Патологічна фізіологія / Оториноларингологія / Організація системи охорони здоров'я / Онкологія / Неврологія і нейрохірургія / Спадкові, генні хвороби / Шкірні та венеричні хвороби / Історія медицини / Інфекційні захворювання / Імунологія та алергологія / Гематологія / Валеологія / Інтенсивна терапія, анестезіологія та реанімація, перша допомога / Гігієна і санепідконтроль / Кардіологія / Ветеринарія / Вірусологія / Внутрішні хвороби / Акушерство і гінекологія
ГоловнаМедицинаІсторія медицини
« Попередня
Карімов У.И., Хуршут Е.У. (Сост.) Абу Алі ібн Сіна. Канон лікарської науки. Вибрані розділи, 1993 - перейти до змісту підручника

Прості

Футре - гриби

Вибір.

Самий відповідний вид [грибів] це [вид], відомий під назвою кала'і. Він нікого не вбиває, але викликає Хайду; сушений він менш дурний.

Єство.

Холодна у межі третього [ступеня], вологе поблизу цієї [ступеня].

Дії та властивості.

Гриби породжують густий, дурний сік; це виправляють, відварюючи [гриби] і додаючи до них груші, свіжі і сухі, і гірський базилік, і п'ють після цього міцний набіз.

Органи голови.

[Гриби] викликають оніміння і Сакта.

Органи дихання.

Від грибів, які не вбивають, виникає задуха, а що говорити про вбивають

Органи харчування.

Від [грибів], які не вбивають, якщо ними зловживати, буває хайда. Гриби важко перетравлюються, [але] дуже поживні. Смертоносні гриби викликають непритомність і холодний піт.

Органи виверження.

[Гриби] викликають утруднення сечовипускання.

Отрути.

Серед грибів є смертоносні, це такі [гриби], які ростуть по сусідству з іржавим залізом і гниючими речами, або поблизу обіталіща деяких гадів, або біля дерев, властивість яких таке, що ростуть біля них гриби псуються, яка, [наприклад], маслина. Відмітною ознакою таких грибів є те, що їх покриває липка гнила волога, і вони швидко змінюються і загнивають. Від них виникає горе дихання і непритомність. Лікувати від цього слід відривати засобами і сіканджубіном з пулегіевой м'ятою. Іноді гриби вбивають негайно ж.

Фуджл - редька

Сутність.

Найсильніше в редьці це насіння, потім йде шкірка, потім листя, і, нарешті, м'ясиста [м'якоть]. Масло% її за своєю силою [одно] маслу рицини, але гарячої його. Дика редька по всіх якостях відповідає [городньої], але вона сильніша. Вибір.

Найсильніше в редьці насіння, а поживнішою всього варена [редька].

Єство.

Гаряче і вологе в першу [ступеня]. Насіння її гарячі в третьому [ступеня].

Дії та властивості.

[Редька] породжує вітри, але її насіння їх розсмоктують. Редьці, і особливо її насінню, властиво сильне розріджується дію. Дика редька викликає займання; у вареному вигляді вона більш поживна, бо втрачає лікарські властивості. Поживна речовина редьки слизове і притому незначна. Вона містить в собі швидко загниває речовина, і в цьому причина притаманною їй шкідливості. Весняні листя редьки, якщо їх відварити і з'їсти з оливковою олією і Муррей, що більш поживні, ніж її корінь. Косметика.

Якщо з редькою змішати борошно з плевела, це сприяє росту волосся при "лисячій" хвороби. Якщо прикладати з неї лікарські пов'язки з медом, це зводить плями, що з'являються під оком при синцях. Насіння редьки корисні при синцях на тих чи інших органах, а також від різних [плям] незвичайного кольору, від слідів ударів і від веснянок. [Редька] з КАЧІМ у вигляді мазі, особливо [коли нею змащуються] в лазні, знищує білий бахак, [але] збільшує кількість вошей на тілі.

Пухлини і прищі.

[Редька] з борошном з плевела [вживається] від молочних прищів і зводить їх.

Рани і виразки.

Якщо прикладати лікарські пов'язки з редькою і медом, це зцілює злоякісні виразки, а насіння її з оцтом остаточно зцілюють гангренозні виразки. Так само діє вона і на лишаї.

Знаряддя з суглобами.

Насіння редьки усувають пульсуючі болі в суглобах і дуже гарні [взагалі] від болю в суглобах.

Органи голови.

Редька шкідлива для голови і зубів, а вичавлений сік її і масло дуже корисні від вітру у вусі.

Органи очі.

Вона шкідлива для очей, вона очищає їх, якщо пустити в очі її сік краплями, і знищує плями під куточком ока.

Ібн Масвайх каже:

"Листя її загострюють зір".

Органи дихання.

Відварена редька гарне [засіб] при застарілому хронічному кашлі і при утворенні в грудях густого хімусу. Вона допомагає [також] при задусі, що виникає від смертоносних грибів.

Якщо відварити редьку в сіканджубіне і полоскати нею горло, це допомагає від ангіни, але разом з тим у ній є щось шкідливе для горла. Вона збільшує [приплив] молока [у жінок].

Органи харчування.

Редька шкідлива для шлунку і викликає відрижку. Після їжі вона пом'якшує шлунок і проводить їжу, а до їжі змушує їжу підніматися вгору, не дозволяючи їй прийти в спокійний стан, і тим сприяє блювоті; особливо так діє її шкірка з сіканджубіном. Редька в лікарської пов'язці підходить при [болях] в боці і в селезінці. Насіння її в оцті викликають сильну блювоту і розсмоктують пухлину в селезінці.

Ібн Масавайх каже:

"Якщо є редьку після [інших] наїдків, то вона допомагає перетравлювати, особливо її листя, а сік листя відкриває закупорки в печінці і припиняє жовтяницю ".

Деякі кажуть, що її листя [допомагають] перетравлювати, а її тіло викликає нудоту. Насіння її розсмоктують здуття у животі, полегшують вихід їжі, збуджують апетит і припиняють болі в печінці; сік її хороший при водянці.

Отрути.

Редька корисна, від укусу гадюки, а у вині допомагає також і від укусу рогатою [гадюки]. Насіння її корисні від отрут і від гадів, і якщо їх потовкти і покласти на скорпіона, то він здохне. Сік її був випробуваний у цьому відношенні і [виявився] сильніше.

Якщо скорпіон вжалить [людини], який поїв редьки, то [людині] шкоди не буде.

Фу стук - фісташки

Єство.

Кажуть, що фісташки гаряче волоських горіхів, а [горіхи] гарячі біля межі другого ступеня. В [фісташках] є [деяка] вологість. Деякі стверджують, що фісташки холодні, але це помилка.

Дії та властивості.

Внаслідок своєї гіркоти і приємного запаху [фісташки] відкривають закупорки в печінці; в них є терпкість і дуже невелика поживність.

Органи харчування.

[Фісташки] гарні для шлунка, особливо сирійські, які подібні з горішками пінії тим, що мають в собі гіркоту поряд з терпкістю. Вони відкривають завдяки своїй гіркоти і приємному запаху закупорки в печінці і особливо [сильно] очищають її. Вони відкривають також проходи для поживних речовин.

[Фісташкове] масло корисно від болю в печінці, що виникають внаслідок [скупчення] густий вологи. Один чоловік сказав: "Я не знаходжу в [фісташках] ні великої шкоди для шлунка, ні великої користі", а я скажу: вони пригнічують нудоту, [перешкоджають] повороту шлунка і зміцнюють його гирлі.

Органи виверження.

Фісташки не пом'якшують шлунок і не закріплюють його.

Отрути.

Відварені в міцному вині, вони особливо корисні від укусів гадів.

Фасафіс - клопи

Сутність.

Це тварини, подібні кліщів і добре відомі в Сирії. Вони водяться в постелях і схоже на те, що у нас вони називаються аланджал.

Органи дихання і грудей.

Якщо випити їх в оцті або у вині, вони виганяють п'явок з горла.

Органи виверження.

Якщо нюхати [клопів], то це допомагає від "удушення матки" і бадьорить, а якщо їх розтерти і вкласти в отвір сечового каналу, це виліковує від утрудненого сечовипускання.

Гарячки.

Якщо взяти сім [клопів], покласти в кінські боби і прийняти перед нападом чотириденної лихоманки, це допомагає.

Отрути.

Якщо проковтнути [клопів] без кінських бобів, це допоможе від укусу гадів.

Фа'р - миша

Косметика.

Мишача кров зводить бородавки, а мишачий кал корисний від "лисячій" хвороби, особливо [допомагає він] у вигляді мазі з медом і переважно в паленої вигляді.

Органи голови.

Якщо миша засмажити, висушити і погодувати нею дітей, це припиняє у них слинотеча з рота.

Органи виверження.

Якщо пити мишачий кал з ладаном і медовою водою, то це дробить камені, а якщо ввести його у вигляді свічки, це викличе послаблення шлунка у дитини. Якщо ж відварити [мишачий кал] у воді і сидіти в ній при утрудненому сечовипусканні, це допомагає.

Отрути.

Люди згодні щодо того, що якщо розсікти [миша] і прикласти її на вкушене скорпіоном місце, це допомагає.

Фарас - кінь

Властивості.

Кінський кал діє так само, як кал осла.

Пухлини і прищі.

Шкіра лоша, якщо її спалити і змащувати нею з водою прищі, охолоджує їх.

Органи голови.

Кажуть, що відростки, наявні у колін коні, якщо їх потовкти і випити у вині, допомагають від головного болю і виліковують її.

Органи виверження.

Конська сичужіни - особливо підходящий засіб при хронічному послабленні, виразках в кишках і проносі [від нетравлення шлунка].

Фукламінус - цикламен

Сутність.

Кажуть, що це Бахур Марйам, тобто вид Артанис.

Властивості.

Сила його - очищає із відриванням [соків], що відкриває, розсмоктуюча. Це сильне потогінний, якщо його випити, і воно жене [сечу].

Косметика.

Якщо випити його не більше трьох міскаль у виноградному суслі або в розведеною медовій воді, це виліковує від жовтяниці. [Хворому] слід при цьому лягти і накритися багатьма предметами одягу, щоб виділити рясну піт кольору жовчі.

Кореневище [цикламена] очищає шкіру і зводить веснянки, а відвар його корисний при тріщинах від холоду. Так само діє і оливкове масло, яке нагрівають на гарячій золі в його видовбаному кореневище.

Пухлини і прищі.

Кореневище [цикламена] зводить прищі, а вичавлений сік його, будь він свіжий або сухий, розсмоктує затвердіння, пухлина селезінки, "свинки" і нариви. Кореневище усуває також пітницю.

Рани і виразки.

Якщо [кореневище цикламена] змішати з оцтом і медом або вживати його без усього, то він виліковує рани, перш ніж вони застареют, а якщо поливати його відваром голову, це підходить при утворюються на ній виразках.

Знаряддя з суглобами.

Він корисний від "відомості нервів" і від подагри - і все це в лікарської пов'язці.

Органи голови.

Якщо змішати [цикламен] з вином, воно буде сильно п'янить. Його сік іноді пускають в ніс, щоб очистити голову. Якщо поливати голову його відваром, це підходить для виразок, які на ній утворюються. Він також заспокоює головний біль.

Органи очі.

Сік цикламена з медом підходить для [лікування від] катаракти в оці і від ослаблення зору; а також [добре діє] у вигляді носових крапель.

Органи дихання.

Є люди, які дають пити його кореневище страждають астмою.

Органи харчування.

З цикламена з оцтом роблять лікарські пов'язки на селезінку.

Органи виверження.

Якщо його випити з медовою водою, це виводить слиз і водянистий хімус. У вигляді пиття або при введенні [в піхву] він жене місячні. Деякі стверджують, що свіжий цикламен викликає викидень, а якщо його прив'язати на шию або до руки, то це перешкоджає зачаттю. Його вводять у задній прохід в вовняний [шматочці] для послаблення шлунка. Якщо їм змастити пупок, [область] сечового міхура, живота і боки, він пом'якшує шлунок і виганяє плід. Він швидко вбиває плід, а вичавлений сік його в цьому випадку діє сильніше. Якщо ж змішати сік цикламена з оцтом і змастити ним випала пряму кишку, це повертає її всередину. Вичавлений сік його відкриває гирла судин, що знаходяться в задньому проході, а кореневище його, у вигляді пиття або введене [в піхву], жене місячні. Якщо випити п'ять дирхамів його кореневища в меду, це викличе сильне послаблення. На один раз його дають пити до чотирьох дарахмі.

Отрути.

Його п'ють у вині від смертоносних ліків і отрут, особливо від морського зайця.

Фукко - буза

Вибір.

Найбільш слушно то [Фукко], яке виготовляють з білого хліба, м'яти і селери, бо Фукко, виготовлене з заварного хліба, не таке, як Фукко з прісного тіста.

