  Органи очі.

  Промита біла окис свинцю входить до складу глазньц порошків і очищає очей.

  Орган повалення.

  Якщо випити [окис свинцю], це перешкоджає сечовипускання. Жінки в нашій країні поять нею дітей від проносу і від в кишках, і її іноді кладуть у глечики з водою, щоб умениш шкідливість [води].

  Отрути.

  [Окис свинцю] вбиває, затримуючи сечовипускання, роздуває живіт і сечоводи, робить мову білим, душить і спирає подих.

  Машкатарамаші - діктамн

  Сутність.

  Це стебла, схожі на сухий базилік. Коли їх пробують, то спочатку не знаходять у них особливого смаку або запаху, і тільки потім відчувається гіркота і гострота. Якщо вівці поїдять [цієї трави], в молоці у них буде кров. [Діктамн] замінює пулегіевую м'яту, але набагато сильніше її. [Він] буває двох видів: один з них - справжній діктамн, а інший - не справжній, помилковий; він схожий на [справжній], але слабкіше за своїми властивостями.

  Єство.

  [Діктамн] гарячий, сухий до третього ступеня.

  Органи дихання і грудей.

  Діктамн виводить в'язкі рідини з грудей і легенів.

  Органи харчування.

  Пиття з нього корисно від туги і від нудоти.

  Органи виверження.

  Діктамн у вигляді пиття, обкурювання і при введенні у піхву сильно жене місячні і сечу, так що навіть виводить з сечею кров і виганяє плід; а пиття з нього спускає послідовий кров.

  Марар - жовч

  Вибір.

  Найсильніша жовч чотириногих - це жовч корови, потім [жовч] гієни і ведмедя, потім козяча, потім овеча. Найздоровіша жовч птахів - це жовч півня, турача, гірської куріпки. Всяка пташина жовч сильніше, ніж жовч чотириногих, якщо порівняти [в цьому відношенні] хижих птахів з худобою, а дичину з хижими звірами. Дуже сильною пекучої жовчю є жовч хижаків, особливо великих. Відбірна жовч - та, у якої природний жовтий колір, а та, у якої колір ярь-мідянка або ляпіс-лазурі - кепська. Так само [погана] і яскраво-червона [жовч].

  Сама слабка жовч - свиняча, а жовч, коропа, [жовч] риби, званої "скорпіоном", 94 і [жовч] черепахи сильніше, ніж жовч чотириногих.

  Діоскорид говорить:

  "Кінці жовчного міхура зав'язують і кип'ятять його у воді стільки часу, скільки [потрібно] людині, [щоб] пробігти відстань в три польоту стріли; потім його виймають і сушать у тінистому [місці], де немає вогкості, і зберігають там".

  Єство.

  Гаряче, сухе в четвертій [ступеня].

  Дії та властивості.

  Жовч всіх [тварин] - гостра і очищаюча. Вона розрізняється залежно [від підлоги] - чоловічого і жіночого, розрізняється залежно від голоду, спраги або відсутності спраги, [а також] від стану спокою і руху. Косметика.

  Жовч дикого осла зводить тусу; нею корисно змащувати сліди від пухлин.

  Пухлини і прищі.

  Жовч входить до складу мазей від карбункулів і перешкоджає [їх появи].

  Pани і виразки.

  Якщо жовч змішати з содою, ратійанаджем і кімолосской глиною, то вона допомагає від виразкового джараба. Бичача жовч [входить] до складу пластирів, що перешкоджають [загнивання] ран і [допомагає від] сильних болів. Жовч козла знищує дике м'ясо. Необхідність застосовувати при виразках сильну або слабку жовч не однакова і залежить від ступеня їх давності, чистоти і забрудненості. Жовч вовка хороша при пораненнях нервів; в холодну пору вона перешкоджає виникненню спазмів і зябкости, яких можна побоюватися в подібних [випадках].

  Знаряддя з суглобами.

  Жовч козла прикладають при слонової хвороби і розширенні вен, і це приносить користь. Особливо [добре діє] жовч дикого осла. Жовч вовка перешкоджає появі спазмів і зябкости після поранення нервів, особливо від холоду.

  Органи голови.

  Жовч козла і бика [корисна] від свіжих виразок у вусі. Жовчю стервятника в оливковій олії капають у вухо при приглухуватості, а з вичавленим соком набатейського порею її вживають при дзвоні у вухах і при ослабленні слуху. Жовчю бика з водою і кімолосской [глиною] миють голову від лупи. Кажуть, що ведмежа жовч, якщо її злизувати, корисна від падучої, а жовч черепахи, як кажуть, допомагає від злоякісної кула в роті у дітей. Вражений припадком падучої отримує користь, втягуючи черепашачу жовч через ніс. Всі види жовчі корисні від втрати нюху і з силою відкривають закупорки в гратчастої кістки.

  Органи очі.

  Всі види жовчі корисні від помутніння зору, а жовч хижаків, особливо суха, допомагає при початку катаракти і при розширенні [зіниці], але її слід вживати тільки після очищення голови і тіла. З жовчі чотириногих найбільш корисна для очей жовч газелі, з [жовчі] птахів - жовч куріпки, а з [жовчі] риб - жовч коропа. Жовч кіз, особливо гірських, допомагає від курячої сліпоти.

  Органи дихання.

  Бичачої жовчю з медом змащують небо при ангіні; так само застосовують і черепашачу жовч.

  Органи виверження.

  Бичача жовч відкриває гирла почечуйной шишок. Всяка жовч, навіть жовч свині, відпускає [єство], якщо змастити нею пупок або ввести її [у вигляді свічки]. Бичача жовч з медом - [хороша] мазь для виразок в задньому проході; з неї виготовляють лікувальну грязь проти болю в матці і в яєчках і [цю] бруд прикладають на пухлини мошонки.

  Отрути.

  Жовч гірських козлів, а також бичача жовч - терьякі від укусів.

  Мум95 - віск

  Сутність.

  Чистий віск - це стінки сот, в які бджоли відкладають яєчка і де вони виводять молодняк і зберігають мед, а чорний віск - це бруд вуликів.

  Єство.

  Врівноважене.

  Дії та властивості.

  [Віск] м'якшить, заповнює виразки брудом і зволожує по побічної дії, так як прилипає і закупорює пори. [Віск] основна речовина всіх охолоджуючих і зігріваючих пластирів, і немає сумніву, що йому властиво властивість злегка сприяти дозріванню і трохи розчиняти внаслідок великої розчинювальною сили меду.

  Чорний віск, тобто бруд вуликів, має властивість з силою витягувати з глибини: він витягує кінці стріл і шипи, розріджує, злегка очищає і сильно м'якшить.

  Пухлини і прищі.

  [Віск] пом'якшує затвердіння пухлин.

  Рани і виразки.

  [Віск] пом'якшує струпи і заповнює виразки брудом, а чорний

  віск витягує кінці стріл і шипи.

  Знаряддя з суглобами.

  [Віск] розм'якшує нерви.

  Органи голови.

  Чорний віск внаслідок свого сильного запаху змушує чхати.

  Органи дихання.

  Віск у вигляді пиття і ліки для злизування, особливо якщо його змішати з фіалковим маслом, корисний від шорсткості в грудях. Віск допомагає від припинення виділення молока в грудях годувальниць.

  Органи виверження.

  Віск п'ють в кількості десяти просяних зерен в просяних або рисових кашках від виразок в кишках.

  Отрути.

  Кажуть, що віск витягує отрути. Його кладуть у вигляді мазі на рани від отруєних наконечників стріл, і [отрута] не приносить шкоди.

  Марзанджуш - майоран

  Єство.

  Гаряче, сухе в третьому [ступеня].

  Дії та властивості.

  Розріджений, розсмоктуючу, що відкриває, а сила його масла - зігріває, розріджується, гостра.

  Косметика.

  Сік майорану наливають у кровососної банку і прикладають] її до органу по закінченні кровопускання; це перешкоджає побілінню [шкіри], що виникає після застосування банок внаслідок надрізів.

  Сухим майораном з медом змащують синці і синяки, особливо під оком.

  Пухлини і прищі.

  [Майоран служить] маззю проти слизових пухлин.

  Знаряддя з суглобами.

  [Майоран] входить до складу воскової мазі і їм змазують при "зведенні нервів". Він допомагає від болів в спині і в пахах, а також [корисний] з медом при знесилюванні. З його масла роблять лікарську пов'язку при паралічі, відхилятися шию назад і за [всякому] іншому паралічі.

  Органи голови.

  Майоран, [якщо] їм поливати або [приймати його] в краплях, відкриває закупорки в мозку, корисний від мігрені, від головного болю і вологи [в голові], від черножелчной головного болю, від густих вітрів, а також від болів у вусі. У вухо кладуть шматочок вати, змоченою у майоранового маслі, і це корисно при закупорці вуха.

  Органи харчування.

  Відвар майорану корисний при водянці.

  Органи виверження.

  Відвар майорану допомагає при утрудненому сечовипусканні і різі в кишках; масло його зігріває, розріджує і допомагає при стисненні гирла матки, що приводить до її "придушенню".

  Отрути.

  [Майоран] з оцтом служить лікарської пов'язкою при укусі скорпіона.

  Майвізадж - живокость їдка

  Сутність.

  Це "гірський родзинки", тобто чорні зморщені ягоди начебто чорного нуту.

  Єство.

  Гаряче, сухе в третьому [ступеня].

  Действіяісвойства.

  Палюче, роз'їдаюче, гостре, їдке.

  Косметика.

  Вона вбиває вошей, особливо [якщо застосовувати її] в суміші з миш'яком; у вигляді мазі вона корисна від хронічної "лисячій" хвороби.

  Рани і виразки.

  У суміші з миш'яком або одну тільки [живокость] прикладають при Шелушащийся джарабе.

  Органи голови.

  [Жівокость] жують і вона змушує слиз і вологу просочуватися з мозку. Її також відварюють в оцті і полощуть рот цим відваром при зубному болю і вологості ясен. [Жівокость] з медом виліковує злоякісні кула.

  Органи харчування.

  [Жівокость] дають пити в кількості п'ятнадцяти Хабба в підсолодженою медом воді, і це викликає блювоту вузькому хімусом. Органи виверження.

  Поїти [Живокост] небезпечно, так як вона покривається виразками сечовий міхур, коли ж її приймати з виправляють [засобами] в помірній кількості, вона очищає міхур.

  Мумійа96 - муміє

  Сутність.

  У муміє та ж сила і те ж єство, що у Зифта і бітуму, змішаних разом, але тільки воно більш досконале і приносить велику користь.

  Єство.

  Гаряче в другій [ступеня].

  Дії та властивості.

  Розріджений, розсмоктуючу.

  Пухлини і прищі.

  Воно допомагає від слизових пухлин.

  Знаряддя з суглобами.

  [Муміє] у вигляді пиття і втирання - прекрасне [засіб] від болів при вивиху і переломі, від падіння й удару, при загальному паралічі і паралічі лицьового нерва.

  Органи голови.

  [Муміє] корисно від мігрені та холодної головного болю, від падучої і запаморочення. Його пускають в ніс у кількості однієї Хабба з соком майорану, а в хворе вухо-одну Хабба з жасмином маслом. При генетично з вуха [застосовують] одну ша иру [муміє] в рожевому маслі і в соку незрілого винограду на гніт; при тяжкості мови - один карат у відварі перського са тара. Від "шолома" і застарілої головного болю [дається] Хабба [муміє] і Хабба бобрової струменя з маслом бана, через ніс.

  Органи дихання.

  Три ша Іри муміє в міцному набізе зупиняють кровотечу з легкого. Випробуваний засіб від ангіни - один киратов [муміє] в сіканджубіне; від болю в горлі - один киратов у згущеному соці шовковиці або в сочевичну відварі; від кашлю - один тассудж в соку ююби з ячмінної водою і з кордом, три дні поспіль натщесерце. Від перебоїв [серця допомагає] один киратов [муміє] в соку кумина, ажгона і кмину.

  Органи харчування.

  Від слабкості шлунка дають муміє один киратов в соку кумина, ажгона і кмину. Його також дають від слизової нудоти і при падінні на груди, на шлунок і на печінку у кількості одного карата з двома данакамі вірменської глини і одним данаком шафрану в соку пасльону або проносної касії. Від гикавки дають одну Хабба [муміє] у відварі насіння селери, а від болю в селезінці - один киратов з цукровою водою.

  Органи виверження.

  [Муміє] хороший при виразці сечового каналу і мочевогс міхура; його дають пити у кількості одного киратов. Якщо ж "змішати трохи муміє з борошном і ввести [у вигляді свічки], ЕТС допомагає, коли важко терпіти [біль] при затриманні сечі.

  Отрути.

  Від отрут приймають дві Хабба муміє у відварі Хасака і ферула смердючої; від скорпіонів - один киратов муміє в чистому вини, а нг вкушене місце [кладуть] один киратов [муміє] з коров'ячим маслом.

  Мурр - мирра

  Сутність.

  Це камедь дерева в Ємені. На ньому роблять надрізи і дають [соку] загуснути, а потім його обробляють так само, як [обробляють] гальбан і опопанакс в нашій країні. Камедь це буває чиста, а є й вид її з домішкою.

  Вибір.

  Найкраща [мирра] - біло-червона, без домішки деревини; дерево її має приємний запах. Іноді [мірру] змішують з соком деяких смертоносних йатту і тоді вона [теж] стає смертоносною. Такий вид [йатту] називається арасіс; це рослина, що заподіює смерть.

  Єство.

  Гаряче, сухе в другій [ступеня].

  Дії та властивості.

  [Мірра] відкриває [закупорки], розсмоктує вітри, в'яже, склеює і м'якшить. Сажа мірри годиться для того ж, для чого годиться сама мирра, але вона сушить сильніше. Сажа її розріджена, без печіння, однорідна з сажею ладану. [Мірра] входить до складу велікіх97 ліків внаслідок численності своїх корисних властивостей і перешкоджає гниттю, так що навіть зберігає мертвого, оберігаючи його від зміни і смороду. [Мірра] висушує незрілі надлишки; та, що привозиться з Криту, сильніше зігріває, більш сприяє дозріванню і більше м'якшить.

  Косметика.

  Якщо мірру змішати з миртовим маслом і ладаном, то вона допомагає зміцненню волосся і робить [їх] міцніше, гущі, а [також] зводить сліди від виразок. Вона надає приємний запах диханню, якщо її потримати в роті, і усуває сморід з рота. [Міррою] з вином н квасцами змащують пахви, і це знищує поганий запах від них. [Міррою] з медом і цейлонської корицею змащують бородавки.

  Пухлини і прищі.

  Мірра корисна від слизових пухлин.

  Рани і виразки.

  Мірра загоює [виразки] і покриває м'ясом оголені кістки; мірру з оцтом вживають проти лишаїв, і вона виліковує загниваючі рани.

  Знаряддя з суглобами.

  [Мірру] відварюють з м'ясом раковін98 і змащують, [змішавши її] з чистим вином, пошкоджені хрящі, наприклад, хрящі вуха та інші [хрящі].

  Органи голови.

  Гален говорить:

  "Запах мірри викликає головний біль навіть у здорових, не кажучи вже про страждають головними болями".

  [Мірра], особливо в суміші з Тапс, опієм і бобрової струменем, - одне з ліків, корисних при розтині вуха; вона викликає запаморочення і присипляє. [Міррою] з вином і оливковою олією полощуть рот, і це дуже зміцнює зуби, надає їм твердість, перешкоджає їх роз'їданню, зміцнює ясна і видаляє з них [зайву] вологу. [Міррою] присипають виразки на голові, і вона сушить їх. Її вживають з бобрової струменем, акакійей і опієм від виразок і гною у хворому вусі. Нею змащують ніздрі при хронічному катарі, і вона його затримує. [Мірру] іноді вводять в ніс у кількості одного данака, і це очищає мозок.

  Органи г л аз а.

  [Мірра] зводить сліди від виразок в оці, заповнює виразки, зводить більма і допомагає від шорсткості століття. Вона розсмоктує гній в оці без печіння і іноді навіть розсмоктує катаракту на початку її утворення, якщо вона тонка. [Мірра діє] в очних порошках всього сильней, якщо її змішати з [соком] йатту.

  Органи дихання і грудей.

  [Мірра] - хороше [засіб] від хронічного вологого кашлю, астми, "стоячого дихання" і болів у боці. Вона [допомагає] від усього цього внаслідок [здатності] ніжно очищати, не викликаючи шорсткості. Мірру кладуть під язик і ковтають її сік при шорсткості горла.

  Органи харчування.

  Чистий мирра корисна від розслаблення шлунка, від "жовтої води" і від здуття шлунка.

  Органи виверження.

  Мірра, внаслідок своєї гіркість, особливо у вигляді клізмі з соком рути або гіркого полину або люпину, жене місячні. Онг виганяє плід, хробаків і "гарбузове насіння", а також розм'якшує зіщулена гирлі матки. Її п'ють в кількості однієї бакілли від виразок і саден в кишках і від проносу.

  Лихоманки.

  Одну бакіллу мірри [приймають] з перцем і водою при початку ознобу, і це зупиняє його.

  Отрути.

  [Мірру] дають пити у вині від укусу скорпіона.

  Замінники.

  Кажуть, ніби мірру замінює половинне за вагою [кількість] чорного перцю, але це аж ніяк не так.

  Мурран - ясен; кизил

  Сутність.

  [Це] плоди дерева; їх іноді їдять незважаючи на їх сильну і [навіть] надмірну терпкість.

  Властивості.

  Він кілька зв'язує і сушить.

  Рани і виразки.

  Палену кору муррана прикладають на виразковий джараб, а взагалі [мурран] так сильно пов'язує, що плоди його іноді загоюють [навіть] глибокі рани.

  Отрути.

  Вичавлений сік [муррана], випитий у вині, або у вигляді лікарської пов'язки допомагає від укусу гадюки. Кажуть, ніби тирсу його деревини, якщо їх випити, вбивають.

  Махізахра - рибні ягоди

  Сутність.

  Це рослина, схожа на молочай смолистий, але тільки вище його; воно темного кольору, що переходить у жовтий. Деякі люди зараховують його до йатту.

  Єство.

  Гаряче, сухе в третьому [ступеня].

  Властивості.

  Коли махізахра потрапляє в ставок, то одурманює рибу і змушує її спливати.

  Знаряддя з суглобами.

  Вона корисна від подагри і болів в сідничний нерв у суглобах, спині і стегні і розганяє вітри, якщо її вводять в [склад] послаблювальних ліків.

  Органи виверження.

  Вона виводить густі соки і слиз.

  Маш - маш

  Сутність.

  Речовина його близько до кінським бобам. Краща пора для його вживання - літо.

  Єство.

  Врівноважене відносно вологості і сухості. Очищений маш урівноважений, а в неочищеному більше сухості, бо в його лушпинні є терпкість.

  Властивості.

  [Маш] не так здуває, як кінські боби, і хоча має здатність викликати деякий здуття, але поступається [в цьому відношенні бобам]. У ньому також немає очищаючого властивості кінських бобів, немає і холодності сочевиці. Якщо ж додати до нього трохи сафлору, він стає краще.

  Знаряддя з суглобами.

  Маш служить лікарської пов'язкою від болів нервів, особливо в суміші з увареним виноградним суслом і з вином, вареним з шафраном, а також [вживається] при розриві і шматуванням [м'язів].

  Органи харчування.

  Химус від нього прославлений вельми, особливо від очищеного [маша. Маш] не так повільно спускається, як боби, а якщо його зварити з маслом з солодкого мигдалю, то сік [від нього] буде краще.

  Органи виверження.

  Якщо [маш] варити в одній воді за одною і зливати воду, то він закріплює єство, особливо якщо його підкислити насінням граната і сумахом. Як кажуть деякі, він послаблює статевий потяг.

  Манн99 - манна

  Сутність.

  Це всяка роса, що випадає на камені або на дерева, яка має солодкий смак, згущується в мед і застигає точно камедь. Такий, наприклад, таранджубін, манна астрагала і мед, привозився з гір Касран в Реї. Кожне з цих [речовин] згадано у своїй чолі.

  Манна запозичує силу єства того, на що вона випадає і додає [цій силі] властивості, обумовлені її власної м'якістю і солодкістю.

  Нарджис - нарцис

  Сутність.

  [Нарцис] відомий.

  Дії та властивості.

  Корінь його витягує [соки] з глибини, сушить, очищає і омиває. У його масла ті ж якості, що й у масла жасмину, воно слабкіше.

  Косметика.

  Корінь [нарциса], особливо [в суміші] з борошном з плів і медом, витягує шипи і вістря стріл. Нарцис зводить весну і бахак; особливо [допомагає] від цього корінь нарциса в оцту. Корінь його [допомагає] від "лисячій" хвороби. Пухлини і прищі.

  Корінь нарциса замішують з медом і викою Чечевицеподібних, і [ця суміш] сприяє розкриттю важко дозрівати щих гнійників. З його кореня роблять лікарські пов'язки пухлини нервів.

  Рани і виразки.

  Нарцис сушить рани і міцно їх склеює, навіть розриви сухожиль. Розтертий з медом [нарцис прикладають] на опік вогнем, на поранення нервів і на глибоко лежачі виразки. Її змішати [нарцис] з викою Чечевицеподібних і медом, він очищає виразки від бруду.

  Знаряддя з суглобами.

  Масло нарциса корисно для нервів, а з кореня його роблять лікарські пов'язки при пухлини нервів, при їх узловатости і при болях в суглобах.

  Органи голови.

  Нарцис відкриває закупорки в мозку і корисний при вологій і черножелчной головного болю; так само [діє] його масло, яке підходить [для цього], але викликає біль в голові, гарячої [по натурі].

  Органи дихання.

  Масло нарциса розсмоктує тверді і холодні пухлини. в грудобрюшной перешкоді, якщо їм натирати груди. Органи харчування.

  Якщо поїсти кореня нарциса як він є, це викликає нудоту, і збуджує блювоту; так само діє і його відвар. Органи виверження.

  Нарцис допомагає від болів в матці і в сечовому міхурі. Якщо, випити чотири дірхама [нарциса] в підсолодженою медом воді, він виганяє плід живим або мертвим. Масло нарциса відкриває зіщулена матку і допомагає від болів в матці.

  Намму - чебрець

  Сутність.

  Це сісанбар.

  Єство.

  Гаряче в другій [ступеня], сухе до цієї ж [ступеня].

  Він протидіє гниття.

  Дії та властивості.

  Він вбиває вошей.

  Пухлини і прищі.

  Він корисний від внутрішніх пухлин і від дуже твердої флегмони.

  Органи голови.

  Його відварюють в оцті і змішують з рожевим маслом; якщо змащувати їм голову, це допомагає від [хвороби] втрати пам'яті, а також від божевілля, літаргуса і каранітуса.

  [Чебрець] відварюють в оцті і прикладають з рожевим маслом при головному болю, і це допомагає. З листя дикого [чебрецю] також роблять лікарську пов'язку на голову і на лоб від головного болю, і це приносить користь. Органи харчування.

  Чебрець корисний від гикавки, якщо його пити у вині, причому насіння його сильнішим. Він допомагає від холодних пухлин печінки. Органи виверження.

  [Чебрець] корисний від черв'яків і "гарбузового насіння"; виганяє мертвий плід і жене [сечу] і місячні. Особливо [сильно діє] наскельний і дикий [чебрець]. Якщо ж його пити у вині, він припиняє витікання сечі по краплях і виводить камені. З вином він також корисний від різей в кишках.

  Отрути.

  Він корисний від укусів. З нього роблять лікарську пов'язку при укусах шершнів, а п'ють його від їх укусів в кількості двох дирхамів в сіканджубіне.

  Нілуфар - кувшинка

  Сутність.

  Гален іноді називає її "водяний капустою", а ягоди, як кажуть, називають "ягодою нареченої", але про це є розбіжності.

  Корінь індійської латаття володіє тим же дією, що і [корінь] мандрагори.

  Вибір.

  Найсильніше латаття з білим коренем. Вона сильніше латаття з чорним коренем, і насіння її сильніше, ніж ягоди. Єство.

  Холодне, вологе в другій [ступеня], питво з неї сильно угашає [жар]. Єство індійської латаття - єство мандрагори.

  Властивості.

  Пиття з неї сильно угашає [жар].

  Косметика.

  Корінь її з водою прикладають на бахак; особливо [сильно діє] латаття з чорним коренем. З ЗІФТ латаття прикладають при "лисячій" хвороби, особливо латаття з чорним коренем.

  Пухлини і прищі.

  Корінь латаття корисний від гарячих пухлин, особливо від пухлин селезінки.