Дії та властивості.

[Фукко] пучит і породжує погані соки. Воно погано живить і шкода від нього щодо органів тваринного [видний] з того, що якщо ми покладемо в Фукко слонову кістку, то Фукко її розм'якшує і її стає легко обробляти.

[Фукко], приготоване з прісного хліба, селери і м'яти, [дає] хороший хімус і підходить для людей з гарячою натурою.

Знаряддя з суглобами.

[Фукко] дуже шкідливо для нервів.

Органи голови.

Воно шкідливо для мозкових оболонок.

Органи харчування.

[Фукко], виготовлене з прісного хліба, добре для гарячого шлунка.

Органи виверження.

Фукко, виготовлене з ячменю, жене сечу і шкодить ниркам і сечового міхура.

  Садаф - раковин молюски, що утворюють раковини

  Властивості.

  М'ясо з раковини наземних [равликів], якщо його розтерти і змастити ним тіло, сильно сушить. Палені пурпурні раковини мають властивість виганяти вітри й очищати. Сила їх - сила їдка, збудлива; все [раковини], якщо вживати їх такими, як вони є, витягають вістря стріл і осколки кісток.

  Косметика.

  Стулки всіх раковин і їх луска в паленої вигляді зводять бахак, а раковина, як вона є, витягає кінці великих стріл. Якщо відварити пурпурову раковину в оливковій олії і змастити таким маслом волосся, це затримає випадання волосся.

  Пухлини і прищі.

  Липка слиз равлики, - вона називається її гноєм, - [якщо її змішати] з ладаном, Сабуров і миррою так, щоб суміш досягла густоти меду, сушить пухлини, що виникають у підстави вуха, а якщо знайде вологу, глибоко проникла у вухо, виліковує від цього [захворювання].

  Pани і виразки.

  Палені пурпурні раковини зцілюють виразки, очищають і загоюють їх; палені раковини з сіллю, у вигляді порошку, допомагають від опіків вогнем; їх залишають на [опіку], поки опіку не підсохне.

  Палені раковини всіх [видів] допомагають від джараба. Раковини з їх м'ясом корисні для ран, особливо якщо рани знаходяться на нервах; [раковини] товчуть з ладаном і миром, а також з млинової пилом, і вони склеюють [рани]. Гален пробував [застосовувати] равлика, як вона є.

  Знаряддя з суглобами.

  Раковини заспокоюють болю і [розсмоктують] пухлини при подагрі. Їх прикладають, як вони є, у вигляді лікарської пов'язки на всі пухлини суглобів.

  Органи голови.

  Паленим пурпуровим раковинам, особливо якщо їх обпекти з сіллю, властиво властивість чистити зуби. Раковини, розтерті, як вони є, з оцтом, зупиняють кровотечу з носа.

  Органи очі.

  Всякі раковини з м'ясом, печіння і промиті, входять до складу очних порошків і усувають потовщення повік, більмо і пелену. Якщо ж обпекти раковину, відому під назвою "Таліна стародавня", змішати її з катраном і розтерти, а потім капати цим складом на повіки, це не дозволить рости волоссю. Липка слиз, наявна на наземних раковинах, приклеює вії, підкрутилися під повіки. Кажуть, якщо липкою слизом равлика, про яку вже згадувалося, змастити лоб, це затримує матерію, виливаються до ока, і теж приклеює волоски.

  Органи харчування.

  М'ясо з раковин, іменованих фурфурас, 107хорошо для шлунка, а м'ясо з раковин, що не варене і не смажене, заспокоює болі в шлунку.

  Якщо випити пурпурової раковини з оцтом, це розсмоктує [пухлина] селезінки. Якщо роблять лікарські пов'язки з раковин при водянці, то їх не знімають, поки водянка не спадатиме. Їх слід залишати до тих пір, поки вони не відпадуть самі собою. Раковини наземних [равликів] сильно [діють] в цьому відношенні, тому що вони дуже сушать.

  Органи виверження.

  М'ясо пурпурової раковини не пом'якшує єство, але раковини, званої в Сирії талінус, поки воно свіже, і особливо відвар з нього, пом'якшує шлунок. Таке ж дію відвару з дрібних черепашок. Якщо обкурювати пурпуровими раковина страждають "задушенням матки", це приносить користь. Так обкурювання виганяє послід, а обкурювання запашними, а так; вавілонськими і кулзумскімі [раковинами], які знаходять морському березі, теж допомагає від "удушення матки" і приводить до тями уражених припадками [падучої]; їх запах; [нагадує запах] бобрової струменя . Раковини, якщо їх вводити [в піхву], женуть місячні.

  Он108 каже:

  "Раковини, відомі під назвою кухлійа, якщо їх спалити, як вони є, і наточити до [їх] золі зелені чорнильні горішки і білий перець, надзвичайно корисні від виразок в кишках, поки ці виразки свіжі і не загнили".

  За вагою [беруть]: чотири частини золи, чорнильних горішків дві частини, перцю одну частину; цим [складом] посипають їжу і з'їдають або дають його пити з вином.

  Отрути.

  М'ясо [раковини] корисно від укусу скаженої собаки.

  Сабр - сабур, алое

  Сутність.

  [Це] застиглий вичавлений сік червоно-жовтого кольору. [Сабур] буває сокотрійскій, аравійський і саманджанскій.109 Деякі стверджують, що рослина, [з якого його видобувають], схоже на рослину оман високий, але це не так. Вибір.

  Кращий [сабур] - це сокотрійскій. Сік його подібний соку шафрану, а запах - такий, як у мірри. [Сокотрійскій сабур] блискучий, розсипчастий, вільний від камінців; а аравійський сабур поступається йому відносно жовтизни, тяжкості і блиску, але більш липкий і твердий, ніж сокотрійскій. Саманджанскій [сабур] погано пахне, [він] слабо-жовтий і без блиску. З плином часу сабур чорніє.

  Єство.

  Гаряче до другого ступеня, сухе в тій же мірі, а говорять, гаряче і сухе в третьому ступені, але це не так. Дії та властивості.

  Сила [сабуру нібито] в'язка і суша, але це не так. Він викликає на тілі пітницю і присипляє. Індійський сабур має багато корисностей, сушить без печіння і злегка пов'язує. Він так мало пече, що не обпалює злоякісних ран.

  Косметика.

  Сабур з медом прикладають до слідів від ударів. Він загоює вкриту ногтоеду, а з вином його прикладають при випаданні волосся, і це перешкоджає їх випаданню.

  Пухлини і прищі.

  [Сабур] корисний при пухлинах в задньому проході і на чоловічих статевих органах; особливо допомагає при пухлинах м'язів, розташованих по обидві сторони мови, якщо [сабур] вживати з вином чи медом.

  Рани і виразки.

  Сабур придатний при важко гояться виразках, особливо в задньому проході, на чоловічих статевих органах, в носі і в роті, а також при свищах.

  Знаряддя з суглобами.

  [Сабур] допомагає від болів в суглобах.

  Органи голови.

  [Сабур] видаляє жовчні надлишки, [що збираються] в голові, а якщо змастити [Сабуров] з рожевим маслом лоб і скроні, це допомагає при головному болю і виліковує від неї. Він корисний при виразках в носі і в роті, і якщо [застосовувати] його у вигляді мазі з вином і медом, належить до числа ліків, корисних при розтині вуха і при пухлинах м'язів, розташованих по обидві сторони мови. Сабур, [згідно] стародавній медицині, виганяє чорну жовч і корисний при меланхолії; сабур з Фарсу загострює розум і гаряче серце.

  Органи очі.

  Сабур корисний при виразках в оці і трахоме, а також при болях від печіння в куточку ока, і висушує вологу в оці. Органи харчування.

  Сабур очищає від [що збираються] в шлунку жовчних і слизових надлишків, якщо випити його дві міл'акі у холодній або теплій воді. Він усуває помилковий або збочений апетит і припиняє печіння і запалення, [що вражає] язичок внаслідок спека в шлунку. Іноді його приймають вранці і ввечері по десяти Хабба в суміші з виправляють засобами і він послаблює шлунок і не псує їжі [в шлунку]. Іноді [сабур] допомагає від болів у шлунку в той же день. [Сабур] відкриває закупорки в печінці і припиняє жовтяницю внаслідок свого послабляющего дії. Органи виверження.

  Півтори дарахмі [сабуру] в гарячій воді послаблюють, а три дарахмі роблять повне очищення; помірна кількість - дві дарахмі в підсолодженою медом воді - виводить слиз і жовч. Якщо [сабур] входить до складу проносного, це запобігає шкідливу дію [проносного] для шлунка; [взагалі сабур] - саме відповідне для шлунка проносне.

  Промитий сабур послаблює слабшай, але він корисніший для шлунка. Змішання [сабуру] з медом зменшує його силу, так що він майже не послаблює, притягаючи, а лише виводить те, що зустрічається [на його шляху], проте сила чистого [сабуру теж] не проникає далеко в тіло і навіть не йде далі печінки . Якщо ж випити аравійського [сабуру], він викликає тугу, послаблення; сила його залишається в складках шлунка до одного або двох днів.

  У холодні дні поїти Сабуров небезпечно, бо [тоді] сабур, який би він не був, нерідко послаблює кров'ю. [Сабур] у вині прикладають до виступаючих почечуйной шишкам і тріщинах в задньому проході, щоб зупинити поточну кров. [Сабур] у вигляді мазі з вином і медом виліковує пухлини в задньому проході і на чоловічому члені.

  Отрути.

  Якщо поїти Сабуров в холодні дні, можна побоюватися, що він викличе послаблення кров'ю.

  Замінники.

  Заміною [сабуру є] рівну кількість Худадов.

  Суф - шерсть

  Рани і виразки.

  Палена шерсть корисна від виразок і дикого м'яса.

  Сада ал-Хадід - іржа заліза

  Дії та властивості.

  Охолоджувальне і терпкий.

  Органи виверження.

  Вона корисна від кровотеч у жінок.

  Сурсур - цвіркун

  Сутність.

  Це джудджуд.110Органи голови.

  Якщо зварити цвіркуна в оливковій олії, або вимочити в ньому, а потім зварити і накапати [відвару] у вухо, то це припиняє болю і биття в вусі.

  Куртум - сафлор фарбувальний

  Сутність.

  Він буває садовий і дикий.

  Єство.

  Дикий [сафлор] гарячий у другій [ступеня] і сухий в третьому, а відомий [його вид] - гарячий в першу [ступеня] і сухий у другій.

  Властивості.

  Сафлорное масло близько до маслу Кропив'яні, але слабкіше його. Це одна з рослин, які звурдженого молоко і відокремлюють його водянисту частину. Масих стверджує, що сафлор розчиняє загусло молоко і згущує рідке молоко і що поживність його досить незначна.

  Органи грудей.

  Сафлор очищає груди і очищає голос.

  Органи харчування.

  Сафлор шкідливий для шлунка і згортає в шлунку молоко.

  Органи виверження.

  [Сафлор], змішаний з інжиром або медом, допомагає від куландж і жене перегоріла слиз. Він сприяє збудженню похоті. Масло садового [сафлору] відпускає єство і до нього іноді вдаються для послаблення, кладучи м'якоть його насіння в суп, або готують із сафлору, мигдалю та меду [проносні] пігулки. На один раз дають його пити чотири дарахмі. Якщо ж взяти три обола його м'якоті, куща і гіркого мигдалю, а також анісу і соди, того й іншого по одній дарахмі, з сухим інжиром і медом і прийняти одну або дві джавзи, це [ліки] буде гнати водянисту вологу.

  Іноді [з сафлору] для цього виготовляють натіф.111 Ось опис: змішують [сафлор] з очищеним мигдалем, анісом і вареним медом Натіф і їдять його в рівних кількостях перед вечерею. Іноді п'ють м'якоть свіжого [сафлору] в кількості двадцяти дирхамів, настояну в одному рітле гарячої води, з десятьма дірхамамі тертого білого фаніза, і це виводить слиз.

  Отрути.

  Лист дикого сафлору або його плід, або те й інше разом дають пити у вині від укусу скорпіона, і це допомагає. Деякі люди стверджують, що якщо ужалении покладуть в рот листя або плоди дикого сафлору, він не буде відчувати болю, коли ж він видалить їх з рота, біль повернеться.

  Кітран112 - деревна смола

  Сутність.

  Його отримують з дерева, [званого] Шарбіні, і сила його сажі подібна силі сажі Зифта. З нього добувають олію, яке відокремлюють за допомогою вовни так само, як його відокремлюють від Зифта.

  Єство.

  Гаряче в четвертій [ступеня].

  Дії та властивості.

  [Кітран] зберігає тіло померлого. Він викликає почервоніння і припікає.

  Косметика.

  [Кітран] корисний від вошей і гнид і вбиває їх навіть у худоби.

  Рани і виразки.

  Кітран зміцнює пухке м'ясо і допомагає від джараба, навіть від джараба у тварин. Особливо корисно масло [кітрана] для чотириногих, [зокрема для] собак і верблюдів.

  Знаряддя з суглобами.

  [Кітран] корисний при розриві м'язів і скупчення в них гною і крові. У вигляді ліки для злизування та мазі він є засобом від слонової хвороби і розширення вен.

  Органи голови.

  Це найсильніший засіб для заспокоєння холодної головного болю, якщо намазати їм голову. Його пускають краплями у вуха, і це вбиває черв'яків у вухах. Його пускають у вуха з настоєм ісопу від дзвону і шуму [у вухах]. Кітраном з настоєм ісопу також капають на хворий зуб, і це заспокоює біль. [Кітран] корисний для роз'їдених зубів.

  Органи очі.

  [Кітран] загострює зір і знищує сліди від виразок в оці.

  Органи дихання.

  [Кітраном] змащують горло [при пухлини] і болях в мигдалинах. Злизування його в кількості півтора укий корисно при виразках і прищах в легенях, а також при застарілому кашлі.

  Органи харчування.

  Плід цього дерева113 шкідливий для шлунка.

  Органи виверження.

  [Кітран] вбиває черв'яків в кишках; особливо [він допомагає] у вигляді клізми, тоді він вбиває всяких черв'яків. Він жене місячні, вбиває плід, псує [чоловіче] насіння, і якщо їм змастити член перед злягання, перешкоджає зачаттю. Плід дерева, званого Шарбіні, шкідливий для шлунка, [але] корисний при закінченні сечі по краплях.

  Отрути.

  З нього роблять лікарські пов'язки при укушених рогатою гадюкою і дають його пити з увареним вином від отруєння морським зайцем. Його розпускають у оленячому жирі і змащують ним члени [тіла], і тоді [до людини] не наближаються гади.

  Кинна - гальбан

  Сутність.

  Ця смола [буває] двох видів: піниста, легка вагою, більш біла, і інша - більш щільна і важка. Вибір.

  Кращий [гальбан] - більш щільний.

  Єство.

  Гаряче в другій, сушать у третій [ступеня].

  Властивості.

  Дія [його] пом'якшувальний, розсмоктуючу. Він виганяє вітри і належить до тих речовин, які псують м'ясо. [Гальбані] властиво зігрівати, викликати запалення, витягати і рассас

  ивать. Косметика.

  Гальбан зводить сочевицеподібні [бородавки].

  Пухлини і прищі.

  Він допомагає від "свинок".

  Кисса ал-Хаматеянина - скажений огірок

  Сутність.

  Вичавлений сік його видобувають так: плід його беруть в кінці літа, коли він вже пожовтіє, і підвішують в ганчірці так, щоб з нього витікав сік. Його проціджують і висушують в чашці на [гарячої] золі і залишають лежати на дошці в тіні. Вибір.

  Кращі [скажені огірки] - жовті і прямі, як Кисса,

  з певною гіркотою, а хороший вичавлений сік їх - білий,

  рівний, легкий, однорічний, схожий на морський лук.

  Єство.

  Гаряче, сухе в третього ступеня.

  Дії та властивості.

  Він розріджений і розсмоктуючий, а корінь, листя і плід його очищають і розсмоктують. Шкірка його сушить сильніше, а сила вичавленого соку його кореня і його листя одна і та ж.

  Косметика.

  Вичавлений сік [скаженого огірка] і вичавлений сік його кореня і листя корисні від жовтяниці: порошок, з сухого [скаженого огірка] усуває чорні рубці і очищає обличчя від бруду.

  Пухлини і прищі.

  Якщо виготовити з його кореня лікарську пов'язку з ячмінної борошном, вона розсмокче всяку застарілу слизову пухлину. Скажений огірок, особливо [в суміші] зі смолою теребінта, а ще більш - його вичавлений сік змушує рани відкриватися.

  Рани і виразки.

  Якщо присипати сухим [шаленим огірком] джараб та лишаї, це допомагає.

  Знаряддя з суглобами.

  [Скажений огірок] допомагає, від хвороб у суглобах, а відвар його - корисна клізма при запалень сідничного нерва. З нього роблять лікарську пов'язку з оцтом при подагрі.

  Органи голови.

  Вичавлений сік його, що вводиться з молоком в ніс, розсмоктує мігрень від густих [соків], а якщо їм в суміші з молоком змастити ніздрі, він виводить багато надлишків. Він допомагає також від "шолома" і від хронічного головного болю. Вичавлений сік його листя слабкіше; якщо пускати вичавлений сік у вухо, це заспокоює біль.

  Органи дихання.

  Послаблення за допомогою його вичавленого соку дуже підходить для тих, хто страждає розладом дихання. Його вичавленим соком з медом і оливковою олією змащують небо при слизової ангіні.

  Органи харчування.

  [Скажений огірок] дивно допомагає від водянки, видаляючи водянистість без шкоди. Якщо дати випити півтора обола кореня [скаженого огірка] або якщо відварити полрітла його з двома кістами вина і давати пити кожні три дні від трьох до п'яти оболов, а також якщо взяти півтора обола його кореня або чверть оксібафа його кірки, це викликає блювоту слизом і жовтої жовчю. Його п'ють з підсолодженою медом водою, і він приносить явну користь і з легкістю жене обидва [виділення], 114 не завдаючи страждань і без шкоди для шлунка. З його [допомогою] можна викликати послаблення, якщо наточити до його вичавлений соку подвійне кількість солі, а потім приготувати пігулки, так само, як з вікі чечевіцеобрязний, і пити ковтками з водою.

  А щоб [викликати] блювоту, беруть трохи його вичавленого соку, розбавляють водою і змащують їм підставу мови та прилеглі частини. Якщо ж хочеш, щоб [дію] було швидше й сильніше, то зроби це з оливковою олією або маслом касатика. Якщо [блювота] надмірна, то застосовує [це засіб] поять вином і оливковою олією, і [блювота] зараз же заспокоюється. Якщо ж це не подіє, дають ячмінного толокна з холодною водою і оцтом.

  Органи виверження.

  [Скажений огірок] виводить слиз і кров, а вичавлений його сік жене сечу і місячні; при введенні [в піхву] він руйнує плід.

  Карн - ріг

  Органи голови.

  Палений ріг оленя і кози сильно полірує зуби, зміцнює ясна і заспокоює що з'явилася в них біль. Його слід обпалювати до тих пір, поки він не побіліє.

  Органи очі.

  Палений ріг оленя, що став білим, як промита сіль, перешкоджає [проникненню] в око матерії. Органи дихання.

  Промитий палений ріг оленя корисний від кровохаркання.

  Органи харчування.

  Він викликає спадання здуття живота, не шкодячи шлунку, і допомагає від жовтяниці.

  Органи виверження.

  Палений і промитий оленячий ріг допомагає від дизентерії.

  Ката - куріпка ката

  Єство.

  Не дуже гаряче, дуже сухе.

  Дії та властивості.

  Вона породжує чорну жовч.

  Органи харчування.

  Вона допомагає від водянки.

  Органи виверження.

  Корисна від проносу.

  Каваниси - пташині шлунки

  Властивості.

  Пташині шлунки дуже поживні, але курячі шлунки не скоро перетравлюються.

  Органи харчування.

  Стверджують, що висушена внутрішня оболонка пташиного шлунка корисна для гирла шлунку і при болях в ньому. Ібн Масавайх [каже: "Такі] особливо шлунки півнів".

  Кукі - тюлень

  Сутність.

  Це морська тварина, властивості якого близькі до властивостей тваринного, [іменованого] бобром.

  Органи голови.

  М'ясо його допомагає від падучої.

  Органи виверження.

  Він корисний при "задушенні матки".

  Кунфуз - їжак

  Сутність.

  Наземний [їжак] відомий, а гірський [їжак] це дикобраз, що несе на собі стріловидні голки; за своїм єством він близький до наземного [їжаку]. Що ж до морського їжака, то це різновид риб з раковиною.

  Дії та властивості.

  Жир і висушена печінка їжака перешкоджають виливу матерії у нутрощі. Зола морського і наземного їжака очищає, розсмоктує і сушить.

  Косметика.

  Солоний наземний їжак допомагає від слонової хвороби, а м'ясо наземного їжака допомагає від прокази внаслідок сильного розсмоктується дії. Палена шкурка наземного їжака в суміші з ЗІФТ допомагає від "лисячій" хвороби.

  Пухлини і прищі.

  Шкіра морського їжака входить до складу ліків від джараба, а м'ясо його дуже корисно від "свинок".

  Рани і виразки.

  Зола шкурки їжака корисна при забруднених виразках і знищує дике м'ясо. М'ясо його дуже допомагає від "свинок" та від вузлуватих затвердінь.

  Знаряддя з суглобами.

  Солоне м'ясо наземного їжака корисно від паралічу, від спазмів, від всяких захворювань нервів і від слонової хвороби. Органи дихання.

  М'ясо наземного їжака корисно від сухот.

  Органи харчування.

  М'ясо наземного їжака корисно при розладі натури, солоне [м'ясо його] з сіканджубіном добре [допомагає] від водянки, так само, як і його печінка, висушена на сонці, на черепку.

  Органи виверження.

  Морський їжак хороший для шлунка; він пом'якшує шлунок і жене [сечу і місячні]. Солоне м'ясо наземного [їжака] з сіканджубіном допомагає від болів в нирках. М'ясо наземного [їжака] корисне дітям, які мочаться в ліжко; постійне вживання цього м'яса іноді навіть викликає утруднення сечовипускання.

  Лихоманки.

  М'ясо наземного [їжака] корисно від хронічних лихоманок.

  Отрути.

  М'ясо їжака корисно від укусів гадів.

  Кабдж - гірська куріпка

  Сутність.

  Степова куріпка має ті ж якості, [що й гірська].

  Єство.

  М'ясо її - одне з найбільш розріджених.

  Косметика.

  М'ясо її підкріплює.

  Органи дихання.

  М'ясо її очищає нутрощі.

  Органи харчування.

  М'ясо гірської куріпки допомагає від водянки і корисно для шлунка.

  Органи виверження.

  М'ясо гірської куріпки легке; воно закріплює і підсилює хіть.

  Калат - квасоля дваждицветущая

  Сутність.

  Це індійський маш. Він подібний льняному насіння, але трохи крупніше його і темнуватий.

  Єство.

  Холодне в другому ступені, вологе в першому.

  Органи харчування.

  Він припиняє гикавку.

  Органи виверження.

  Він дробить камені в нирках і в сечовому міхурі і хороший для послаблення шлунка.

  Ріванд - ревінь

  Сутність.

  Іноді ревінь підробляють; виварюючи, витягують його сік і висушують цей сік, після чого сушать [саме] його речовина і продають так, як воно є. Однак він тоді більш щільний і в'яже, а чистий - більш порист і менше в'яже; при жуванні він має [присмак] шафрану.

  Властивості.

  Речовина самої рослини змішано з водянистості і легкості, але в ньому є і землистий, гірка внаслідок дії на неї вогненності. Його рихлість і терпкий властивість залежать від землистого, причому землистий супроводжує, і його в'яжучий властивість і навіть сприяє йому; дію [ревеню] здійснюється повністю завдяки його землистий. Чистий ревінь менше в'яже.

  Косметика.

  Він допомагає від веснянок і від слідів, що залишаються на шкірі, якщо змащувати їм з оцтом або спорожняти їм [шлунок].

  Пухлини і прищі.

  З [ревеню] з деякими рідинами роблять лікарські пов'язки на гарячі пухлини.

  Рани і виразки.

  У вигляді мазі з оцтом він допомагає від лишаїв.

  Знаряддя з суглобами.

  Він дуже допомагає при [ударах від] падіння і удару.

  Хузістанец каже:

  "На один раз його дають випити два дірхама в розбавленому вині".

  [Він корисний] також при розривах [м'язів], якщо його пити в запашному вини. Якщо змастити його олією, це теж допомагає при розриві м'язів, при болях в них і розтягненнях. Він корисний при грижі.

  Органи дихання.

  Ревінь допомагає від астми і від кровохаркання.

  Органи харчування.

  Він корисний для печінки і шлунка, при слабкості шлунка і болях в ньому, а також при [всяких] внутрішніх болях, при гикавці і грижі. Він сприяє сморщиванию селезінки.

  Органи виверження.

  Ревінь корисний від проносу внаслідок нетравлення, від різей в кишках, від дизентерії, від болю в нирках і в сечовому міхурі, а також від болю в матці і при [маткових] кровотечах.

  Лихоманки.

  Ревінь корисний від хронічних і періодичних лихоманок.

  Отрути.

  Він допомагає від укусів гадів. В один раз його п'ють стільки ж, скільки п'ють агарика.


  Разійанадж - фенхель

  Сутність.