  Виразки.

  Насіння і корінь [латаття корисні] від виразок.

  Органи голови.

  Присипляє, заспокоює гарячу жовчну головний біль, але викликає слабкість.

  Органи дихання [і грудей].

  Пиття з [латаття] добре [допомагає] від кашлю і від шуси.

  Органи харчування.

  Корінь [латаття] у вигляді пиття або лікарської пов'язки корисний від пухлин селезінки.

  Органи виверження.

  [Латаття] допомагає при полюції і зменшує статеву пристрасть, якщо випити її один дирхам в маковому вини. Завдяки своїй властивості [кувшинка], і особливо її корінь, змушує застигати насіння. Корінь [латаття] допомагає від хронічного проносу і виразок в кишках; корінь латаття у вигляді лікарської пов'язки приносить користь при болях в сечовому міхурі. Насіння латаття сильніше її в усіх відношеннях і навіть зупиняють місячні кровотечі. Корінь жовтої латаття і її насіння, якщо їх випити кілька разів з молоком, зупиняють хронічне витікання рідини з матки. Пиття з неї пом'якшує шлунок. Лихоманки.

  Пиття з неї корисно при гострих лихоманках і сильно угашає [жар].

  На на - м'ята

  Єство.

  Гаряче, сухе в другій [ступеня]. У м'яті є надмірна вологість.

  Властивості.

  [М'ята] має зігріваючий і в'язким властивістю. По речовині це самий розріджений з їстівних овочів; якщо кинути кілька пучків м'яти в молоко, воно не згорнеться.

  Якщо випити вичавленого соку м'яти в оцті, це припиняє крововилив з нутрощів.

  Пухлини і прищі.

  М'ята з толокном служить лікарської пов'язкою на гнійники. Вона не походить на пулегіевую м'яту, бо в пулегіевой м'яті немає терпкості. [М'ята] розсмоктує, зігріває і надмірно сушить, приносячи [цим] шкоду.

  Органи голови.

  З м'яти, особливо в суміші з ячмінної борошном, роблять лікарські пов'язки на лоб від головного болю. Нею натирають шорсткий язик і [шорсткість] проходить. Вичавлений сік м'яти змішують з підсолодженою медом водою і пускають в Боляй вухо.

  Органи дихання і грудей.

  [М'ята] зупиняє криваву блювоту і кровотечі і якщо зробити з неї лікарську пов'язку, вона зупиняє [виділення] молока і перешкоджає опуханию грудей.

  Органи харчування.

  [М'ята] зміцнює шлунок, зігріває його, заспокоює гикавку, сприяє травленню, перешкоджає слизової і кривавої блювоти і корисна від жовтяниці.

  Органи виверження.

  [М'ята] сприяє статевих зносин внаслідок свого Пучай властивості і садової вологості, 100 якої немає в пулегіевой м'яті. Вона зміцнює насіннєві судини і вбиває черв'яків.

  Якщо ввести м'яту [в піхву] перед соїтіє, це перешкоджає зачаттю, а якщо пити пучки м'яти з гранатовими зернами, це заспокоює Хайде.

  Отрути.

  М'ята, і особливо її насіння, допомагає від укусу скаженої собаки.

  Нармішк

  Сутність.

  Це суцвіття, кірки і черешки, схожі на мускатний колір, але менш червоні, а [швидше] жовтуваті. Вони запашні, злегка терпкі і за своєю силою близькі до Румський нарду; називаються вони [також] нагбушт.

  Єство.

  Гаряче, сухе в третьому [ступеня].

  Властивості.

  Розріджені, що розсмоктують.

  Органи харчування.

  [Нармішк] хороший при холодності шлунка та печінки і приносить таку ж користь, як і Сумбулов.

  Замінники.

  Нармішк замінюють таким же за вагою кількістю імбиру, половиною за вагою білого переступня і однієї шостої по вазі Сумбулов.

  Hухала - висівки

  Єство.

  Гаряче, сухе в першій [ступеня].

  Властивості.

  [Висівки] очищають, мягчат і сильно чистять, але не досягають [сили] вікі Чечевицеподібних. Вони розсмоктують вітри і слиз.

  Пухлини і прищі.

  [Висівки] з міцним оцтом прикладають на початку гарячих пухлин. Висівки змочують вином і прикладають гарячими, у вигляді лікарської пов'язки, на опухлу жіночі груди. Вони змушують опадати слизові і вітрові пухлини.

  Рани і виразки.

  З висівок з міцним оцтом прикладають лікарської пов'язки на виразки при джарабе. Лікарські пов'язки роблять гарячі.

  Органи дихання і грудей.

  Висівки пом'якшують груди своїм очищує властивістю; особливо так діє юшка з висівок з цукром і мигдаль вим маслом. Висівки змочують вином, і вони корисні від пухлин жіночих грудей.

  Органи виверження.

  Висівки призводять кишки в рух, змушуючи виштовхнути їх вміст. Юшка з висівок, якщо її поїсти, пом'якшує єство.

  Отрути.

  Висівки у вигляді лікарської пов'язки корисні від укусу] скорпіона і гадюки.

  Hу кулі - тирса, труха

  Єство.

  Єство їх залежить від [виду] дерева.

  Властивості.

  Труха сточеного [хробаком] дерева очищає; їй притаманне [властивість] розчиняти і сушити, якщо воно було у дерева. Рани і виразки.

  Труха сточеного [хробаком] дерева загоює [рани], особливо [труха] дерев з в'яжучим властивістю, які, наприклад, деякі види дерев з колючками. К [трухі] додають таку ж кількість анісу з вином і спалюють, а потім розтирають [залишок у порошок]. Якщо посипати такий трухою виразки від герпесу, то це приносить користь.

  Наша - крохмаль

  Єство.

  Холодне, сухе в першій [ступеня].

  Дії та властивості.

  Крохмаль склеює і пом'якшує. Крохмаль треба варити [так]: на одну [частина крохмалю] три таких же частини води. Косметика.

  З шафраном крохмаль [наносять] на веснянки, і він зводить їх.

  Виразки.

  Він зарубцьовує виразки і покращує їх.

  Органи очі.

  Крохмаль перешкоджає матерії опускатися в око.

  Органи дихання і грудей.

  Крохмаль пом'якшує груди. Юшка, приготовлена ??з [крохмалю], не допускає катари до грудей.

  Органи виверження.

  Крохмаль, один або з сочевицею, згущує єство і зупиняє хронічний жовчний пронос.

  Нартікус - ферула звичайна

  Сутність.

  Це гаряче лікарський [засіб], усередині якого зелена, сильно в'язка м'якоть. З оливковою олією воно жене піт.

  Органи голови.

  Його вдувають в ніздрі, і воно зупиняє носова кровотеча.

  Органи дихання і грудей.

  Його свіжа м'якоть [допомагає] отхаркивать кров, що скупчилася в грудях.

  Органи виверження.

  Його м'якоть перешкоджає хронічного поносу.

  Отрути.

  Якщо їм помазати з вином, це буде корисно від укусу гадюки.

  Нушадір - нашатир

  Вибір.

  Кращий нашатир - голчастий, чистий, кристалічний.

  Єство.

  Він гарячий, сухий у межі третьої [ступеня].

  Дії та властивості.

  Він розріджує і розчиняє.

  Органи очі.

  Він допомагає від більма на оці.

  Органи дихання.

  [Нашатир] піднімає запалий язичок і корисний від ангін.

  Нухас - мідь

  Сутність.

  Мідь буває червона з жовтим [відтінком] - це кіпрська мідь і це чудова [мідь], а буває і яскраво-червона, а також червона з чорним [відтінком]. Є ще рід міді, званий талікун.101Жженая мідь - гостра, а також злегка в'язка. Якщо її промити, це відмінні ліки, що закриває [рани] у [людей] з м'яким тілом, а без промивання - у людей з щільним тілом.

  Вибір.

  "Мідний колір" більш розріджене, ніж сама мідь.

  Єство.

  Гаряче, сухе в третьому [ступеня].

  Дії та властивості.

  Паленої міді притаманне в'яжучий властивість, гострота і здатність загоювати [рани]. Одне з уявних властивостей міді полягає в тому, що s. вищипування волосся щипцями з талікуна нібито перешкоджає

  їх зростанню.

  Косметика.

  [Мідь] загоює злоякісні повзучі виразки, перешкоджає їх поширенню і з'їдає зайве м'ясо. Промита мідь загоює рани. Кажуть, що якщо втирати [мідь] з медом, це допомагає від затверділих і засохлих виразок у людей з щільним тілом.

  Органи очі.

  Мідь загострює зір і корисна при затвердінні століття.

  Органи виверження.

  Мідь, якщо її пити з водою, підсолодженою медом, жене "жовту воду", а якщо змастити нею небо, вона збуджує блювоту; на один раз її дають пити два з половиною міскала. Мідь жене воду, не завдаючи страждань.

  Отрути.

  Слід остерігатися залишати в мідних посудинах солоні, гіркі і жирні [наїдки], як наприклад, масло і м'ясо, а також кислі або солодкі [наїдки], і пити з [таких судин], бо вони обов'язково виділяють ярь-мідянку, а ярь- мідянка - смертоносну отруту.

  Нафт - нафта

  Сутність.

  Біла різновид нафти відома, а чорна нафту це чистий вавилонський та іншої бітум.

  Єство.

  Гаряче, сухе до четвертого ступеня.

  Властивість.

  [Нафта] розріджених, особливо - біла; вона розсмоктує, плавить, відкриває закупорки.

  Знаряддя з суглобами.

  Нафта, особливо біла, допомагає від болів в лядвеях і від болів,)

  в суглобах.

  Органи голови.

  Синя нафту корисна від холодних болів у вусі.

  Органи очі.

  Нафта корисна від більма на оці і від ячмінної води.

  Органи дихання.

  Нафта корисна від астми і від застарілого кашлю; її п'ють в невеликій кількості з гарячою водою.

  Органи виверження.

  [Нафта] заспокоює різі [в кишках] і вітри, а якщо зробити гніт з нафтою, то вона вбиває черв'яків, особливо чорна. Всяка [нафту] жене [сечу і місячні] і послаблює вітри в сечовому міхурі і холодність матки.

  Отрути.

  [Нафта] допомагає від укусів.

  Набк - плоди ююби

  Сутність.

  Це велике дерево.

  Єство.

  Свіжа або суха [ююба] сушить і розріджує, і ці властивості притаманні всім частинам її дерева, тобто сидру. Дим від сидру сильно пов'язує.

  Дії та властивості.

  [Ююба] в'яже, особливо толокно з неї.

  Косметика.

  [Ююба] перешкоджає випаданню волосся, подовжує, зміцнює і пом'якшує їх. Сидр [дає] камедь, яка усуває лущення і лупа і додає волоссю рудий [колір].

  Пухлини і прищі.

  Листя сидру пом'якшують гарячі пухлини і розсмоктують їх.

  Органи голови.

  Камедь сидру зводить лупа, якщо вимити нею голову, очищає голову і кучеряве волосся.

  Органи дихання.

  Листя [сидру] допомагають від астми і від хвороб легенів.

  Органи харчування.

  Ююба зміцнює шлунок.

  Органи виверження.

  [Ююба] закріплює єство і допомагає [при занадто рясних] місячних кровотечах і виразках в кишках; особливо корисно [при цьому] толокно з неї. Вона допомагає від проносу, викликаного слабкістю шлунка. З відвару сидру роблять клізми; його також п'ють при [всіх] цих хворобах і при витіканні з матки. Про свіжих плодах [ююби] судять так само, 102 як про споріднених з нею [плодах] - айві, глоді, яблунях і грушах. Помірна кількість [ююби] закріплює, а рясне, внаслідок [властивостей] її м'якоті, не перетравлюється. Єство людини виганяє її, і вона викликає Хайде.

  Суд - бульби ситі

  Сутність.

  Це бульба рослини, яка нагадує порей, а також злакові, але тільки в більшості країн воно тонше і довше. Хороша сить - куфійская. Кажуть, що індійська сить викликає носова кровотеча і зводить волосся.

  Вибір.

  Краща сить - щільна, важко дробящаяся, пахуча, з короткими трав'янистими частинами і дуже гостра. Її вводять до складу пластирів.

  Дії та властивості.

  Вона трохи в'яже, сушить без печіння, відкриває навіть гирла судин, жене вітри, спалює кров і входить в [склад] пластирів.

  Косметика.

  Сить покращує колір [особи] і надає диханню приємний запах. Індійський її вид, як кажуть, зводить волосся.

  Рани і виразки.

  [Сить] загоює важко гояться, вологі і роз'їдені [виразки]. [Сить] з маслом плода теребінта [допомагає] від болю в боці і зміцнює серце. Зловживання [ситью] викликає проказу.

  Органи голови.

  [Сить] корисна від гниття в носі і в роті, від кула і від пухкості ясен. Вона зміцнює пам'ять.

  Органи харчування.

  Вона зігріває шлунок і печінку.

  Органи виверження.

  [Сить] виводить камені і жене [сечу і місячні]. Вона дуже допомагає від закінчення сечі по краплях і слабкості сечового міхура і приносить користь при його холодності. Так само діє [сить] і на нирки. Вона дуже корисна при холодності матки і допомагає від Почечуєв.

  Лихоманки.

  [Сить] допомагає від застарілих лихоманок.

  Отрути.

  Вона допомагає від укусу скорпіона і комах.

  Сандарус - сандарак

  Єство.

  Гаряче, сухе в другій [ступеня].

  Властивості.

  [Сандарак] має злегка в'язкої силою і властивістю зупиняти кров. Його вживають [також] борці, щоб стати легше і сильніше і не задихатися.

  Косметика.

  [Сандараку], якщо пити його щодня в кількості трьох чвертей [дірхама] у воді і в сіканджубіне, притаманна здатність змушувати сильно худнути.

  Рани і виразки.

  [Сандарак], якщо їм обкурювати, сушить свищі.

  Органи голови.

  Дим від [сандараку] корисний від катарів. Відносно заспокоєння зубного болю користь від нього дуже велика і ні з чим не можна порівняти. Він покращує [стан] ясен.

  Органи грудей.

  [Сандарак], подібно янтарю, корисний від перебоїв серця. Він допомагає від кровотечі та вологого астми своїм суша властивістю. Тому його вживають борці, щоб не задихатися.

  Органи харчування.

  [Сандарак] дають пити страждаючим [захворюваннями] селезінки, і це допомагає.

  Органи виверження.

  Він хороший при хронічному проносі, а обкурювання їм корисно від Почечуєв.

  Сархас - папороть чоловічий

  Сутність.

  Це рослина, яка називається по-перському Кілдарі. Шматочки його кореневища складаються з часток, покритих корою, яка швидко відділяється. Папороть буває чоловічий і жіночий, і чоловічий сильніше.

  Єство.

  Гаряче, сухе в другій [ступеня].

  Дії та властивості.

  [Папороть] сушить без печіння; він злегка гіркий і терпкий.

  Рани.

  Папороть загоює [рани].

  Органи виверження.

  [Папороть], особливо з підсолодженою медом водою, вбиває черв'яків і "гарбузове насіння". На один раз дають пити чотири міскала, переважно зі скаммонія або з чорним морозником.

  Перед тим, як пити [папороть], треба поїсти часнику. [Папороть] також вбиває плід.

  Сарі - кипарис вічнозелений

  Смак його трохи гострий, їдкий і дуже гіркий; терпкість його сильней гіркоти. Гострота кипариса достатня для того, щоб спрямувати його вглиб, до органів, і довести до них здатність зв'язувати без печіння. Кипарис відрізняється від інших зігріваючих [коштів] тим, що не витягує [соків].

  Єство.

  Гаряче в першому, сухе в другій [ступеня]. Деякі стверджують, [ніби кипарис] дуже холодний, і виводять висновок, що сила його складна і що його гарячість [лише] настільки велика, щоб спрямувати його в'яжучий властивість вглиб до органів.

  Дії та властивості.

  Листя і шишки [кипариса] пов'язують. Йому притаманна розсмоктуюча сила, яка розсмоктує рідини. Шишки його у всіх відносинах сильніше його листя. Він склеює, зупиняє кров і навіть усуває гниття.

  Косметика.

  Якщо кипарис відварити в оцті з люпином і помазати їм нігті, він видалить з них плями, а листя кипариса знищують бахак і чорнять волосся.

  Рани і виразки.

  Свіжі, м'які, щойно зірвані листя, шишки і гілочки кипариса загоюють рани у твердих органах. Пухлини і прищі.

  Кипарис, особливо в суміші з ячмінної борошном, допомагає від герпесу і від карбункула.

  Знаряддя з суглобами.

  Свіже листя і шишки кипариса, якщо зробити з них лікарську пов'язку, хороші при грижі. [Якщо застосувати його] у вигляді лікарської пов'язки, він зміцнює нерви і стягує грижу, зміцнює розслаблені [м'язи] і робить їх твердіше.

  Органи голови.

  Якщо дрібно потовкти кипарисові шишки з інжиром і зробити, з них гніт в ніс, це позбавляє від дикого м'яса, а відвар [шишок] в оцті припиняє зубний біль.

  Органи дихання.

  Шишки кипариса дають пити у вині при кровохарканні, утрудненому диханні, "стоячому диханні" і застарілому кашлі. Так само [діє] їх відвар.

  Органи виверження.

  Листя кипариса дають пити в увареному вини, і це допомагає при утрудненому сечовипусканні і закінчення надлишків в сечовий міхур. Вони корисні також від виразок в кишках і в животі, до яких стікають надлишки.

  Замінники.

  Кипарис замінює половинне по вазі кількість гранатових кірок і дорівнюється вазі кількість червоного анзарута.

  Сукурдійун - дубровник часниковий

  Сутність.

  Це "дикий часник", і він менше садового. У нього є листю і довгий стебло, на вершині якого білі квіти. Ми вичерпно скажімо про нього в главі про часник.

  Єство.

  Гаряче, сухе до четвертої [ступеня].

  Дії та властивості.

  [Це ліки] розріджений, що відкриває, очищає.

  Рани і виразки.

  Він загоює страшні й злоякісні рани.

  Знаряддя з суглобами.

  [Він] хороший при розриві м'язів.

  Са'тар

  Сутність.

  [Він володіє] такою ж силою, як чебрець, а пиття з нього подібно питва з чебрецю.

  Вибір.

  Найсильніша [са'тар] - дикий.

  Єство.

  Гаряче, сухе в третьому [ступеня].

  Властивості.

  Розсмоктуюча, изгоняющее вітри, розріджується, сильно очищає. У ньому є гострота, і це тому, що йому притаманна обпалює сила.

  Косметика.

  Він хороший при [винному] камені на зубах.

  Знаряддя з суглобами.

  Допомагає від болю в колінах.

  Органи голови.

  Його жують, і це припиняє зубний біль. Внаслідок своєї обпалюючою сили він виліковує рихлість ясен. Органи дихання.

  Масло його корисно для грудей і для легенів.

  Органи харчування.

  Він корисний для печінки і шлунка.

  Органи виверження.

  Він сильно жене [сечу і місячні] і виводить хробаків і "гарбузове насіння".

  Сісалійус - жабріца звивиста

  Сутність.

  Це Румський ферула смердюча, вона схожа на [зазвичай застосовується] ферула смердючу, але трохи довший її і більше біла.

  Єство.

  Гаряче, сухе в другій [ступеня].

  Властивості.

  Розсмоктуюча, розріджується, очищаючу, изгоняющее вітри, такі ж її корінь і насіння. [Сісалійус] заспокоює внутрішні болі і змушує танути застиглу слиз. Його дають пити худобі, і це збільшує приплід. Якщо його пити у вині, особливо в суміші з перцем, це перешкоджає застуді і її шкідливих наслідків під час подорожей.

  Знаряддя з суглобами.

  Він допомагає від болів в спині.

  Органи голови.

  Він дуже допомагає від падучої.

  Органи дихання.

  [Сісалійус] корисний при астмі, утрудненому диханні, "стоячому диханні" і хронічному кашлі; особливо [корисні] його насіння і коріння, [прийняті] разом. Якщо ж замісити його корінь на меду і злизувати з ложки, він очищає груди від липких рідин.

  Органи харчування.

  Він розсмоктує здуття і заспокоює біль в нутрощах. Корінь його особливо сприяє переварюванню їжі і хороший для шлунка.

  Органи виверження.

  [Сісалійус] розсмоктує вітрові різі в кишках і полегшує] пологи у всіх тварин. Він заспокоює утрудненість сечовипускання, припиняє болі в матці і її "удушення" і допомагає від болів нутрощів. Вичавлений сік стебла цієї рослини і його насіння, якщо вони свіжі і якщо їх пити [в кількості] трьох оболів в майбухтадже десять днів, виліковують болі в нирках. Він взагалі корисний для нирок.

  Сус - солодка, солодковий або лакричний корінь

  Єство.

  Корінь [солодки] врівноважений, а якщо він і прагне до якого-небудь [якістю], то прагне до горячести і вологості.

  Пухлини.

  Її вичавлений сік, а також і корінь [прикладають] при ногтоеде.

  Рани і виразки.

  З воскової маззю [її прикладають] на опіки вогнем, а вичавлений сік [її] - на рани.

  Орган очі.

  Корінь [солодки] корисний від крилоподібні пліви; вичавлений сік її [діє] сильніше.

  Органи дихання.

  [Солодка] м'якшить легеневу трубку і очищає її; вона корисна для легких і для горла і прочищає голос.

  Органи харчування.

  Внаслідок своєї вологості солодка втамовує спрагу, а також допомагає від займання шлунка.

  Органи виверження.

  Вона корисна при пекучої сечі, виразках нирок і сечового міхура і джараба в цих [органах].

  Лихоманки.

  Вона корисна від застарілих лихоманок.

  Сакбінадж - сагапен

  Сутність.

  [Сагапен] це смола дерева; корисність [цього дерева] не в ньому самому, а в його смолі. Кажуть, ніби є вид Гальбайо, який [може] змінитися і перетворитися на сагапен.

  Вибір.

  Кращий з двох видів [сагапена] більш щільний і чистий, який всередині відливає червоним, а зовні білим. Він швидко розчиняється у воді, не так, як сагапен, підроблений Гальбані, хоча він і схожий на білий гальбан. Кращий сагапен - Ісфаганського.

  Єство.

  Гаряче в третьому, сухе в другій [ступеня].

  Дії та властивості.

  Розсмоктуюча, розріджується, изгоняющее вітри, зігріваючий, очищає.

  Знаряддя з суглобами.

  Сагапен корисний від паралічу, розриву м'язів і сухожиль; у вигляді клізми і пиття він жене матерію, [нагромаджується] в стегнах, а також [полегшує] злоякісні холодні болю.

  Органи голови.

  Він розсмоктує холодну і [викликану] вітрами головний біль і допомагає від падучої.

  Органи очі.

  Сагапен у вигляді порошку корисний при помутнінні зору, він допомагає від потовщення повік і від плям на очах; це одне з найкращих ліків від катаракти в оці. Якщо його розтерти і прикласти до ячменю, то він його усуне.

  Органи дихання.

  Сагапен корисний від болів у грудях і в боці і від хронічного кашлю. Його дають пити в вичавленому соку рути в кількості трьох чвертей дірхама при розладі дихання; він сильно очищає груди і виводить незрілі соки.

  Органи харчування.

  [Сагапен] корисний від водянки і виводить "жовту воду".

  Органи виверження.

  У вигляді клізми або пиття він допомагає від куландж і від різей [в кишках], виводить камені [з нирок і сечового міхура] і підсилює хіть. Він корисний при болях в яєчниках і в матці, а якщо його пити у воді з медом, він жене місячні і вбиває плід. Попускає [сагапена] на шлунок ніжно; він виводить липкі соки і "жовту воду".

  Лихоманки.

  Сагапен корисний від періодичних лихоманок.

  Отрути.

  Його дають пити з вином від укусів гадів і від усіх смертоносних отрут. Дія його сильніше, ніж дія Гальбайо. Іноді він допомагає від усього цього [також] і у вигляді мазі.

  Сукулуфандірійун - сколопендра аптечна

  Сутність.

  Кажуть, що це рослина росте на скелях, у місцях, де багато тіні. Деякі стверджують, що це вид морського лука, але говорять і інше.

  Єство.

  Гаряче в першу [ступеня], сухе в третьому.

  Дії та властивості.

  Розріджений, розсмоктуючу; в ній немає великої теплоти.

  Органи харчування.

  [Вона] дивно корисна при хворобах селезінки. Есл приймати сіканджубін з оцту, в якому варилися її листя, протягом сорока днів, це усуває [ущільнення] селезінки, допомагає від гикавки і від жовтяниці.