  Той [фенхель], насіння якого схожі на насіння селери, близький за силою до сили дикого [фенхеля], але слабшай, хоча він все ж сильніше великого дикого фенхеля.

  Єство.

  Дикий фенхель більш гарячий і сухий, ближче до третьої [ступеня], що ж до садового, то він гарячий в другій [ступеня].

  Дії та властивості.

  Фенхель відкриває закупорки.

  Органи очі.

  Фенхель, особливо його камедь, загострює зір, він також допомагає при початку катаракти, коли вона спускається в око. Демокріт стверджує, що гади поїдають свіжі насіння фенхелю, щоб зміцнити зір, а гадюки і [інші] змії труться об них очима, виходячи зі своїх нір по закінченні зими, щоб прояснити очі.

  Органи грудей.

  Свіжий фенхель, особливо садовий, в суміші з таранджубі-ном збільшує [приплив] молока [у жінок].

  Органи харчування.

  Якщо поїти фенхелем з холодною водою, це допомагає від нудоти і запалення шлунка, але перетравлюється [фенхель] повільно і живить погано.

  Органи виверження.

  Фенхель жене сечу і місячні, а дикий [фенхель] по перевазі дробить камені. Дикий і річковий фенхель корисні для нирок і сечового міхура. Дикий фенхель переважно корисний при закінченні сечі краплями і очищає породіллю. Якщо поїсти кореня фенхеля разом з його насінням, це закріплює.

  Лихоманки.

  Він корисний при хронічних гарячках. Їм поять з холодною водою, і це допомагає від нудоти при лихоманці і від запалення шлунка, внаслідок лихоманки.

  Отрути.

  Відвар [фенхеля] з вином корисний від укусів гадів. Корінь його товчуть і прикладають у увареному вини на місце, вкушене скажено собакою, і це допомагає.

  Румман - гранатник

  Єство.

  Солодкий [гранат] - холодний до першої [ступеня], вологий в тій же [ступеня], а кислий - сухий в другій [ступеня].

  Дії та властивості.

  Кислий [гранат], особливо сироп з нього, пригнічує жовту жовч і перешкоджає течією надлишків у нутрощі. Гранатам всіх видів, навіть кислим, притаманне очищає і терпкий властивість. Косметика.

  Гранатові зерна з медом [хороша] мазь при ногтоеде. P а н и і виразки.

  Гранатові зерна з медом [вживаються як] мазь при злоякісних виразках, а черешки граната, особливо палені,

  [Застосовуються] від ран. Теплота квіток дикого гранатника змушує склеюватися рани. Солодкий гранат м'якшить, всі частини його дають убоге, але гарне поживна речовина. Кислуватий гранат іноді буває корисніше для шлунка, ніж яблука і айва, але зерна його погані. Найбільш в'язкої його частиною є черешки. Зерна граната, і солодкого і несолодкого, в'яжучі.

  Органи голови.

  Зерна граната з медом корисні від зубного болю і болю у вусі; це [хороша] мазь для нутрощі носа. Товчені зерна граната, змішані з медом, [застосовують] у вигляді мазі від кула. Якщо відварити солодкий гранат у вині, а потім стовкти його, як він є, і прикласти у вигляді лікарської пов'язки на вухо, це відмінно допомагає при пухлини вуха. Гранатовий сироп і густо зварений сік [граната] допомагають від похмілля, особливо кислий.

  Органи очі.

  Вичавлений сік кислого граната допомагає від крилоподібні пліви.

  Органи грудей і [дихання].

  Кислий гранат робить груди і горло шорсткими, а солодкий] м'якшить їх і зміцнює грудей. Поїти зернами граната в дощовій "воді корисно від кровохаркання. Всі [частини] граната допомагають від перебоїв серця, а солодкий гранат очищає нутрощі.

  Органи харчування.

  Кислуватий гранат допомагає від займання шлунка; солодкий підходить для шлунка внаслідок властивого йому легкого, в'яжучого властивості, а кислий гранат шкідливий для шлунка. Зерна граната [також] шкідливі для шлунка, а гранатове толокно годиться для [задоволення] примх вагітних жінок, так само як і його сік, уварений до густоти, особливо кислий. Лихорадящие краще приймати його після їжі, ніж перед їжею, бо він тоді перешкоджає підйому пара і виводить матерію знизу.

  Органи виверження.

  Кислий гранат жене сечу сильніше, ніж солодкий, але і той і інший сечогінне. Зерна граната з медом допомагають від виразок в задньому проході, а кислий гранат шкідливий для заднього проходу і для кишок. Гранатове толокно допомагає від жовчного проносу і зміцнює шлунок, а кірка гранатового кореня в набізе виводить хробаків і "гарбузове насіння"; її приймають, як вона є, або приймають її відвар.

  Лихоманки.

  Кислуватий гранат корисний від лихоманок і від займання а що стосується солодкого, то він часто шкідливий для страждають на гострі лихоманками.

  Ших - полин цитварний

  Сутність.

  Полин цитварний буває двох видів. Один з них колючий з листям, як у кипариса, і з порожнім стеблом; його вживають тільки для обкурювання; другий вид - з листям, як у тамариску. Іноді попадається і третій вид його, званий сірікун вірменський; він жовтого кольору і називають його [також] морської полином.

  Вибір.

  Краща [полин] - вірменська.

  Єство.

  Гаряче в другій [ступеня], сухе в третьому.

  Дії та властивості.

  Всі види [цитварного полину] розсмоктують вітри і відривають [соки]; в'яжучий їх властивість не настільки сильно, як у гіркого полину, але зігріваючий властивість і гіркоту більше; в них є також солоність.

  Косметика.

  Зола її з оливковою або мигдальним маслом - корисна мазь від "лисячій" хвороби; масло її сприяє зростанню запізнілої або випадає бороди.

  Пухлини і прищі.

  [Цитварний полин] успокаівает115 пухлини і нариви.

  Рани і виразки.

  Вона перешкоджає роз'їданню.

  Органи голови.

  Вона викликає головний біль.

  Органи очі.

  З соком цитварного полину роблять компрес при запаленні очі, і це розсмоктує його.

  Органи дихання.

  Вона корисна при утрудненому диханні.

  Органи харчування.

  [Цитварний полин], особливо третя її [різновид], шкодить шлунку.

  Органи виверження.

  Вона виводить хробаків і "гарбузове насіння" і вбиває їх і жене місячні і сечу; в цьому відношенні вона сильніша гіркого полину.

  Лихоманки.

  Полинове масло допомагає від холоду при лихоманці.

  Отрути.

  [Цитварний полин] допомагає від укусу скорпіона і тарантула, а також від отрут.

  Шуніз - чорнушка посівна

  Єство.

  Гаряче, сухе в третьому [ступеня].

  Дії та властивості.

  [Це ліки] їдке, відриваючу слиз, розсмоктуючу вітри і здуття; особливо [діє] як сильно очищає. Косметика.

  Вона зводить звисають донизу бородавки, родимі плями, бахак і, особливо, барасу.

  Пухлини і прищі.

  Чорнушку з оцтом прикладають на молочні прищі, вона розсмоктує слизові і тверді пухлини. Раниіязви.

  З оцтом її прикладають на слизові виразки та виразковий джараб.

  Органи голови.

  [Чорнушка] корисна від нежиті, особливо якщо її підсмажити, обернути лляної ганчіркою [і ввести в ніс]. Чорнушкою змащують лоб страждаючим холодної головним болем. Якщо розмочувати [чорнушки] в оцті одну ніч, а вранці потовкти її і ввести в ніс або покласти її перед хворим так, щоб він міг втягувати її в ніс, то це допоможе від хронічних головних болів і паралічу лицьового нерва. Чорнушка - одне з сильних ліків, які відкривають закупорки в гратчастої кістки. Відвар її в оцті, особливо разом з деревиною пінії, корисний у вигляді полоскання від зубного болю.

  Органи очі.

  Якщо вводити [чорнушки] в ніс у вигляді порошку з миртовим маслом, вона не дає розпочатися катаракті в оці.

  Органи дихання і грудей.

  Вона корисна при "стоячому диханні", якщо її пити з содою.

  Органи виверження.

  Вона вбиває черв'яків і "гарбузове насіння", навіть якщо кілька днів змащувати нею пупок, і жене місячні. Її дають пити з медом і гарячою водою від каменів у сечовому міхурі і в нирках, і вона їх виводить.

  Отрути.

  Дим від неї відганяє гадів; деякі стверджують, що зловживання нею вбиває. Чорнушка - один із засобів, корисних від укусу тарантула, якщо випити її одну дарахмі.

  Шібіс - кріп

  Єство.

  [Ступінь] зігріваючого властивості [кропу] - між другою і третьою, а сушить властивості - між першою і другою; якщо ж його спалити, він виявляється відносно цих властивостей в друге ступеня.

  Дії та властивості.

  Він викликає дозрівання холодних соків, заспокоює біль і виганяє [вітри]. Так діє і укропное масло. Кріп сильно пом'якшує і натура його близька [до ліків], що сприяють дозріванню і відкриває закупорки, але кілька гарячо Свіжий кріп більше сприяє дозріванню, а сухий кріп сильніше розсмоктує.

  Пухлини і прищі.

  Він сприяє дозріванню пухлин.

  Рани і виразки.

  Зола його корисна при пухких виразках.

  Знаряддя з суглобами.

  Масло його допомагає від болів нервів і тому подібного.

  Органи голови.

  Кріп і особливо його масло присипляють. Вичавлений сік його допомагає від черножелчной болю у вухах і сушить вологу у вусі.

  Органи очі.

  Тривале вживання його послаблює зір.

  Органи грудей.

  Кріп і його насіння посилюють відділення молока, особливо в [складі] похлебок для збільшення кількості молока.

  Органи харчування.

  Кріп допомагає від гикавки при переповненні [шлунка], що виникає внаслідок прагнення їжі вгору.

  Гален говорить:

  "Він шкодить шлунку, а насіння його викликають блювоту".

  Органи виверження.

  Кріп, якщо зробити з нього клізму або посидіти в його [відварі], допомагає від різі в кишках і обриває прилив насіння. Він відриває виступаючі почечуйной шишки, а зола його хороша від виразок в задньому проході і на члені.

  Тамро хінді - тамаринд

  Вибір.

  Кращий тамаринд - молодий, свіжий, чи не зморщений, що не висохлий, що відрізняється ясно вираженої кислотою.

  Єство.

  Холодне, сухе в другій [ступеня].

  Дії та властивості.

  [Він] послаблює, більш розріджене, ніж сливи, і менш вологий.

  Органи харчування.

  Він допомагає при блювоті і жадобі від лихоманок і стягує шлунок, розслаблений внаслідок сильної блювоти. Лихоманки.

  Тамаринд корисний від лихоманок, що викликають спрагу і відчуття туги, особливо ж при необхідності пом'якшити єство.

  Органи виверження.

  Він жене жовч. На один раз дають пити його відвару близько полурітла.

  Тударі - клоповник

  Сутність

  Діскорід каже:

  "Це трава, листя якої подібні листю кінської м'яти. Корінь у неї чотирикутний, а довжина її кореня - з пів-ліктя. У неї є квітки, в яких знаходяться довгасті] чорні насіння. Це той [вид тударі], який вживається [як ліки]; що ж до його дикого виду, то насіння у нього округлі ".

  Єство.

  Гаряче в другій [ступеня], вологе у першій.

  Властивості.

  Він відрізняється їдкістю, подібної їдкості посівного кресса, і має здатність із'язвляется. Пухлини і прищі.

  Він допомагає у вигляді мазі на підсолодженою медом воді від ракових пухлин, які [ще] НЕ із'язвлени, корисний при всяких твердих пухлинах і вживається у вигляді лікарської пов'язки при опуханні.

  Знаряддя з суглобами ..

  Його прикладають у вигляді лікарської пов'язки при подагричних затвердінь, і це допомагає.

  Органи голови.

  Він допомагає при пухлини біля основи вуха.

  Органи очі.

  У вигляді мазі з медом він очищає виразки в оці.

  Органи грудей.

  Введений до складу ліків для злизування, він допомагає при Харкань соками. Попередньо його розмочують, потім кип'ятять у воді, а потім кладуть в ганчірку і підсмажують.

  Органи виверження.

  Він сприяє статевих зносин, особливо якщо його відварити у вині.

  Тонну б - ялина

  Сутність.

  Це відоме дерево. Фуки - один з його видів, а Казма курайіш - суть горішки [цього дерева]; з нього ж видобувається наземний ЗІФТ.

  Властивості.

  Що стосується його горішків, тобто Казма курайш, то сила їх в'язка і злегка согревающая.

  Пухлини.

  Лістья116 [цього дерева] служать для лікарської пов'язки при гарячих пухлинах.

  Виразки.