  Органи виверження.

  Вона дробить камені в нирках і в сечовому міхурі; кажуть, що якщо підвісити її [між ніг], вона перешкоджає зачаттю.

  Су ала - мати-й-мачуха

  Сутність.

  Вона [складається] з речовини гарячого і речовини водянистого.

  Єство.

  Помірно гаряче і їдке.

  Пухлини і прищі.

  Листя її змушують розкриватися гнійники і розсмоктують їх на початку їх утворення. Свіжі вони доводять до дозрівання трудносозревающіе пухлини.

  Рани і виразки.

  У свіжому [вигляді] вона усуває виразок джараб.

  Органи очі.

  Вона входить в [склад] ліків, що загострюють зір.

  Органи дихання.

  Кажуть, що [мати-й-мачуха] найкращі ліки від кашлю і "стоячого дихання", [і це можна підтвердити] таким досвідом: якщо ти візьмеш її сухе листя або корінь і будеш, ними обкурювали і вдихати [дим], то користь її стане явною.

  Сілк - буряк звичайна

  Сутність.

  Вона буває двох видів: один чорний внаслідок сильної синяви і [другий] - відомий.

  Єство.

  На думку деяких, вона гаряча, суха в першу [ступеня]. Насправді сила її складна, а на думку інших - холодна. Немає сумніву, що в її корені є вологість.

  Дії та властивості.

  У буряках є розріджується [властивість] баврака і, [крім того], вона розсмоктує; [буряк] відкриває [закупорки] сильніше, ніж; відкриває садові лобода, і пом'якшує. Чорна буряк в'яже, особливо з сочевицею; властиве їй властивість баврака розсмоктує, а землистий пов'язує. Всяка буряк породжує дурний химусом і вся вона мало живильна, як і інші овочі. Косметика.

  Вичавлений сік [буряків] і відвар її листя корисні при тріщинах від холоду. Буряк допомагає від "лисячій" хвороби і веснянок, якщо її листя вживають у вигляді лікарської пов'язки, промивши попередньо [хворе місце] содою. Вичавлений сік її відриває бородавки і вбиває вошей.

  Пухлини і прищі.

  З відвару [буряків] роблять лікарські пов'язки на пухлини, і це їх розсмоктує і доводить до дозрівання. У вигляді лікарської пов'язки вона допомагає при тусе і розсмоктує її.

  Рани і виразки.

  Листя буряка, якщо їх відварити, [допомагають] від опіків вогнем і у вигляді мазі з медом корисні від лишаїв.

  Органи голови.

  Сік [буряків] з жовчю журавля пускають в ніс, і це усуває параліч лицьового нерва і допомагає від виразок у носі. Буряковий [сік] в теплому вигляді пускають краплями у вухо, і він заспокоює біль; її соком [також] миють голову, і це очищає від лупи.

  Органи харчування.

  Корінь [буряків] шкідливий для шлунка і збуджує нудоту, головним чином внаслідок пекучих властивостей міститься в ньому баврака. Він породжує дурний хімус і омиває [шлунок] своїм бавраком, так що навіть пече чутливий [шлунок]. Поживність буряків незначна; вона відкриває закупорки в печінці сильніше, ніж дика рожа, особливо з гірчицею і оцтом. Так само діє вона і на селезінку. Її слід їсти з Муррей і з прянощами.

  Органи виверження.

  Кажуть, що чорна буряк закріплює, особливо з сочевицею. Немає сумніву, що сік добре розкипілої буряків, якщо його закип'ятити, закріплює. З її соку роблять клізму для виведення калу. Всяка буряк викликає куландж, бурчання і різі в кишках. Вона хороша від куландж, якщо її їсти з прянощами і з Муррі.

  Садаб - рута

  Сутність.

  Дика рута чорніше гармали. Вибір.

  Найбільш відповідний [вид] рути - садовий. Дика рута - це та, що росте біля інжиру.

  Єство.

  Свіжа рута гаряча й суха в другому ступені, сушена - гаряча й суха в третьому [ступеня]. Сушена дика рута гаряча й суха в четвертій [ступеня].

  Дії та властивості.

  Відриваючу, розсмоктуючу, сильно виганяє вітри, очищає судини, із'язвляется, пов'язує.

  Косметика.

  Руту з содою [вживають] проти білого бахака, а також проти бородавок і туси. Вона відбиває запах часнику і цибулі [з рота] і допомагає від "лисячій" хвороби.

  Пухлини і прищі. Якщо стовкти дику [руту] з сіллю і прикласти її у вигляді лікарської пов'язки до якого-небудь органу, це викличе на ньому гарячу пухлину. Якщо ж прикласти її до "свинкам" на шиї або під пахвами, вона їх розсмоктує. Камедь її [діє] сильніше за всіх цих [захворюваннях].

  Рани і виразки.

  Її прикладають з топленим маслом і медом при лишаях, а з оцтом і свинцевими білилами - при герпесі та при пиці. Вона виліковує застарілі [рани і виразки].

  Знаряддя з суглобами.

  Рута у вигляді пиття або лікарської пов'язки з медом допомагає від паралічу, запалення сідничного нерва і болі в суглобах.

  Органи голови.

  [Рута] відбиває запах часнику і цибулі. З [рути] з толокном роблять лікарські пов'язки при хронічного головного болю. З неї іноді роблять лікарські пов'язки з оцтом на ніс при носовій кровотечі, і це зупиняє кров. Вичавлений сік [рути], підігрітий в гранатових кірках, пускають у вухо, і це його прочищає, заспокоює біль, припиняє дзвін і шум [у вухах] і вбиває черв'яків; їм [також] змащують виразки на голові.

  Органи очі.

  [Рута] загострює зір, особливо її вичавлений сік з вичавленим соком фенхеля і медом у вигляді наїдки або порошку для очей. З [рути] з толокном роблять лікарську пов'язку при пульсуючого болю в оці.

  Органи дихання.

  Відвар свіжої рути з сухим кропом корисний при болях у грудях і утруднене дихання, як про те свідчить Руф.

  Органи харчування.

  [Руту] з інжиром прикладають у вигляді лікарської пов'язки при водянці м'яса; [в цьому випадку] також дають пити вино, в якому варилася рута. Якщо випити її насіння - від одного до двох дирхамів - при слизової гикавці, це її заспокоює. [Рута] сприяє засвоєнню [їжі], збуджує апетит, зміцнює шлунок і допомагає при [захворюваннях] селезінки.

  Органи виверження.

  Рута висушує насіння, призупиняє його [витікання] і умеряет хіть. Обидва її виду закріплюють [шлунок] і заспокоюють різі [в кишках]. З рути з оливковою олією ставлять клізми від болів при куландж. Її прикладають з медом на виразки в задньому проході, а також кип'ятять в оливковій олії і п'ють від [кишкових] черв'яків. Обидва види [рути] виводять надлишки з тіла, посилюючи відділення сечі, і тому закріплюють. Лікарську пов'язку з рути з лавровим листом прикладають при пухлинах яєчок.

  Лихоманки.

  Руту корисно їсти і розтиратися її маслом при лихоманці.

  Отрути.

  [Рута] протистоїть отрут. Той, хто побоюється [наслідків] від прийому отрути і від оцту, п'є її насіння і листя у вині у кількості одного дірхама за вагою. Особливо [корисно] пити її з інжиром, змішаним з товченими горіхами. Якщо з'їсти занадто багато дикої рути, це вб'є.

  Саканкур - сцинк аптечний

  Сутність.

  Це нільський варан; його ловлять в Єгипті. Стверджують, ніби він народжується від крокодилів на суші.

  Вибір.

  Краща його частину та, яка прилягає до нирок.

  Органи виверження.

  Іноді він до того збуджує хіть, що її може заспокоїти тільки юшка з відвару латуку і сочевиці.

  Сайсабан

  Сутність.

  Її називають Махито.

  Єство.

  Подібно врівноваженого.

  Властивості.

  Пом'якшувальний.

  Органи грудей.

  Пом'якшує груди і горло.

  Органи харчування.

  [Вона] втамовує спрагу, а особливо її насіння з санджісбуйа.

  Органи виверження.

  Пом'якшує шлунок.

  Сумана - перепел

  Знаряддя з суглобами.

  При вживанні в їжу перепелиного м'яса можна побоюватися спазмів і судом, [і] не тільки тому, що перепел харчується чемерицею, але й тому, що його речовині притаманна така сила. Я вважаю, що він харчується чемерицею внаслідок спорідненості [їх натур].

  Суккарі - цукор тростинний

  Сутність.

  У цукрового очерету той же єство, що і у цукру, але він пом'якшує більше, ніж цукор.

  Єство.

  Самий холодний цукор - це цукор-льодяник, який, [до того ж], і найбільш розріджений. А загалом, він гарячий у межі, першого [ступеня]. Старий цукор кілька сухуватий - в першого ступеня, свіжий вологий в тій же мірі, а коли він старіє, то стає] сухим.

  Властивості.

  Пом'якшувальний, очищаючий, що омиває. Сулейманійскій цукор; більше м'якшить, особливо фаніз, і ще більше тростинний мед. Цукор не поступається меду відносно очищення і чистки. Чим цукор старіше, тим він більш розріджене. Органи очі.

  [Цукор], що видобувається з тростини зразок камеді, очищає очей.

  Органи грудей.

  Цукор пом'якшує груди і усуває шорсткість [в грудях].

  Органи харчування.

  Цукор хороший для шлунка, якщо тільки в шлунку не зароджується жовч, бо він звертається в жовч і шкодить шлунку. Він відкриває закупорки і має властивість викликати спрагу, але меншою мірою, ніж мед; це особливо властиво старому цукру, а старий цукор породжує каламутну кров і очищає шлунок від слизу. Цукровий очерет кілька допомагає викликати блювоту.

  Органи виверження.

  Цукор послаблює, особливо [цукор], схожий на сіль, який знаходять на [стеблах] тростини. Сулейманійскій і червоний [цукор] сильніше пом'якшує шлунок. Іноді [цукор] пучит, а іноді умеряет спучування; в суміші з мигдальним маслом він допомагає від куландж.

  Суккарі ал-ушшар - сахаристая манна Асклепіадів

  Сутність.

  Це манна, що випадає на Асклепіадів; вона подібна шматочках солі. Поряд з солодкістю в ній є невелика терпкість і гіркота. Вона буває єменська - біла, і жіджазская - чорнувата.

  Властивості.

  Очищаючу, при [деякої] терпкості.

  Органи очі.

  Цукор Асклепіадів загострює зір.

  Органи дихання.

  Він корисний для легенів.

  Органи харчування.

  [Цукор Асклепіадів] в верблюжому молоці корисний від водянки. Він не викликає спраги, як інші сорти цукру, бо солодкість його незначна. Він корисний для шлунка і для печінки.

  Органи виверження.

  Він корисний для нирок і сечового міхура.

  Салиха - кориця цейлонська

  Сутність.

  Вона буває декількох видів. Один вид червоний з приємним смаком і запахом, другий схожий за смаком на руту. [Ще один вид] - чорний з пурпуровим відливом, по запаху нагадує троянду, а інша чорна різновид неприємно пахне і має тонку кору в тріщинах. [Існує] білувата різновид [кориці] з запахом, як у порею, і чорна, з тонкою порожній трубочкою. Кажуть, ніби іноді попадається щось подібне [цейлонської] кориці, яка перетворюється на корицю китайську. Один з [лікарів] згадує, що на китайському коричного дерева нерідко виявляють корицю такого роду, яка іноді знаходиться біля справжньої китайської кориці.

  Вибір.

  Краща кориця - червоного кольору, чиста, гладка, у вигляді довгих паличок і товстих трубочок з дрібними отворами, щільна, з різким запахом, обпалює і стягивающая мову. Чорна [кориця] погана і від неї вживають тільки луб, а деревина її нічого не варто.

  Єство.

  Гаряче, сухе в третьому [ступеня].

  Властивості.

  [Кориця] розсмоктує густі вітри. Вона злегка в'яже, трохи пече і дуже розрідженим. Внаслідок своєї гостроти вона відкриває; завдяки в'язким властивостями сприяє [іншим] в'язким [засобам], а її розсмоктуюча сила допомагає [дії] послаблювальних ліків. Володіючи розсмоктуючим і в'язким властивостями, а також розрідженістю, кориця [внаслідок цього] зміцнює органи.