  Його листя і горішки, змішані з гусячим жиром, окисом і порошком ладану, допомагають при зовнішніх виразках; якщо змішати щ з воском і миртовим маслом, вони корисні при виразках [у людей з м'яким тілом і від всяких гарячих і свіжих виразок. Кора [таннуба] у вигляді присипки підходить для ран, а якщо вжити його листя при свіжих ранах, це перешкоджає їх порче.117

  [Настоєм] таннуба і його відваром полощуть рот - найкраще з оцтом - при зубному болі; іноді для цього розщеплюють його деревину і кип'ятять в оцті.

  Органи очі.

  Кіптява від таннуба іноді входить до складу ліків для очей.

  Органи грудей.

  Горішки [таннуба], тобто Казма курайш, корисні при відхаркуванні [мокротиння] з грудей. Смола таннуба дуже корисна при хронічному кашлі; це різновид Зифта.

  Органи харчування.

  Один міскал за вагою [цієї смоли], а також його листя допомагають при холодності поваленої [недугою] печінки. Органи виверження.

  Якщо його випити, він закріплює і затримує сечу.

  Таранджубін118 - манна верблюжої колючки

  Сутність.

  Це роса, яка випадає здебільшого в Хорасані або Мавераннахре. У нашій країні вона зазвичай випадає на верблюжу колючку.

  Вибір.

  Кращий [таранджубін] - свіжий, білий.

  Єство.

  Врівноважене, [кілька хилилося] до теплоти.

  Властивості.

  Пом'якшувальний, підходить для очищення.

  Органи грудей.

  Допомагає від кашлю, пом'якшує груди.

  Органи харчування.

  Втамовує спрагу.

  Органи виверження.

  М'яко послаблює жовтої жовчю: послаблення здійснюється в силу особливої ??властивості [таранджубіна]. На один раз його дають пити від десяти до двадцяти міскаль.

  Тутійа119 - тутія

  Сутність.

  Основа тутіі - дим, який піднімається, коли очищають мідь від домісилися до неї каміння і від домішки свинцю. Іноді возгоняют калімійю і отримують хорошу тутію, а осад - це калімійа, звана сакудус.

  Тутія буває біла, жовта, зелена і червона, тонка і груба; все [ці види] виготовляються в Кермані, а індійська [тутія - осад після] промивки тутіі, який збирається, як гуща, під водою, якою промивали тутію. Це і є сакудус, і відмінність між сакудусом і тутией в тому, що тутія піднімається [при сублімації], а сакудус є те, що залишається на дні Алембік, в який стікає мідь. [Сакудус] - подоба мідної калімійі, а інше [речовина], 120 коли піддається сублімації, цілком піднімається наверх у вигляді тутіі. Інша ж частина, будучи схильна сублімації, при цьому вся звертається в тутію.

  Вибір.

  Краща тутія - біла, летюча, а за нею йде жовта, потім фісташкова, керманская. Свіжовиготовленого тутія - найкраща.

  Єство.

  Холодне в першу [ступеня], сухе у другій.

  Властивості.

  [Тутія] сушить без печіння; промита тутія - найкраще з суша засобів.

  Косметика.

  Вона допомагає при поганому запаху з пахв.

  Виразки.

  Промита [тутія] допомагає від виразок, навіть від ракових виразок.

  Органи очі.

  Тутія, особливо промита, допомагає при болю в оці. Вона не дає поганим надлишкам, скопившимся в судинах очі, проникнути в оболонки ока.

  Органи виверження.

  Вона корисна при виразках в задньому проході і на статевих органах, а також при пухлинах всіх органів.

  Тінкар - бура, тинкал

  Сутність.

  [Тінкар] буває копальневий і буває штучний. Кажуть, ніби це припой золота.

  Органи голови.

  Він допомагає від зубного болю і від роз'їдання зубів в силу свого особливого властивості.

  Танбул - бетель

  Єство.

  Холодне в першу [ступеня], сухе - у другій.

  Властивості.

  [Бетель] в'яже і сушить.

  Оpгана голови. Він зміцнює ясна і тому індійці весь час жують eгo. Органи харчування.

  Він зміцнює гирлі шлунка.

  Тафсійа - Тапс

  Сутність.

  Це камедь дикої рути; іноді [це слово] вимовляють з буквою са [замість та].

  Виборами.

  Користуються тільки свіжою Тапс; якщо ж вона пролежить рік, то ослабне і не буде корисна, бо розсмокчеться наявна в ній надмірна волога.

  Єство.

  [Вона] дуже гаряча, обпалює і сильно зігріває і сушить. У ній є стороння вологість і тому вона відразу не палить.

  Властивості.

  [Тапс] очищає, послаблює, сприяє дозріванню і розтину [пухлин]; внаслідок наявності надмірної вологості вона обпікає тільки через деякий час. [Тапс] - одне з тих [ліків], які сильно і різко витягають [соки] з глибини тіла, але [це відбувається] тільки через деякий час через її надмірної вологості. Лікам цього немає рівного для зміни натури в сторону теплоти.

  Косметика.

  Тапс викликає ріст волосся і дуже допомагає від "лисячій" хвороби; рідко можна знайти подобу їй у цьому відношенні. Ми вже згадували в своєму місці про вживання її.

  [Тапс] допомагає від синців; її не слід залишати на них менше години. Вона допомагає також від плям, від барасу і веснянок.

  Знаряддя з суглобами.

  Нею змащують при розслабленні суглобів, подагрі і холодності суглобів; при запаленні сідничного нерва з неї ставлять клізму.

  Органи грудей.

  [Тапс] допомагає при Харкань гноєм, утрудненому диханні і болях у боці, особливо при застарілих болях, якщо застосовувати її у вигляді мазі, лікарської пов'язки або спорожняється [кошти]. У вигляді мазі і при обережному застосуванні в ліках для злизування вона сприяє відкашлюванню надлишків.

  Органи виверження.

  Корінь, кора і сльоза Тапс мають послаблюючу дію. На один раз дають пити кори три дарахмі, вичавленого соку - три обол, а сльози - одну дарахмі; якщо зловживати [цими ліками], воно приносить шкоду.

  Замінники.

  Її замінює одна третина її ваги трагаканта з рівною кількістю посівного кресса.

  Тін - інжир

  Сутність.

  Інжир сам по собі володіє особливим єством, а його листю і Чумацькому соку притаманні властивості йатту. Якщо не знаходять. його листя, то виварюють гілки дикого інжиру, розламані і роздроблені, і вживають їх сік. Вичавлений сік [з інжиру] добувають так само, як його видобувають з інших дерев'янистих [рослин]. Згущений сік інжиру по своїм діям походить на мед. Вибір.

  Кращий інжир - білий, потім йде інжир червоний і, [нарешті]; чорний. Найбільш стиглий інжир найкращий і майже нешкідливий. В'ялений інжир прославлений вельми по своїм діям; але тільки кров, яка зароджується від нього, недобра. Тому інжир викликає поява вошей, якщо тільки не вживати його з горіхами, тоді хімус від нього буде хороший. За горіхами йде [в цьому відношенні] мигдаль. Найлегший інжир - білий.

  Єство.

  Червоний інжир трохи гарячий, а в свіжому інжирі багато водянистості і мало лікарських властивостей. Незрілий інжир очищає, крім його молочного соку, але він дещо холодний. В'ялений інжир гарячий у першого ступеня, при границі її, і розріджене.

  Властивості.

  Сухий інжир, особливо їдкий, сильно очищає, сприяє дозріванню [соків] і розсмоктує, а м'ясистий інжир більше сприяє дозріванню, і в ньому є поживність, він відриває [соки] і розріджує, а дикий інжир ще гостріші, і він сильніше [діє] в цьому відношенні. Інжир поживнішою всіх плодів, Дуже стиглий інжир близький до того, щоб зовсім не шкодити, але в ньому є здатність пучити. Гострий сухий інжир іноді виходить за, [межі] очищення [і доводить] до виразки. Сухе листя] інжиру, якщо їх відварити [в настої] чорного вовчого лика, стають навіть засобом лікування від джараба у тварин. Вичавлений з листя [інжиру] сік сильно зігріває, очищає і виробляє значне пом'якшення, яке жене гнильні [соки до шкіри] і викликає піт; тому вживання його, я думаю, [повинно] заспокоювати жар. Сухий [інжир] теж жене [соки] назовні і викликає піт, а молочний сік [інжиру] згущує розріджену кров і молоко і розріджує загусла [соки]. Хоча поживна речовина інжиру не так щільно, як поживна речовина м'яса і злаків, але все ж щільніше поживної речовини інших плодів. Сила вичавленого соку його гілок, перш ніж вони покриються листям, близька до силі його молочного соку. Від згортання молока в шлунку дають пити воду, двічі настояну на золі інжирні дерева. Вода, настояну на золі дубового дерева близька до інжиру в цьому відношенні. Інжирне вино - розріджено і [породжує] дурний сік. Гілочки інжиру мають такий розрідженістю, що навіть розварюють м'ясо, якщо їх варять з м'ясом смоківниця притаманна сила, витягаюча [соки] з глибину і розсмоктуюча те, що витягнуто.

  Косметика.

  Незрілий інжир намазують і прикладають у вигляді ліках ної пов'язки на родимі плями, всілякі бородавки і на бахси так само діють листя інжиру. Вживання [інжиру] іспраляет колір [особи], зіпсований внаслідок хвороб і гарячих пухких пухлин, і сприяє дозріванню наривів. Особливо [добре] прикладати його з "фіалковим коренем", содою, вапном і гранатовою кіркою при ногтоеде. Молочний сік смоковниці допомагає при важко розсмоктуються пухлинах, "свинках" і гнійника; так само діє відвар смоковниці.

  [Інжир] допомагає від туси, [але] особливо гарна [при цьому] смоківниця. Вичавлений сік її листя стирає сліди татуювання. З воскової маззю [інжир] прикладають також на тріщини від холоду. У всіх цих випадках так само [діє] і його молочний сік.

  Інжир викликає велике відкладення жиру, який швидко розсмоктується, і сприяє появі вошей, кажуть, внаслідок зіпсованості його соку, а говорять - тому, що [інжир] швидко спрямовується назовні і що його сік сприятливий для [розвитку] тваринної [сили].

  Пухлини.

  З інжиру прикладають лікарські пов'язки до твердих пухлин; так само [діє інжир] у відварі з плодами смоковниці і ячмінної борошном. Незрілий інжир прикладають при бахаке. Він сприяє дозріванню наривів: свіжий інжир при вживанні викликає пітницю. Відвар його у вигляді полоскання корисний від пухлин в горлі і від пухлин у підстави вух. Інжир з кіркою граната і фанізом [прикладають] при ногтоеде. Сухий інжир внаслідок своєї солодощі шкідливий при пухлинах печінки і селезінки. Коли ж пухлина тверда, то він не шкідливий і не корисний, якщо тільки не змішати його з розріджується і розсмоктуючими [средствамй]; в цьому випадку дуже корисний. Плоди Фіга сильно розсмоктують важко виліковні пухлини.

  Рани і виразки.

  Вичавлений сік листя інжиру із'язвляется; відваром його з піною гірчиці змащують при корості. Лиття його допомагають від лишаїв.

  Їх прикладають при кропивниці і виразках, [що містять] густі рідини. Вода, двічі настояну на золі його деревини, роз'їдає і очищає гниють застарілі виразки. Якщо вживати інжир з кіркою граната, він виліковує ногтоеду, а [в поєднанні] з калкандом [його застосовують] при злоякісних виразках на ногах. Молочний сік смоковниці склеює рани.

  Знаряддя з суглобами.

  До нестиглих інжиру і його листю додають листя снодійного маку; [цей склад] прикладають [при захворюваннях] окістя. Водою, двічі настоенной на золі деревини інжиру, поливають болящий нерв. Іноді її дають пити в кількості півтора укий.

  Органи голови.

  Свіжий і в'ялений інжир допомагає від падучої, а відвар його з гірчичною піною пускають у вухо, в якому [чується] шум. Молочний сік інжиру або сік, вичавлений з його гілочок, перш ніж вони покриються листям, допомагає, якщо його прикладати до роз'їдений зубу. Його корисно вживати у вигляді лікарської пов'язки при пухлини під вухом; свіжий інжир у вигляді порошку виліковує виразки на голові.

  Органи очі.

  Молочний сік [інжиру] з медом допомагає при вологій пелені, при початку катаракти, при потовщенні повік і потовщенні оболонок ока. Листям інжиру натирають при затвердінні повік і трахоме.

  Органи грудей.

  Свіжий і сушений інжир корисний при шорсткості горла і підходить для грудей і легеневої трубки. Інжирне вино підсилює відділення молока, а також допомагає від хронічного кашлю, від болів у грудях і від пухлин легенів і легеневої трубки.

  Органи харчування.

  Інжир відкриває закупорки в печінці і в селезінці.