  Пухлини.

  [Кориця] розсмоктує гарячі і холодні пухлини в нутрощах.

  Рани і виразки.

  Корицею з медом змащують виразки.

  Органи очі.

  Вона входить до складу очних ліків, бо поєднує в'яжучий

  властивість з розсмоктуючим.

  Органи дихання.

  [Кориця] корисна для грудей.

  Органи харчування.

  Настій кориці допомагає від [хвороб] печінки. Вино, в яке додають кориці, корисно для шлунка.

  Органи виверження.

  Кориця сильно жене сечу і місячні, особливо якщо причиною [затримання] сечі і крові є густі соки, і допомагає від болів в нирках і в сечовому міхурі. Якщо посидіти в її відварі, це приносить користь при розширенні і слизькості матки. Таку ж дію надає обкурювання корицею. Вино, в якому вона входить, добре [допомагає] від утрудненого сечовипускання. Деякі стверджують, що вона виганяє плід.

  Отрути.

  Її дають пити від [отруєння] отрутою гадюкі.103

  Савік - толокно

  Сутність.

  Про нього вже згадувалося в розділі про пшеницю і про ячмені.

  Органи грудей.

  [Толокно] корисно для грудей і для легенів.

  Симсим - кунжут

  Сутність.

  З усіх насіння кунжутне найбільш маслянисто і тому легко гіркне. Деякі кажуть: "Ні в його маслі користі ні для кого, крім [людей], у яких переважає чорна жовч, бо воно зігріває і зволожує [їх натуру]. Урсімун - це рід кунжуту з кепським смаком.

  Вибір.

  Самий кунжут сильніше, ніж його масло.

  Єство.

  Гаряче в середині першої [ступеня], вологе у межі тієї ж [ступеня]. Властивості.

  [Це ліки] склеює, пом'якшувальний, помірно зігріваючий. Масло і відвар його володіють тими ж властивостями і викликають розслаблення [м'язів]. Масло його кілька густо, але в підсмаженому вигляді менш шкідливо. Косметика.

  Кунжут розсмоктує синці від ударів і запечену [під шкірою] кров. Він корисний у вигляді пиття або мазі від тріщин і шорсткості, [що відбуваються] внаслідок [переважання] чорної жовчі, а також підкріплює, особливо очищений від лушпиння. Кунжут особливо вичавлений сік його стебел і листя, подовжує і пом'якшує волосся і усуває лупу. Кунжутне масло, в якому відварили мирт, зберігає волосся, зміцнює їх і надає їм твердість.

  Пухлини.

  Кунжут розсмоктує гарячі пухлини.

  Рани і виразки.

  Кунжут [прикладають] на опіки вогнем. Кунжутне масло якщо його пити, особливо в суміші з настоєм сабуру і ізюмні соком припиняє слизову і кров'яну коросту.

  Знаряддя з суглобами.

  З [кунжуту] прикладають лікарські пов'язки при утещеніі нервів.

  Органи голови.

  Кунжутне масло з невеликою кількістю рожевого масла корисно при головному болю, що походить від згоряння [соків]; вичавлений сік самої рослини знищує лупа.

  Органи очі.

  [Кунжут прикладають] при пульсуючого болю і пухлинах в оці.

  Органи дихання.

  Кунжут хороший при обмеженому диханні і астмі.

  Органи харчування.

  Кунжут шкідливий для шлунка. Він збуджує нудоту, відбиває апетит і швидко насичує; якщо ж з'їсти кунжут з медом, то це знищує його шкоду. Він уповільнює травлення і розслабляє нутрощі, [причому] смажений кунжут менш шкідливий. [Він дає] дуже масляниста поживна речовина, яка кілька збуджує спрагу. [Семя] в лушпинні спускається швидше, а якщо його очистити, воно спускається повільніше.

  Органи виверження.

  Кунжут корисний для колона. Кунжутний настій так сильно жене місячні, що навіть викидає плід. Якщо ж його підсмажити і з'їсти в помірній кількості з маковим і лляним насінням, то він збільшує [приплив] сімені і хіть.

  Яд и.

  Кунжут корисний від укусу рогатою змії.

  Самак104 - риба

  Вибір.

  Краща риба по [розмірами] тіла - та, що не дуже велика. М'ясо її не повинно бути ні жорстким, ні сухим, ні жирним, а як би розсипчастим, що не слизовим і не смердючим, а смак його повинен бути приємним, бо приємне підходить [для людини]. Жирна риба повинна бути не надто жирної, не надто грубою і не мати занадто багато жиру і гостроти і не швидко протухати, коли її вийняли з води.

  Рибу з дещо жорстким м'ясом вибирають поменше, а рибу з м'ясом м'яким - кілька більш велику. Жорстка риба в солоному вигляді краще, ніж свіжа. Що стосується [вибору] риби за видами, то найкраща риба шаббут; потім слідують Бунні, мармахідж, шик; морський садж теж непоганий з, а раджз і саміт [занадто] грубі. Що стосується кан пекла і мармахіджа, то вони гарні, а фарасійун - відмінна риба.

  За місцем проживання [краще всіх] та риба, яка шукає притулку в скелястих місцях, за нею - та, що мешкає на піщаних місцях і в прісних текучих водах, незабруднених, що не заболочених і не низинних, які не течуть по долинах і пустелях, не випливають з дрібних озер, не розходяться на канали і на струмки.

  Морська риба [дає] достохвальное і ніжне [поживна речовина]. Краща її різновид - та, що перебуває в морі на великій глибині. Та риба, що мешкає у водах відкритих, оповиваюча вітрами, краще риби, провідною інший спосіб життя. Та ж риба, яка ховається у воді, схильною до сильних коливань і хвилювань, краще, бо їй доводиться більше рухатися, ніж тієї, що шукає притулку в спокійній воді. Морська риба чудова, і м'ясо її ніжно, особливо якщо вона мешкає біля скелястих і піщаних берегів. Глибоководні риби з морських [порід] багато рухаються, а ті, які повертаються з моря в прісні води і, природно, чинять опір течією води, теж ніжні, бо багато рухаються.

  Відносно їжі риба, годується хорошою травою і корінням [хороших] рослин, краща за ту, що харчується нечистотами, що викидаються в населених місцях в стоячі ставки, чи корінням поганих рослин, навіть якщо [риба сама по собі] вельми гарна.

  Найкраще їсти рибу в ісфідбадже, потім - смажену на сковороді. Що ж до риби, печінку [на вугіллі], то вона підходить для тих, у кого міцний шлунок. Риба з прянощами і смажена риба поживнішою, [але] повільніше спускається, а відварна риба - навпаки. Найкраще варити рибу так: воду нагрівають, поки вона не закипить, і потім кидають туди рибу. Що ж до солоної риби, то краще всього, якщо вона була [до засолення] свіжа, і її недавно засолили. Сама достохвальной риба [це риба], маринована в оцті з прянощами. Вода, в якій варилася солона риба, особливо джіррі, сильно очищає і нею користуються для суша клізм.

  Єство.

  Будь-яка риба - холодна, волога, але деякі риби гарячі порівняно з натурою [інших] риб; такі, наприклад, акула, джіррі і мармахідж. Солона риба гаряча й суха, і з плином часу ці якості посилюються. Розсіл від солоної риби по своїх якостях подібний Муррі.

  Властивості.

  Свіжа риба породжує водянисту слиз; вона розслабляє нерви і підходить тільки для дуже гарячого шлунка, а кров від неї рідкувата. Якщо золу від шкіри риби, відомої поблизу Єрусалиму під назвою сіфійас, 105посипать у вигляді порошку в очі домашньої худобини, це усуває більмо. Солона риба різних видів, особливо джіррі, витягає вістря стріл з місць, куди вони вп'ялися.

  Рани виразки.

  Палена голова самаруса видаляє дике м'ясо в виразках і перешкоджає його зростанню. [Вона] зводить бородавки і тусу. Розсіл від солоної риби корисний від гниючих виразок і промиває їх. Дрібна солона риба хороша для лікування загниваючих виразок. Знаряддя з суглобами.

  Якщо кілька разів зробити клізму з відвару солоної риби, то це дуже корисно при болю в стегні. Свіжа риба розслабляє нерви.

  Органи голови.

  Якщо страждає злоякісними кула пополощет рот Муррей, що приготованим з дрібної риби, яку жителі Сирії називають eup, це йому допоможе. А якщо піднести живого ра пекла до голови страждає головним болем, це позбавляє його чутливості до головного болю.

  Органи очі.

  Шкірою сіфійануна натирають повіки, [уражені] трахомою, і це допомагає; його палена шкіра також входить в [склад] очних ліків і присипання нею з сіллю усуває пелену з ока. Вживання в їжу смаженої шкіри сіфійануна викликає пелену; втім, [так діє] вся ця риба.

  Органи дихання.

  Свіжий джіррі очищає легеневу трубку і прочищає голос, так само діє і солоний. Голови в'ялених солоних рибок корисні при пухлини язичка. Риб'ячий клей кладуть у юшки, і він зупиняє кровохаркання.

  Органи виверження.

  Шлунок сіфійануна пом'якшує шлунок, хоча важко перетравлюється, м'ясо джіррі [теж] пом'якшує шлунок. Всі види юшки пом'якшують шлунок, а головки солоної та в'яленої дрібної риби - прекрасне лікувальне засіб при тріщинах заднього проходу. Акула переважно, а також сукке, мармахідж, Карасін і джіррі - всі вони підсилюють хіть. Всяку свіжу рибу їдять гарячою.

  Отрути.

  Палену голову солоного самаруса прикладають на місце, вкушене скаженою собакою чи ужалене скорпіоном, і це допомагає. Будь-яка риба і вуха з всякої риби також корисні від випитої отрути або від укусу. Якщо випити юшки з риби, іменованої ухутадус, і кілька разів поспіль викликати блювоту, то це допомагає від укусу рогатою гадюки і скаженої собаки. М'ясо кунійуна, якщо зробити з нього лікарську пов'язку, допомагає від укусу скаженої собаки і від укусу гадів. М'ясо риби, званої Бунні, вжите в солоному вигляді, допомагає від укусу гадюки. Якщо зробити з нього лікарську пов'язку, воно допомагає від укусу скаженої собаки.

  Сіфандулійун - борщівник

  Пухлини і прищі.

  Його прикладають з рутою на герпес. Рани і виразки.

  Його прикладають з рутою на свищі. Органи голови.

  Їм обкурюють впав у сплячку; [в суміші] з оливковою олією їм змазують голову страждає фаранітусом і летаргією; вичавлений сік свіжого сіфандулійуна пускають крапля "в гною вухо. Він [також] дуже корисний від падучої. Органи дихання.

  Він корисний при утрудненому диханні і астмі.

  Органи харчування.

  Корінь його допомагає від болів в печінці і від жовтяниці.

  Органи виверження.

  Він жене слиз і корисний від "удушення матки".

  Сафарджал - айва

  Сутність.

  Якщо промити золу її гілок і листя, то вона стане подоб тутіі. Густо зварений сік [айви] очищає, тому що вона добре пов'язує, тоді як густо зварений яблучний сік окисляє, в ньому є водяниста, холодна вологість. Вибір.

  Печена айва легше і корисніше. Печуть же її так: роблять круглий виріз, виймають кісточки, кладуть [в середину плода] мед, обмазують плід глиною і заривають у [гарячу] золу.

  Єство.

  Холодне в першого ступеня, сухе на початку другої.

  Властивості.

  В'яжучий, зміцнювальний. Квітки айви, а також її масло, зв'язують. Солодка айва в'яже менше. Насіння її пом'якшують, не зв'язуючи, і перешкоджають витіканню надлишків у нутрощі.

  Косметика.

  Айва затримує піт, а айвовое масло допомагає від тріщин, [викликаних] холодом.

  Пухлини і прищі.

  Масло [айви] допомагає від герпесу.

  Рани і виразки.

  Масло її [корисно] при виразках від парші.

  Знаряддя з суглобами.

  Є багато айви [шкідливо], це викликає болю в нервах.

  Органи очі.

  Печену айву прикладають до гарячих пухлин очі.

  Органи дихання.

  Вичавлений сік [айви] корисний при "стоячому диханні" і астмі і зупиняє кровохаркання, а насіння її корисні при шорсткості горла і пом'якшують легеневу трубку. Слиз їх, до того ж, пом'якшує сухість дихальної трубки. Органи харчування.