  Гален говорить:

  "Свіжий інжир шкідливий для шлунка, а сухий не шкідливий; якщо його з'їсти з Муррей, що він очищає шлунок від надлишків".

  [Інжир] - одне з [коштів], які припиняють спрагу, що виникає від солоної слизу. Сухий інжир збуджує спрагу і допомагає від водянки, особливо з гірким полином. Пити вино з інжиру теж корисно для шлунка, [але це] відбиває апетит до їжі. Інжир швидко спускається і швидко проходить [в судини] внаслідок свого очищаючого властивості. Сухий інжир шкідливий для опухлої печінки і селезінки тільки внаслідок своєї солодощі, а якщо пухлина тверда, то він ні шкідливий, ні корисний. Вживання інжиру натщесерце, особливо в поєднанні з горіхами та мигдалем, дивно корисно щодо відкривання шляхів поживних речовин, однак поживність інжиру [в поєднанні] з горіхами більше поживності його [в поєднанні] з мигдалем. Якщо ж є [інжир] з [їжею], сгущающей [соки], шкодочинність його стає дуже значною. Плоди Фіга дуже шкідливі для шлунка і мало поживні, але у вигляді лікарської пов'язки з ушшаком або з молочним соком смоковниці вони корисні при затвердінні селезінки. Всі сорти інжиру не підходять при зіслання в шлунок надлишків.

  Органи виверження.

  Інжир, свіжий і в'ялений, корисний для нирок і сечового міхура. Він [допомагає] переносити затримання сечі, але не підходить при зіслання матерії в кишки. Вичавлений сік листя інжиру відкриває гирла судин в задньому проході, а свіжий інжир пом'якшує і злегка послаблює, особливо якщо його приймати з товченим мигдалем. Таке ж [його дія] при затвердінні матки, якщо його змішати з содою і з фарбувальним сафлором і приймати перед їжею. Молочний сік його з яєчним жовтком вводять [в піхву], це очищає матку і жене місячні і сечу. З інжиру також роблять лікарські пов'язки з пажитник при [захворюваннях] матки. [У суміші] з рутою він входить до клізми від різей в кишках. Інжир і особливо його молочний сік, якщо їх вживати, женуть пісок з нирок. Якщо взяти сирну сироватку з молочним соком і накапати її в молоко, яке легенько помішують гілкою [смоковниці], то воно сильніше відпускає єство і очищає нирки. [Водою], двічі настоенной на золі деревини [інжиру], поять страждає проносом і дизентерію [в кількості] півтора укий або роблять з неї клізму; в обох випадках [воду] змішують з оливковою олією.

  Інжирне вино жене [сечу і місячні] і пом'якшує єство. Внаслідок його очищаючого властивості воно швидко спускається з шлунку і швидко проникає в судини.

  Отрути.

  Молочний сік інжиру у вигляді вітаміну допомагає від укусу скорпіона, а також допомагає [від укусу] каракурта. Незрілий інжир або свіжі листя інжиру прикладають при укусі скаженої собаки, і це допомагає. Їх прикладають у вигляді лікарської пов'язки з викою Чечевицеподібних на укус ласки, і це приносить користь. Вода, двічі настояну на золі деревини [інжиру], допомагає у вигляді пиття або втирання від укусу каракурта. Плоди Фіга у вигляді пиття або мазі допомагають від укусів отруйних тварин.

  Туї - шовковиця

  Сутність.

  Існують два види шовковиці. Один з цих видів - фірсад; він солодкий і діє так само, як інжир, сприяючи дозріванню, але тільки гірше і менше живить, псує кров і шкідливіше для шлунка. [Фірсад] має всі властивості інжиру, але в меншому ступені. Що ж до кисло-солодкою [шовковиці], званої сирійської шовковицею, то ми тепер найбільше будемо говорити [саме] про неї. Якщо її висушити незрілої, він замінює торбах.

  Єство.

  Солодка шовковиця гаряча і волога, а кисла, сирійська, наскільки холодна і волога.

  Дії та властивості.

  Шовковиця в'яже і охолоджує, а вичавлений сік її дуже сильно в'яже, особливо якщо його закип'ятити в мідній посудині. [Шовковиця], особливо незріла, перешкоджає течією дурних соків до органів. Незрілий шовковиця подібна сумаху. Косметика.

  Якщо відварити листя шовковиці, листя виноградної лози і листя чорного інжиру в дощовій воді, то вони чорнять волосся.

  Пухлини і прищі.

  Кисла шовковиця затримує [освіта] пухлини в роті і в горлі, а листя її корисні від жаби і ангіни.

  Виразки.

  Сушена кисла шовковиця, так само як і її вичавлений сік, допомагає при злоякісних виразках.

  Органи голови.

  Густо зварений сік кислої шовковиці корисний від прищів в роті, а відвар її кореня розхитує зуби. Полоскання рота соком, вичавленим з листя кислої шовковиці, корисно при зубному болю.

  Органи харчування.

  Шовковиця шкідлива для шлунка. Вона, особливо фірсад, псує шлунок, але якщо фірсад не зіпсує шлунка швидко, то він і взагалі не зашкодить. Тому всі різновиди шовковиці слід їсти раніше [інших] страв і при неиспорченном шлунку. Що ж до сирійської шовковиці, то вона не шкодить шлунку, в [якому переважає] жовч, і не так погано підходить для шлунка, як фірсад, хоча вона взагалі і погана. Вона не викликає нудоти і мало живильна. Шовковиця викликає апетит до їжі, змушує їжу прослизати і швидко виводить її. Взагалі спуск її зі шлунка відбувається швидко, але в кишках вона затримується.

  Органи виверження.

  Терпка, солона і сушена шовковиця сильно замикає шлунок і приносить користь при дизентерії. Сльоза тутового дерева послаблює, а луб його має очищує і послаблюючу властивістю, але послаблює він більше, [ніж очищає]. Солодка шовковиця швидко спускається з шлунку або внаслідок властивою їй їдкості, або внаслідок її вологості. Архиген каже: "Шовковиця повільно виходить і жене сечу", - я вважаю, що [це відноситься до] кислому [шовковиці]. При своєму Послаблювальну єстві [шовковиця] іноді перешкоджає хронічного поносу та виразок в кишках, особливо [шовковиця] сушена. Всі різновиди шовковиці женуть сечу. Сирійська шовковиця, хоча вона і швидко виходить з шлунка, затримується в кишках. У лубі її дерева є гіркота і тому луб її у вигляді лікарської пов'язки жене хробаків і "гарбузове насіння".

  Отрути.

  Кора шовковиці служить терьякі проти болиголова. Якщо випити півтори Укийе вичавленого соку її листя, це допомагає від укусу каракурта. Вона пом'якшує єство внаслідок своєї вологості і здібності пучити.

  Са'лаб - лисиця

  Дії та властивостей а.

  Лисиця [сприяє] розсмоктуванню, а хутро її - найтепліший з хутра; від нього отримують користь люди з вологою [натурою] внаслідок його розсмоктуючого властивості.

  Знаряддя з суглобами.

  Якщо відварити лисицю у воді і поливати [цією водою] болящі суглоби, то це дуже допомагає. Оливкова олія, в якому варилася лисиця, теж стає багато сильніше, і в ньому слід подовгу сидіти, причому найкраще це зробити після спорожнення та очищення, щоб [масло] своєї витягаючої і розчинювальною силою не притягають соки до суглобів. А якщо вживати його після того як тіло очистилося, то ніщо не буде просочуватися в суглоби, і якщо [біль] повернеться, то буде легкою. Так само діє і лисячий жир: він іноді витягає багато [соків], які розчинилися. Іноді лисицю варять в оливковій олії живцем, поки вона не розвариться, а також варять її зарізаною, але за яким би способом її ні приготувати, вона розсмоктує [соки, що накопичилися] в суглобах.

  Органи голови.

  Лисий жир заспокоює біль у вухах, якщо його пускати в вухо.

  Органи грудей.

  Висушені легкі лисиці сушать, і вони корисні для страждає астмою. На один раз дають пити один дирхам.

  Хашхаш - мак снотворний

  Сутність.

  Мак [буває декількох] видів: садовий, дикий, а іноді чорний, і [ще один] вид - рогатий, тобто морський, у якого плід вигнутий, а також вид "пінистий" - хіраклі.

  Вибір.

  Найкращий і найбільш нешкідливий мак - це мак білий. Головки маку всякого виду слід товкти свіжими, готувати з них коржики, зберігати і вживати.

  Єство.

  Садовий [мак] - холодний, сухий в другому ступені, а чорний - в третього ступеня, а говорять, і до четвертої. Дії та властивості.

  Всі види маку охолоджують, і в них немає поживності, щоб нею харчуватися. Чорний [мак] згущує і сушить. Морський мак, рогата, плід якого зігнутий на зразок бичачого роги, очищає і відриває; очищає він сильно. Квітки дикого [маку] зводять сліди виразок у худоби.

  Пухлини і прищі.

  Всіма видами маку, крім морського, змащують карбункули.

  Рани і виразки.

  Листя рогатої берегового маку допомагають від забруднених виразок і роз'їдають дике м'ясо; внаслідок свого очищаючого властивості вони зривають струпи. Так само діють і його квіти. [Мак] не годиться для зовнішніх виразок, оскільки надмірно очищає. З дикого маку з оливковою олією роблять лікарські пов'язки на виразки, і він їх усуває.

  Знаряддя з суглобами.

  Морським маком з інжиром змащують [суглоби] при подагрі, і це допомагає. Якщо варити у воді корінь маку, поки половина її не випарується, і дати її випити, це допомагає при запаленні сідничного нерва.

  Органи голови.

  Мак, особливо чорний, присипляє. Він також викликає оніміння, а якщо його ввести на гніт, він присипляє і перешкода катарам. Якщо страждає докладе на лоб лікарську пов'язку з маку, то отримає від цього користь; то ж буде, якщо поливати [лоб] його відваром. Якщо викликати "пінистим" маком блювоту, [давши його] у вигляді пиття в одному оксібафе води з медом, а також поливати кип'яченим соком ["пінистого" маку], отримують користь схильні падучої. Масло його з рожевим маслом годиться від головного болю, якщо натирати їм голову, хоча краще утримуватися від цього, наскільки можливо. Відвар його пускають краплями у вухо при сильному болі, і це заспокоює біль.

  Органи очі.

  При дуже болісних болях в оці вживають холодний маковий відвар, і він заспокоює біль у разі потреби. Однак це небезпечно, як ми вже сказали щодо опію.

  Органи грудей.

  Мак корисний від гарячого кашлю, від катарів, що спускаються в груди, і від кровохаркання; з нього іноді готують ліки для злизування, дуже корисне в цих [випадках], особливо якщо [мак] змішати з акакійей і соком козлобородника.

  Ібн Масавайх каже:

  "Насіння чорного маку очищають груди, а що стосується шкірки, то найбільш явне її якість - те, що вона ускладнює відхаркування; насіння ж всіх видів маку сприяють відкашлюванню".

  Органи харчування.

  Мак допомагає від [скупчення] рідин в шлунку, а морський рогата мак, якщо варити його корінь у воді, поки половина води не піде, допомагає при хворобах печінки і корисний тому, у кого в животі густий сік. Насіння "вершкового" [маку] викликають блювоту; те ж саме говорять і про дикий [мак].

  Органи виверження.

  Якщо дрібно потовкти білий мак і дати його пити в чорному і терпкому вини, це зупиняє хронічний пронос. Єство [маку] не вільне від послаблювальну сили, але разом з тим він розчиняється у воді, і відвар його, якщо його довго кип'ятити і зробити з нього клізму, допомагає від дизентерії. Якщо пити насіння [маку] в підсолодженою медом воді, це пом'якшує єство.

  Якщо дати випити "вершкового" маку в кількості одного оксібафа, він викликає блювоту. Кажуть, що насіння "вершкового" маку женуть слиз і незрілий сік. Так само діють насіння одного з видів єгипетського маку, які дають пити з Натіф і з локшиною, а насіння садового маку з медом збільшують кількість [чоловічого] насінини.


  Хітмен - алтей

  Сутність.

  Назва його по-грецьки утворено від слова "многополезное"

  Єство.

  Помірно гаряче.

  Дії та властивості.

  [Це ліки] пом'якшувальний, що викликає дозрівання, розслабляючу і розсмоктуючу; насіння і коріння його мають ту ж силу, [що й трава] і [навіть] сильніше, і вони більше сушать і більш розрідженим.

  Косметика.

  Їм у суміші з оцтом змащують бахак, і змушують хворого сидіти на сонці. Насіння його сильніше в цьому відношенні. Пухлини і прищі.

  [Алтей] пом'якшує пухлини, і перешкоджає їх утворенню, розсмоктує кров'яні пухлини, викликає дозрівання наривів і [дуже] допомагає при пухлинах від здуття і при "свинках". Його вводять у піхву за камеддю теребінта при затвердінь матки і прикладають з сіркою при "свинках".

  Знаряддя з суглобами.

  Він заспокоює біль у суглобах, особливо в суміші з гусячим жиром, і корисний при запаленні сідничного нерва, тремтіння в кінцівках, розривах м'язів посередині і натягу нервів.

  Органи голови.

  Якщо робити з нього лікарські пов'язки, це допомагає від пухлин, що утворюються у вушних залозах.

  Органи очі.

  Він розсмоктує здуття і опухлости, що вражають повіки.

  Органи грудей.

  Насіння його допомагають від гарячого кашлю, полегшують відхаркування і перешкоджають кровохаркання внаслідок своєї в'язкої сили. Листя, алтея корисні при пухлинах жіночих грудей і входять в лікарські пов'язки при плевриті і запаленні легенів.

  Органи харчування.

  Камедь його втамовує спрагу.

  Органи виверження.

  Відвар кореня алтея допомагає, якщо його пити при палінні в сечовому міхурі, а також при палінні в кишках і при пухлинах в задньому проході. Подібно [діють] і листя алтея, які також застосовуються при злоякісному проносі. Насіння його з камеддю теребінта вводять [в піхву] при затвердінні матки і стиску її. Відвар одних тільки насіння алтея очищає від післяпологових виділень, а відвар його кореня і особливо його насіння допомагає, якщо поїти їм з вином, при утрудненому сечовипусканні і при каменях [в сечовому міхурі]. Насіння та камедь алтея замикають шлунок.

  Отрути.

  Якщо змазатися [алтеем] з оцтом і оливковою олією, це захищає від шкоди, принесеного гадами; відвар його з розведеним оцтом або вином, я так вважаю, корисний в рідкій мазі від укусів бджіл.

  Замінники.

  Замість кореня [лікарського] алтея [можна вживати] корінь дікого.алтея, а замість його листя-його корінь.

  Хардай - гірчиця

  Єство.

  Гаряче, сухе до четвертого ступеня.

  Дії та властивості.

  Вона відриває слиз, а масло її гаряче, ніж масло редьки. Від диму гірчиці біжать гади. Дика гірчиця породжує дурний сік; їй притаманні очищаючу і розсмоктуючу властивості. Люди їдять її листя і корінь у вареному вигляді. Косметика

  Вона очищає обличчя, зводить синці і синяки, а дика гірчиця - хороша лікарська пов'язка при бахаке; вона сушить мову і допомагає від "лисячій" хвороби.

  Пухлини і прищі.

  Вона розсмоктує гарячі пухлини, і її прикладають з сіркою при "свинках".

  Рани і виразки.

  Вона допомагає від джараба і від лишаїв.

  Знаряддя з суглобами.

  Вона допомагає при болях у суглобах і при запаленні сідничного нерва.

  Вона очищає від рідин, і її кладуть у вигляді лікарської пов'язки на голову тому, хто знаходиться в летаргії; сік її в краплях [застосовується] від болю у вухах і від зубного болю. Так само діє її масло, особливо якщо в ньому відварили камедь ферули смердючої. [Гірчиця] одне з ліків, які відкривають закупорки в гратчастої кістки.

  Деякі кажуть, що якщо пити гірчицю натщесерце, це загострює кмітливість.

  Органи очі.

  Її вживають в ліках від пелени і від шорсткості [повік].

  Органи дихання і грудей.

  Якщо гірчицю стовкти і пити з підсолодженою медом водою, вона усуває хронічну шорсткість дихальної трубки. Органи виверження.

  [Гірчиця] викликає пожадливість та корисна при "задушенні матки".

  Лихоманки.

  [Вона] корисна при застарілих періодичних гарячках.

  Хуса ас-са лаб - зозулинець

  Сутність.

  Це щось шорстке і солодке.

  Єство.

  Гаряче в першого ступеня, вологе, і в ньому [навіть] є зайва вологість.

  Знаряддя з суглобами.

  Він допомагає від стягуючих і відтягують назад судом, а також від паралічу.

  Органи виверження.

  Зозулинець збуджує хіть і сприяє [злягання], особливо [якщо приймати] з вином, і замінює сцинк.

  Хуйса - яєчко

  Сутність.

  Це рід пухкого м'яса органів тварин.

  Вибір.

  Кращі яєчка - це яєчка [тварин], відповідних для вичищений, і яєчка молодих особин, а яєчка старих козлів і схожих на них [тварин, наприклад], баранів і биків, не перетравлюються, і вони не такі, як яєчка [старих] півнів , особливо відгодованих, бо [останні] дуже хороші.

  Дії та властивості.

  [Яєчка] не такі хороші, як вим'я, за винятком яєчок жирних птахів, які добре і рясно живлять. Всі види яєчок, особливо ті, які важче перетравлюються, якщо [таки] переваряться, рясно живлять.

  Органи харчування.

  Більшість [яєчок] важко перетравлюється, [але] вони добре живлять, особливо [яєчка] великих [тварин] з грубим м'ясом.

  Харбак Асвад - морозник чорний

  Сутність.

  Чорний морозник, [що вживається у лікарському мистецтві], це дрібні шматочки корінців морозника. Їдкість його більше їдкості білого. Люди, які його збирають, щоб уберегтися від його шкідливої ??дії, їдять часник і п'ють вино. Листя цієї рослини схожі на листя платана, але вони темніші. Стебло у нього короткий, з пурпуровим відливом, а форма [рослини] - гроноподібна, і в грона мається плід. У морозника тонкі чорні корінці, [що виходять] з одного кореневища, подібно голівці цибулі, і вживаються тільки ці корінці. [Морозник] зростає в сухих місцях.

  Вибір.

  Кращий [морозник] середній: чи не молодий і не старий, не жирний і не худий. Він попелястого кольору, легко ламається, чи не [занадто] щільний, і всередині його знаходиться щось на зразок павутини; він гострий на смак і щипає мову. Хороший [спосіб] його вживання: взяти маленькі черешки, [зростаючі] біля кореня, змочити їх небагато водою, зняти з них шкірку, висушити в тіні і вживати, розтерши і просіявши. На один раз дають пити три Карам. Краще ж всього давати їх пити [з насінням] селери і моркви. Їх іноді дають пити до однієї дарахмі.

  Єство.

  Гаряче, сухе в третьому [ступеня].

  Дії та властивості.

  [Це ліки] розсмоктує, розріджує і сильно очищає, так що навіть з'їдає омертвіле м'ясо. Якщо [морозник] росте біля кореня виноградної лози, сила вина з неї стає послаблювальну. Одна з властивостей морозника полягає в тому, що він змінює натуру в тілі і робить її оновленою, юнацької. Часто [хворий] приймає морозник, щоб його вирвало, і він не викликає ні блювоти, ні послаблення, але справляє таку ж дію, як блювота і послаблення. Він підходить для чоловіків і мужоподібних жінок, а також для силачів та юнаків з тілом, рясним [соками] і більш повнокровним, але не підходить для людей похилих і пухких. Його краще [приймати] в [місяці] нісані, а потім - у Тішрін, 121 але тільки перед цим слід три дні уникати грубої їжі і [густих] напоїв і вдаватися до розваг і веселощів. [Хворий] повинен після вечірньої молитви два або три рази викликати у себе блювоту і потім приймати морозник.

  Косметика.

  [Морозник] з оцтом змащують при бахаке і при вадахе. Він зводить бородавки; спорожнення їм допомагає від барасу. Так само [діє] і біла [чемериця].

  Рани і виразки.

  Морозником чорним і чемерицею білої з молоком змащують при джарабе, а з оцтом - при лишаях; при лущенні допомагає мазь з нього і спорожнення з його допомогою. При затвердів свищах [морозник] відкриває затвердіння. З нього виготовляють подобу гнота, який вкладають у свищ і залишають там на кілька днів. Коли гніт виймають, виявляється, що морозник відірвав затвердіння своєї обпалюючою [силою].

  Знаряддя з суглобами.

  [Морозник] допомагає від паралічу і від болю в суглобах. Спорожнення [морозником] - сильний засіб від усього цього.

  Органи голови.

  Якщо відварити морозник в оцті і пускати його краплями у вухо, він заспокоює шум у вухах, а якщо полоскати ним рота з оцтом, це припиняє зубний біль. Якщо капати відваром його в слабо чує вухо, це зміцнює [слух] і допомагає від мари, від хронічної; мігрені, від падучої, від меланхолії і від усіх захворювань голови.

  Органи очі.

  Він зміцнює зір, якщо входить в [склад] очних ліків.

  Органи виверження.

  Він корисний при [разлитии] чорної жовчі і переважанні її і виводить її з усього тіла без неприємних відчуттів. Він такж "виводить жовту жовч і слиз і виводить всякий ізлішек.прімец" БЕЗПЕЧУЮТЬ до крові з найвіддаленіших [частин] тіла і зі шкіри1. Для швидкого послаблення його надолужити класти [в ліки] скаммонія, домішуючи до нього [насіння] селери і моркви. Іноді [морозником] поять, [попередньо] розмочивши його в сіканджубіне або в солодкому вини, і протримавши його так деякий час. Потім таке вино варять з сочевицею, з ячменем або з куркою і сьорбають відвар. Іноді до однієї дарахмі морозника домішують три обола скаммонія і варять з сочевицею. У рубриці "Властивості" вже були згадані [вказівки] про його застосування, які слід мати на увазі також і в даному випадку. Морозник дуже корисний при пухлинах в кишках і сечовому міхурі і жене місячні і сечу.

  Замінники.

  Заміною морозника чорного є половинне за вагою [кількість] вовчого лика і третього за вагою агарика. Ібн Масавайх згадує, що заміною його є качим.

  Харбак абйад - чемериця біла

  Сутність.

  Чемериця біла - це луб, кора і гілки різноманітної форми, схожі на роз'їдений зуб, білі, не важкі; вони також походять на коріння алтея. Гіркота [білої чемериці] сильніше, ніж у чорного морозника, а рослина схоже на подорожник і на дику буряк, але коротше. Воно червоного кольору, стебло у нього довжиною до чотирьох зсунутих разом пальців, порожній всередині. У нього багато корінців, що виходять з одного кореневища, подібно цибулині. [Біла чемериця] зростає в гористих місцях. Її збирають під час жнив і сушать.

  Вибір.

  Краща чемериця - з рівною і гладкою поверхнею, біла, швидко кришиться, велика, тонка, що не щіплющій відразу сильно мову і викликає слинотеча. А що стосується тієї, яка негайно ж щипає язик, то вона душить; дії, пов'язані з її застосуванням, наводяться в рубриці "Властивості".

  Єство.

  Гаряче, сухе в середині третьої [ступеня].

  Дії та властивості.

  Біла чемериця горше, а чорний [морозник] більш гострий, і якщо миша поїсть її, то здохне, - це [іноді] роблять навмисне. Мишам її дають їсти в толокно з медом. Якщо її варити з м'ясом, то м'ясо розварюється. Найслабше [біла чемериця], нарізана на шматочки і розмочена в кількості п'яти дарахмі в дев'яти Укийе дощової води протягом трьох днів; її проціджують, підігрівають і п'ють. Потім йде біла чемериця, дрібно нарізана і відварена після триденного розмочування у кількості рітла у двох кістах дощової води. Її кип'ятять, поки не залишиться одна третина відвару, а потім чемерицю виймають і кладуть у воду кращого очищеного меду в кількості двох рітлов; [воді] дають загуснути і беруть [цього сиропу] одну велику ложку, як він є або з гарячою водою. Це нешкідливо і безпечно. Далі йде дрібно нарізана шкірка; потім - шкірка, грубо товчена, [яку приймають] з ячмінної водою, щоб її анітрохи не залишилося в горлі і в шлунку, потім шкірка, розтерта в порошок, згущений в меду. Це [ліки] "здебільшого шкодить, бо воно залишається в шляхах проходження піщі.Я Того, хто п'є [такі ліки], потрібно нагодувати чим-небудь, що усуває [явища], що можуть трапитися при спазмах, як наприклад, I курячим відваром , іссоповим сиропом, пулегіевой м'ятою, рутою, сочевицею і пахучими маслами, виготовленими з ситі, касатика і люпину. У нього повинен бути оцет з гострим запахом, яблука, айва, гарячий хліб, запашне вино, ліки, що викликають чхання. [Необхідно також мати напоготові] перо, лавочку, ложе, рівну постіль і різні банки.

  Якщо хочуть викликати [у хворого] легке послаблення, то йому дають присьорбувати холодну воду, змушують нюхати пахощі і годують їжею, яка поліпшує хімус. А якщо виникли спазми або [наступила] слабкість, то дають хліб, накришений в вино або воду з медом. Іноді необхідно це повторювати і після [припадку] і годувати хворого хорошим хлібом, розмоченим в холодній воді. Якщо у нього зробиться гикавка під час процедури, йому дають води з медом, в якій варилася редька, а якщо ліки не подіє після деякого часу, то [хворого] змушують залпом випити меду з гарячою водою, в якій варилася рута, поять його водою з маслом, викликають блювоту з допомогою пір'їнки, змащеного маслом ситі або касатика, і качають його на гойдалках.