  Айва допомагає від блювоти і похмілля, втамовує спрагу і зміцнює, шлунок, який приймає надлишки. Пиття, настій і відвар айви, якщо пити їх після вина, перешкоджають похмілля. З айви приготую також пиття, яке дуже підсилює падаючий апетит; Майбах зміцнює шлунок і зупиняє слизову блювоту.

  Органи виверження.

  Айва сильно жене [сечу і місячні], але кажуть, що це відбувається з привхідними дії і є наслідком її закріплює властивості. Айва, відварена в меду, ще сильніше. Іноді вона відпускає [єство], а не закріплює, і породжує куландж і різі в кишках. Айва допомагає від дизентерії. Якщо пускати краплями її вичавлений сік або масло в сечовипускальний канал, вона затримує місячні кровотечі і допомагає від печіння при сечовипусканні. Айвове масло корисно для нирок і сечового міхура, а якщо його приймати після їжі, то воно відпускає [єство]. Якщо прийняти його у великій кількості, воно навіть виводить їжу перш, ніж вона перетравиться. З відвару айви готують клізми при випаданні прямої кишки і матки.

  Сафід ісфанд - біла гірчиця

  Єство.

  Гаряче, сухе в третьому [ступеня].

  Властивості.

  Їдке, гостре.

  Отрути.

  Допомагає від всіх отрут.

  Акіркарха - слюногон

  Сутність.

  Найбільш вживана частина цієї рослини - його корінь.

  Вибір.

  Найкращий [корінь] - гострий, що обпалює мова, товщиною з палець.

  Єство.

  Один [лікар] з тих, на кого не можна покластися, стверджує, що він холодний і розріджений, а [насправді] він гарячий і сухий в третьому [ступеня].

  Дії та властивості.

  Якщо його жувати, він витягує слиз. Сила його обпікає, і, якщо намазатися їм в суміші з оливковою олією, він жене піт.

  Косметика.

  Якщо його змішати з оливковою олією і натертися їм, то він жене піт.

  Знаряддя з суглобами.

  Натиратися [слюногоном], його відваром і маслом корисно від хронічного розслаблення і оніміння нервів; це викликає в них оніміння і перешкоджає виникненню зябкости у тих, у кого [часто] виникає мерзлякуватість.

  Органи голови.

  [Слюногон] сильно [діє], відкриваючи закупорки в гратчастої кістки і в носовому каналі, а відвар його допомагає від зубного болю, особливо холодною; оцет з слюногона зміцнює хитаються зуби, якщо такий оцет проварити і тримати в роті.

  Лихоманки.

  Якщо розтирати [слюногоном] тіло перед нападом ознобу, це допомагає від ознобу, що супроводжується лихоманкою або [виникає] без лихоманки.

  Інаба ас-са лаб - паслін

  Вибір.

  З усіх [видів] пасльону вживають тільки [паслін] з зеленим листям і жовтими плодами. [Пасльон буває] п'яти видів.

  Єство.

  Холодне в першу [ступеня], сухе-у другій. [Пасльон], що викликає оніміння, - холодний, сухий в другій [ступеня].

  Дії та властивості.

  Садовий [паслін] охолоджує і пов'язує. Існує вид [пасльону], що викликає оніміння і заколисливий; він походить на опій за своїми якостями, але слабкіше [опію]. Існує [також] смертоносний вигляд [пасльону].

  Пухлини і прищі.

  Паслін - хороша лікарська пов'язка для гарячих пухлин всіх [видів], як внутрішніх, так і зовнішніх. Сік його п'ють при внутрішніх гарячих пухлинах і прикладають у вигляді лікарської пов'язки зі свинцевими білилами і рожевим маслом при пиці і герпесі. Луб його кореня сильно сушить.

  Органи голови.

  Якщо випити дванадцять Хабба пасльону, що викликає оніміння, це викликає божевілля. [Якщо] полоскати горло його соком, [це] допомагає від пухлин мови, а якщо випити у вині один міскал лубу його коренів, це наводить сон.

  Якщо дрібно потовкти паслін і зробити з нього лікарську пов'язку, це виліковує від головного болю і розсмоктує пухлини біля основи вуха, а також пухлини оболонок мозку. У вигляді крапель [паслін] допомагає від болів у вусі.

  Органи очі.

  Паслін виліковує від розірваної пухлини слізного мішка. Вичавлений сік всіх видів [пасльону], навіть снодійного, якщо змащувати їм очі, зміцнює зір.

  Органи виверження.

  Насіння [пасльону], що викликає оніміння, женуть сечу і очищають нирки і сечовий міхур. Всі його види, якщо їх вводити [в піхву], зупиняють [зайве] кровотеча при місячних. Паслін охолоджує і затримує полюції.

  Отрути.

  Один з видів пасльону - інший, ніж міхурна вишня, чи не садовий і не той, що згаданий вище і викликає оніміння, - якщо його з'їсти в кількості чотирьох міскаль, вбиває, а в меншій кількості викликає божевілля. Цей вид не володіє ні однією з корисностей пасльону і годиться для вживання тільки в лікарської пов'язці.

  Урук ас-саббагін - куркума, чистотіл великий

  Єство.

  Гаряче, сухе в другій [ступеня].

  Властивості.

  Сильно очищає.

  Органи голови.

  Жувати його корисно при зубному болю.

  Органи очі.

  Вичавлений сік його дуже допомагає загострити зір і звести "воду" і більмо перед зіницею.

  Органи травлення.

  Це [ліки], особливо з анісом і з білим вином, корисно при жовтяниці, виникає від закупорок.

  Уннаб - ююба

  Вибір.

  Кращі з них найбільші.

  Єство.

  Холодне в першу [ступеня], врівноважене відносно сухості і вологості; воно злегка вологе. Властивості.

  Вона допомагає від гостроти гарячої крові. Я вважаю, що це відбувається внаслідок згущення [ююбой] крові і додання їй в'язкості. Що ж стосується думки, що [ююба] очищає і промиває кров, то це думка, до якої я не схильний.

  [Ююба] мало живильна і перетравлюється насилу. Прекрасні слова сказав про неї Гален: "Я не знайшов у ююби навіть сліду [дії] відносно збереження здоров'я і припинення хвороби, але зате знайшов, що вона важко перетравлюється і мало живильна".

  Органи грудей.

  Ююба корисна для грудей і легенів.

  Органи харчування.

  Вона шкідлива для шлунку і важко перетравлюється.

  Органи виверження.

  Деякі кажуть, що вона корисна при болях в нирках і в сечовому міхурі.

  АФС - галли

  Вибір

  Кращі [галли] - недостиглі, важкі, тверді, а в жовтих мало сили, і згорять на вугіллі.

  Єство.

  Вони холодні в першу [ступеня], сухі у другій.

  Дії та властивості.

  В'яжучий властивість їх дуже сильно, вони не дають рідин текти. Речовина їх землисте, холодне.

  Косметика.

  Їх сік і вода, в якій їх промивали, чорнять волосся.

  Рани і виразки.

  Галлами з оцтом змащують лишаї, і вони їх знищують. Якщо присипати порошком з них дике м'ясо, то воно зморщується.

  Органи голови.

  [Галли] перешкоджають течією зіпсованих рідин до мови і до ясен і допомагають при кула, головним чином у дітей. Особливо [корисні галли] з оцтом. Галли [також] допомагають, якщо їх покласти в роз'їдені зуби.

  Органи виверження.

  Порошок з [галлів] сиплють у воду і п'ють при виразках в кишках і при хронічному проносі. Якщо покласти галли в наїдки, вони теж годяться для цього. Іноді їх відварюють, і порошок з них прикладають у вигляді лікарської пов'язки до заднього проходу; це допомагає від пухлин в ньому. А іноді галли джгут на вугіллі, гасять оцтом і товчуть; порошок з них зупиняє будь-яку кровотечу.

  Уллайк106 - ожина чагарникова

  Сутність.

  Деякі кажуть, що це авсадж і що один вид його називають собачим уллайком. Плоди цього виду подібні до оливки і шерстистого всередині.

  Плоди уллайка сильно в'яжуть, а листя в'яжуть менше; шерсть в його плодах дуже шкідлива для горла.

  Вибір.

  Вичавлений сік уллайка, згущений шляхом висушування на сонці, [діє] сильней.

  Єство.

  [Уллайк] холодний, сухий, а в стиглих плодах його є деяка теплота.

  Дії і властивості:

  [Ця рослина] в'яжучий, висушує в усіх своїх частинах, але листя менш [дієві] в цьому відношенні через їх водянистості. Породжуваний [уллайком] сік густий; якщо його висушити, він теж робить явно в'яжучу дію. Так само [діють] і його квітки. У корені уллайка є розрідженість і тому він дробить камені.

  Косметика.

  Відвар його гілок з листям фарбує волосся.

  Пухлини і прищі.

  Лікарська пов'язка з його листя перешкоджає поширенню герпесу; він також хороший і при пиці.

  Рани і виразки.

  Він корисний від виразок на голові і загоює рани. Жування листя уллайка зміцнює ясна і виліковує кула.

  Органи голови.

  Стиглі плоди, а також вичавлений сік плодів і листя [уллайка], виліковують гарячі болю в роті. Листя виліковують головні виразки; зловживання плодами уллайка заподіює головний біль.

  Органи очі.

  Уллайк корисний при випинанні очі.

  Органи дихання і грудей.

  Частини його корисні від кровохаркання.

  Органи харчування.

  З листя [уллайка прикладають] лікарську пов'язку до слабкого шлунку, що приймає матерію, і це зміцнює його.

  Органи виверження.

  Уллайк закріплює шлунок. Якщо відварити собачий уллайк, видаливши з його плодів знаходиться в них шерстисте речовина, то відвар його кріпить шлунок; у вигляді лікарської пов'язки відвар його обриває хронічне витікання рідини з матки і перешкоджає кровотечі з шишок, які виступають із заднього проходу.

  Трава уллайка і його квітки корисні від виразок в кишках і від послаблення [шлунка]. Внаслідок своєї розрідженості він дробить камені.

  Отрути.

  Він підходить [для лікування] від укусу тварини, званого Престер.

  Фурбійун - молочний сік Евфорб

  Сутність.

  Це гостра смола. Сила [фурбійуна] змінюється через три або чотири роки. Старий [фурбійун] має рудуватий відтінок і лише насилу розпускається в оливковій олії, а свіжий відрізняється від нього в усіх відношеннях. Деякі кажуть: "Сила [фурбійуна] зберігається, якщо покласти [його] в посудину разом з очищеними кінськими бобами".

  Вибір.

  Хороший [фурбійун] - молодий, чистий, жовтий, рудуватий з гострим запахом і дуже їдкий. А інший [фурбійун] - [підроблений], з домішкою анзарута і [аравійської] камеді.

  Властивості.

  [Фурбійун] очищає; йому притаманна сила розріджена, пекуча, що очищає. Молодий [фурбійун] зігріває сильніше смоли ферули смердючої, хоча [взагалі] немає смоли, подібної смолі ферули смердючої по зігріваються [дії].

  Знаряддя з суглобами.

  Його змішують з яким-небудь вином, виготовленим з прянощами, і він допомагає від запалення сідничного нерва і в один день скидає [зіпсовану] окістя. Однак слід оберігати м'ясо, навколишній кістки, покриваючи його теплою воскової маззю. З маслом його втирають при паралічі і онімінні [кінцівок], і це дуже допомагає.

  Органи очі.

  Якщо вживати [фурбійун] в очному порошку, він очищає [очі], але печіння від нього [відчувається] цілий день. Тому його змішують з медом і з іншими густими складами.

  Органи виверження.

  [Фурбійун] допомагає від жовтої води і холодності нирок і приносить полегшення страждають куландж. На один раз його дають пити три обола з якими-небудь приємно пахнуть насінням і в підсолодженою медом воді.

  Хузістанци, між іншим, кажуть: "[Фурбійун] сильно стискає гирлі матки, так що навіть заважає викидати ліків викинути [плід]". Він, як кажуть, жене липку слиз, затримуються в стегнах, спині і кишках.

  Отрути.

  Деякі кажуть, що якщо когось вкусила гадюка або який-небудь інший гад, так що розірвалася шкіра на голові або біля голови і здалися кістки черепа, то в [рану] кладуть цю смолу в розтертому вигляді і зашивають, і з [укушеним] не трапиться нічого поганого.

  Три дірхама [фурбійуна] вбивають протягом трьох днів, викликаючи виразка шлунка й кишок.

  Фуданадж - м'ята, м'ята пулегіевая

  Сутність.

  М'ята буває гірська і річкова. Вона нагадує своїм розміром иссоп; листя її теж схожі на [листя ісопу]. Є ще вид м'яти, званий галіхун, а також вид, званий м'ятою цапиною, сила якого подібна силі інших видів; він їдкий і міцність вина з нього подібна фортеці вина з чебрецю. Пулегіевая м'ята [складається з] розрідженого речовини; гірська м'ята сильніше річковий.

  Дії та властивості.

  [М'ята], особливо дика, сильно розріджує внаслідок своєї гостроти і гіркоти. Тому вона викликає почервоніння і із'язвляется; якщо її випити одну, вона жене піт і сильно зігріває, витягаючи [соки] з глибини тіла; відриває, сушить і сильно зігріває.

  Косметика.

  Якщо відварити м'яту у вині, особливо свіжу, і прикласти з неї лікарську пов'язку, це знищує чорні плями на тілі і синці, що утворюються під оком.

  Рани і виразки.

  Гірська м'ята корисна від тріщин і розривів; у відварі гірської [м'яти] купаються при корості і джарабе.

  Знаряддя з суглобами.

  Пити відвар м'яти корисно при розриві м'язів в середині і на кінцях, а при запаленні сідничного нерва з м'яти роблять лікарську пов'язку; вона покривається виразками шкіру, змінює натуру органу і витягує [соки] з глибини. Якщо кілька днів поспіль є м'яту [і пити] сирну сироватку, це допомагає від слонової хвороби і від розширення вен. [М'ята], відома під назвою галіхун, якщо її випити, допомагає від спазмів. Нею також змащують при подагрі, і вона приносить користь, тому що викликає почервоніння.

  Пухлини і прищі.

  Пулегіевую м'яту п'ють від прокази не тільки через її розсмоктуючого властивості, але й тому, що вона відриває і розріджує [соки].

  Органи голови.

  Вичавлений сік [м'яти] вбиває черв'яків в вусі і викликає головний біль. Гірська [м'ята] корисна від виразок у роті і сприяє занепаду надлишків через ніздрі. Їдкість галіхуна зміцнює ясна.

  Органи дихання.

  Відвар м'яти корисний при "стоячому диханні". Це сильне [засіб] для виведення густих, липких соків з грудей, особливо якщо його пити з інжиром. М'ята [також] корисна від болю в ребрах. Гірська [м'ята] діє ще сильніше, а галіхун надає всі ці дії. Галіхун заливають оцтом і дають недавно залиті [рослини] понюхати лежить непритомна, і він приходить до тями. М'ята цапина допомагає від перебоїв серця.

  Органи харчування.

  М'ята корисна при нестачі апетиту і слабкості шлунка, а дика м'ята особливо [корисна] від гикавки. Вона допомагає хворим жовтяницею внаслідок своєї здатності очищати, розсмоктувати, відкривати і розріджувати при черножелчной і желтожелчной [жовтяниці]. Так само діє і її відвар. У відварі дикої [м'яти] купаються, і [при жовтяниці] це виганяє [жовтяницю] з потом. Є [м'яту] з інжиром допомагає від водянки. Гірська [м'ята] збуджує охоту до їжі, а відвар її теж корисний від водянки.

  Галіхун заспокоює нудоту. З воскової маззю із нього готують лікарську пов'язку на селезінку, і це її зморщує. Так само [діє] і цапина м'ята. Вона дуже корисна при перебоях серця, пов'язаних зі шлунком, при тузі і нудоті.

  Органи виверження.

  М'ятний відвар жене сечу і допомагає від різей в кишках і Хайден. Якщо м'яту, як вона є, потовкти, відварити і випити з медом, вона вбиває плід, жене місячні і іноді викликає блювоту слизом. Деякі кажуть, що садові [м'ята] знищує хіть і перешкоджає полюціям, а дика порядно послаблює шлунок.

  [М'ята], особливо дика, корисна для матки і вбиває черв'яків особливо маленьких; а гірська м'ята жене чорну жовч; на один раз її дають пити вісімнадцять каратів в джулабе. Так само ін "діє і один з видів дикої м'яти. Всі ці види м'яти зміцнюють [сили], будучи змішані з оцтом і невеликому кількістю майбухтаджа. Правильний спосіб вживання: стовкти м'яту, всипати в розбавлений водою оцет із сіллю і випити. [М'ята] , відома [під назвою] галіхун, виводить чорно-жовчні надлишки через сечові шляхи. Все це іноді де [також і] дика м'ята.

  Лихоманки. Відвар м'яти п'ють від ознобу, а також натираються маслом в якому варилася м'ята. Отрути.

  Якщо пити м'яту або робити з неї лікарську пов'язку, допомагає від укусів гадів; змазування нею в цьому випадку близько до дії, виробленому припіканням. Якщо ж випити м'яти з вином до [отруєння], вона відобразить дію смертоносних отрут. Обкурювання листям [м'яти] відганяє гадів так само, як і вання [листя] у вигляді підстилки.

  Дика м'ята - відмінне [засіб] від укусів скорпіон а гірська, якщо випити її відвар у вині, корисна від укусів диких звірів.

  Фат - протиотрута

  Сутність.

  Це тюркське ліки. Отрути.

  Він добре [допомагає] від опоя болиголовом і від укусів треба якщо випити його в холодній воді, а також від дії дурману і від усіх отрут.

  Фаванійа - півонія лікарський

  Сутність.

  Це "древо хреста"; воно буває чоловіче і жіноче. У чоловічого коріння білі, товсті, як пальці, в'яжучі на смак, а у жіночого корінь і стебла сильно розгалужуються.

  Єство.

  Гаряче і сухе, але не дуже.

  Дії та властивості.

  Він сушить і в'яже і разом з тим розсмоктує, він і розріджує, відриває і очищає. Якщо його жувати час, в ньому потім проявляється гострота, яка доходила до зв'язок

  Косметика.

  Він зводить чорні плями на шкірі.

  Суглоби.

  [Півонія] корисний при подагрі.

  Органи голови.

  [Півонія] корисний від падучої, навіть якщо його повісити [на шию хворому]. Пробували вішати [на шию] півонія сам по собі і знайшли, що він корисний при падучої, бо з видаленням [півонії] падуча поверталася. Єврей каже: "Обкурювання його плодом корисно для божевільних і припадочний і виліковує їх; якщо взяти його плід і випити з джуланджубіном, це теж дуже допомагає". [А] я кажу: можливо, що це Румський вид півонії, бо той, який потрапляє до нас з Індії, не має великого значення в цьому сенсі.

  Його насіння п'ють в кількості п'ятнадцяти Хабба в підсолодженою медом воді або у вині, і це допомагає від кошмарів.

  Органи харчування.

  Якщо його відварити в терпких винах, [півонія] закріплює єство і затримує матерію, поточну в шлунок. Насіння його зміцнюють шлунок і заспокоюють болю і печіння в шлунку. Корінь його допомагає від жовтяниці і відкриває закупорки в печінці.

  Органи виверження.

  Якщо пити півонія у вині або з сечогінними засобами, він жене місячні. Пиття півонії жене також і сечу. Якщо випити п'ятнадцять Хабба його насіння у вині або в підсолодженою медом воді, це допомагає від "удушення матки", а якщо випити його дванадцять Хабба у вині, це припиняє кровотечу. Якщо напоїти породіллю його коренем в кількості однієї Лауза, це очистить її від післяпологових надлишків, вигнавши ці надлишки. Корінь його в кількості однієї Лауза корисний від болів в нирках і в сечовому міхурі, а відвар його у вині закріплює шлунок і жене [сечу]. 
« Попередня Наступна »
= Перейти до змісту підручника =
 Інформація, релевантна "Складні"
  1.  ХВОРОБА (СИНДРОМ) Рейтера
      Хвороба Рейтера (синдром Рейтера, синдром Фіссенже-Леруа, уретро-окуло-синовіальний синдром) - запальний процес, який розвивається в більшості випадків в тісному хронологічній зв'язку з інфекціями сечостатевого тракту або кишечника і виявляється класичної тріадою - уретритом, кон'юнктивітом, артритом. Хворіють найчастіше молоді (20 - 40) чоловіки, які перенесли уретрит. Жінки, діти і літні
  2.  ПАТОГЕНЕЗ
      Бронхіальної астми багатогранний і складний, його не можна розглядати однобоко, як просту ланцюжок патологічних процесів. До цих пір немає єдиної теорії патогенезу. В основі розвитку цього захворювання лежать складні імунологічні, що не імунологічні та нейрогуморальні механізми, які тісно пов'язані між собою і взаємодіючи один з одним, викликають гіперреактивність бронхіальної стінки "
  3.  ЛІКУВАННЯ БРОНХІАЛЬНОЇ АСТМИ
      Будь-яких усталених схем лікування БА не існує. Можна говорити тільки про принципи терапії даного контингенту хворих, висуваючи на перший план принцип індивідуального підходу до лікування. Найбільш простим і ефективним методом є етіотропне лікування, що полягає в усуненні контакту з виявленим алергеном. При підвищеній чутливості до домашніх алергенів або професійним
  4.  ДЕФОРМІВНИЙ ОСТЕОАРТРОЗ. ПОДАГРА.
      ДЕФОРМІВНИЙ ОСТЕОАРТРОЗ (ДОА). У 1911 році в Лондоні на Міжнародному конгресі лікарів всі захворювання суглобів були розділені на дві групи: первинно-запальні та первинно-дегенеративні. Ревматоїдний артрит і хвороба Бехтерева відносяться до першої групи. Представником другої групи є деформуючого остеоартрозу (ДОА), що представляє собою: дегенеративно-дистрофічних захворювань
  5.  Гіпертонічна хвороба.
      Перед тим як перейти до розгляду цієї надзвичайно складної і актуальної теми, хотілося б у загальних рисах торкнутися деяких термінологічних аспектів, які давно застосовуються лікарями різних спеціальностей та експериментаторами, але, не дивлячись на це, трактуються підчас далеко не однозначно. Поняття артеріальна гіпертензія (АГ), запропоновано для визначення підвищення артеріального
  6.  ПАТОГЕНЕЗ
      Традиційно, серед механізмів беруть участь у формуванні та підтримці нормального або зміненого АД прийнято виділяти: гемодинамічні фактори, що безпосередньо визначають рівень АТ і нейрогуморальні системи, що регулюють стан гемодинаміки на необхідному рівні шляхом впливу на гемодинамічні чинники. I. До гемодинамічним факторів належать: 1) Серцевий викид, або
  7.  ЛІКУВАННЯ
      Лікування гіпертонічної хвороби становить серйозну проблему, ще дуже далеку до свого вирішення. У міру розвитку медичної науки, постійно змінюються підходи до терапії цього стану, кінцеві цілі лікування, створюються нові прогресивні революційні лікарські засоби з надзвичайно складними механізмами корекції АТ. У багатьох країнах світу були прийняті федеральні
  8.  СІСГЕМНАЯ ЧЕРВОНА ВІВЧАК
      Відповідно до сучасних уявлень системний червоний вовчак (ВКВ) є хронічне рецидивуюче полісиндромне захворювання переважно молодих жінок і дівчат, що розвивається на тлі генетично зумовленої недосконалості імунорегуляторних процесів, що призводить до неконтрольованої продукції антитіл до власних клітин і їх компонентів, з розвитком
  9.  СИСТЕМНА СКЛЕРОДЕРМІЯ
      - Прогресуюче полісиндромне захворювання з характерними змінами шкіри, опорно-рухового апарату, внутрішніх органів (легені, серце, травний тракт, нирки) і поширеними вазоспастична порушеннями по типу синдрому Рейно, в основі яких лежать ураження сполучної тканини з переважанням фіброзу і судинна патологія в формі облітеруючого ендартеріїту.
  10.  ЛІКУВАННЯ СТЕНОКАРДІЇ.
      Враховуючи, що в основі стенокардії лежить невідповідність між потребою серцевої м'язи в кисні і її доставкою по коронарним артеріях, лікування повинно бути спрямоване на: 1.По можливості більш повну елімінацію чинників ріска.2.Улучшеніе коронарного кровотоку і зміна метаболізму міокарда.3 . Корекцію порушень ліпідного обміну, мікроциркуляції і реологічних властивостей
© medbib.in.ua - Медична Бібліотека