  А якщо трапиться щось на кшталт ядухи, [хворого] поять відваром чемериці в кількості трьох укий. Це сприяє [дії] ліки і припиняє явища [задухи]. А якщо і це не допоможе, то [ставлять] гарячі клізми і дають випити три обола чемериці, не для того, щоб вирвало, а щоб припинити задуха, і змушують хворих чхати за допомогою чхальний засобів. Якщо після блювоти, гикавка не припиниться, то ставлять банки на великій хребець, що знаходиться між лопатками, і на інші спинні хребці: кровопускання розправляє [м'язи], закляклі від гикавки. Судорожно стислі члени змащують зігріваючим маслом і [поливають] водою з лазні і [занурюють] у ванну.

  Рани і виразки.

  [Біла чемериця] надає в цьому відношенні те ж дію, що і морозник чорний.

  Косметика.

  Вона надає в цьому відношенні те ж дію, що і морозник чорний.

  Органи голови.

  Нюхання порошку з неї викликає чхання.

  Органи очі.

  Вона загострює зір.

  Органи харчування. Біла чемериця викликає сильну блювоту, і це небезпечно, бо вона [може] задушити. Іноді її кладуть у Хабіс, щоб викликати блювоту. Якщо побоюються, що хворий задихнеться, не слід поїти його [чемерицею] на порожній шлунок. Такі хворі - [люди] слабкі.

  Отрути.

  Надмірне вживання [чемериці] вбиває людей. Вона - отрута для собак і для свиней; випорожнення того, хто її пив, вбивають курей.

  Хійар шанбар - касія стручкова

  Сутність.

  [Касія] буває Кабульська і єгипетська.

  Вибір.

  Кращі [плоди] ті, які знімають з тростніка122 і самі блискучі і жирні. Кращий же очерет теж блискучий і гладкий.

  Єство.

  Врівноважене відносно теплоти і холоду. Воно волого.

  Дії та властивості.

  Розсмоктуюча, пом'якшувальний.

  Пухлини і прищі.

  Касія корисна при гарячих пухлинах в нутрощах, особливо в горлі; якщо полоскати нею горло з соком пасльону і змащувати тверді пухлини, це приносить користь.

  Знаряддя з суглобами.

  Кассі змащують при подагрі і при болях в суглобах.

  Органи грудей.

  Якщо вимочити [кассию] в свіжому соку коріандру зі слизом [насіння] подорожника блошного, а потім полоскати нею горло, це допомагає від ангін.

  Органи харчування.

  Касія очищає печінку, допомагає від жовтяниці і від болю в печінці.

  Органи виверження.

  [Касія] пом'якшує шлунок і виводить перегоріла жовч і слиз. Послаблення нею є послаблення без страждань, так що вона підходить навіть для вагітних і послаблює у них шлунок.

  Замінники.

  Заміна її - половина за вагою таранджубіна, потрійну кількість ізюмних м'якоті і одна восьма за вагою турбіта. Іноді замість родзинок кладуть згущений сік з солодки.

  Хасс - латук

  Сутність.

  Дикий латук подібний за силою чорному маку.

  Єство.

  [Гален говорить]:

  "Холодність садового латуку недостатня, навпаки, вона. Подібна холодності води зі ставків, а вологість її грубіше, ніж вологість буряків, і ніжніша, ніж вологість мальви".

  Кажуть, що стосовно зволоження і висушування він [знаходиться] між капустою, лободою та Мар'ю.

  А я кажу: той, хто сказав, що [латук] холодний в третьому [ступеня], висловив судження, що він погано і мало живить, проте це не так. Схоже на те, що він [холодний] в другій [ступеня]. Дії та властивості.

  Латук не очищати, що не в'яже і не відпускає [єство], бо в ньому немає солоності, терпкості та інших подібних [якостей]. Зароджується від нього кров достохвальной крові, що народжується від інших овочів.

  Самий живильний латук - варений; він корисний при зміні води. Немитий латук краще [митого]: миття робить його більш Пучай, як і всі холодні овочі. Він швидко перетравлюється, а якщо його вживати у вині, він перешкоджає захворювань від сп'яніння.

  Дикий латук подібний за силою чорному маку.

  Пухлини і прищі.

  Він охолоджує і корисний у вигляді мазі при гарячих пухлинах і при пиці, якщо [запалення] не надто [велика і сильно]. Іноді їм змащують при опіку вогнем.

  Знаряддя з суглобами.

  Латук - корисна лікарська пов'язка при розтягуванні [в'язок].

  Органи голови.

  [Латук] присипляє і усуває безсоння, будь він сирої або варений. Він корисний при бреде і опіку голови сонцем і є ліками від закупорки в ніздрях.

  Органи очі.

  Молочний сік дикого латуку зцілює виразки на рогівці, особливо якщо він змішаний з жіночим молоком. Молочний сік садового латуку близький до нього і служить лікарської пов'язкою при гарячому запаленні очей. Молочний сік дикого [латуку] корисний при слізної фістули; тривале вживання його в їжу викликає помутніння зору.

  Органи грудей.

  Він збільшує кількість молока і пом'якшує груди.

  Органи харчування.

  Він корисний від спраги, спека і займання у шлунку. Посівний латук хороший для шлунка і швидко перетравлюється, вживання його з оцтом збуджує апетит. Є його корисно від жовтяниці.

  Органи виверження.

  Насіння латуку сушать [чоловіче] насіння, стримують статевий потяг і корисні при частих полюції. Зелень латуку чинить менший дія в цьому відношенні, ніж його насіння. Що стосується молочного соку латуку, то його дають пити у воді в кількості половини дірхама, щоб вигнати водянистий хімус; молочний сік садового латуку, якщо він великий, близький до Чумацькому соку дикого латуку. Сам латук не закріплює і не попускає, так як він не солоний, що не терпкий і не

  очищає, але зате він жене сечу. Молочний сік дикого [латуку] жене місячні.

  Отрути.

  Молочний сік дикого латуку дають пити від укусу каракурта і скорпіона.

  Хамір - закваска, дріжджі

  Єство.

  У ній є гарячість, а що до сухості і вологості, то вона відповідає великому чи малому кількості [покладеної в неї] солі і баврака.

  Властивості.

  У ній є очищає сила, [що виходить] від солі, баврака і пшениці, і сила охолоджувальна - від кислоти. Вона витягує зіпсовані соки з глибини на поверхню тіла і розсмоктує їх.

  Знаряддя з суглобами.

  Її прикладають у вигляді лікарської пов'язки при болі в нижній частині стопи.

  Хауха - персикове дерево

  Єство.

  Холодне наприкінці другого [ступеня], вологе в першу [ступеня], але не у межі її.

  Дії та властивості.

  Вологість персиків сприяє їх швидкому загнивання. Вони мягчат і кілька в'яжуть, а ще сильніше в'яжуть сушені персики; їм властиво затримувати закінчення. Незрілі персики теж в'яжуть.

  Косметика

  Персикові листя, якщо ними змазатися, відбивають запах Нури.

  Органи голови.

  Сік листя персикових дерев пускають у вухо, щоб убити черв'яків, а персикове масло допомагає від мігрені і від гарячих і холодних болів у вусі.

  Органи харчування.

  Найкращі персики гарні для шлунка і збуджують апетит, але не слід їх їсти після іншої їжі, бо вони псуються і псують їжу. Краще [їх є] перед їжею. Сушені персики повільно перетравлюються і не [дають] хорошого поживної речовини, хоча вони більш поживні, [ніж свіжі].

  Органи виверження.

  З персикових листя роблять лікарські пов'язки на пупок, щоб убити черв'яків в животі; той же [буде], якщо випити сік, вичавлений із суцвіть і листя персикового дерева. Стиглі [персики] пом'якшують шлунок, а незрілі - закріплюють. Деякі кажуть, що вони посилюють хіть. Схоже, що це буває у людей з сухим тілом.

  Хуттаф - ластівка

  [Органи голови].

  Діоскорид говорить:

  "Якщо взяти перше пташеня ластівки і розкрити його, в ньому виявляться два камінчика: один одноколірний, а інший - пофарбований в різні кольори. Якщо їх покласти в [шматочок] шкіри теляти, перш ніж їх торкнеться земля, і прив'язати на передпліччя або на шию страждаючого падучої, це допоможе ". Він каже: "Я пробував це засіб і воно вилікувало падучу".

  Органи очі.

  Вживання в їжу ластівок загострює зір. Іноді їх висушують і напувають ними, причому на один раз дають випити один міскал. Особливо [добре діє] м'ясо матки і пташеня, печіння в скляній посудині, якщо вживати його у вигляді очної мазі з медом. Кажуть, що мозок ластівки з медом корисний при початку катаракти також, як і мозок кажана. Органи дихання.

  Її золою змащують [горло] при ангіні, і це допомагає. Якщо засолити ластівку, а потім висушити і випити два дірхама її, це теж допоможе від ангіни.

  Холл - оцет

  Єство.

  Він поєднується з гарячого й холодного [речовини]. Всі його речовина розріджений, але холодне речовина в ньому переважає. Їдкий оцет більше зігріває, а якщо він не їдець, то він холодний і вологий. Варка зменшує холодність оцту.

  Дії та властивості.

  [Оцет] сильно сушить, перешкоджає виливу надлишків всередину, розріджує і відриває [соки]. Його п'ють при кровотечах і прикладають при крововиливі, якщо воно зовнішнє, і це припиняє його. [Оцет] перешкоджає виникненню пухлин там, де вони хочуть утворитися. Він сприяє травленню і протистоїть [дії] слизу. Він корисний людям з желтожелчной [натурою] і шкідливий людям з черножелчной [натурою].

  Косметика.

  [Оцет] з медом прикладають до синців, і це допомагає, але часте вживання його робить [шкіру] жовтою. Пухлини і прищі.

  Оцет, якщо його випити чи вжити у вигляді мазі, перешкоджає утворенню пухлин і поширення гангрени і виліковує від карбункула. Він перешкоджає поширенню всякої пухлини, допомагає від ногтоеди і корисний від герпесу і пики, а втирання його перешкоджає утворенню пухлини.

  Рани і виразки.

  Якщо покласти на рану клаптик вовни, змоченою в оцті, це принесе користь і не дозволить утворитися пухлини. Оцет перешкоджає поширенню повзучих виразок і лишаїв і приносить полегшення від опіків вогнем швидше, ніж що б то не було [інше].

  Знаряддя з суглобами.

  Оцет шкідливий для нервів. Якщо з оцту з сіркою приготувати обливання від подагри, це допомагає.

  Органи голови.

  Якщо змішати оцет з рожевим або оливковою олією, добре збити, змочити їм клаптик немитої вовни і прикласти його до голови, це допоможе від гарячої головного болю. Так само діє і обливання [оцтом]. Полоскати їм рот, особливо з галуном, корисно при розхитаних зубах і кровоточать [яснах]. Пар гарячого оцту допомагає при приглухуватості і тому подібному. Він з силою відкриває закупорки в гратчастої кістки і припиняє шум [у вухах].

  Органи очі.

  Оцтом з медом змащують синці під оком, але постійне його вживання послаблює зір. Органи грудей.

  Оцет стягує мову, а полоскання їм обриває протягом соку в горло і виліковує від западання язичка. Підігрітим його приймають ковтками від п'явок, при хронічному кашлі і "стоячому диханні".

  Органи харчування.

  Оцет хороший при гарячому і вологому шлунку. Він збуджує апетит і сприяє травленню - все це внаслідок його дубящего дії на шлунок. Оцтові пари розсмоктують водянку, але постійне користування ним іноді призводить до водянки.

  Органи виверження.

  Оцет охолоджує матку, а підігрітий оцет із сіллю застосовується в клізмах при повзучої виразці кишок після пом'якшувального клізми.

  Отрути.

  Оцет ллють на укуси. Він корисний [при отруєнні] опієм, а оцет, приготований з дикого винограду з сіллю, корисний від укусу скаженої собаки та інших [тварин]. Його п'ють підігрітим після прийому смертоносних зілля, і він допомагає.

  Хубз - хліб

  Вибір.

  Хліб має бути чистий, посолений, добре вимішати і заквашений, добре пропечений в Таннуре, добовий. Його не слід їсти гарячим без усього. Гарячий хліб неприйнятний для єства. За хлібом, печеним в Таннуре, слід хліб, печена в [духовий] печі, а хліб, випечений іншими способами, дурний. Хліб з відбірної муки краще хліба з [звичайної] борошна.

  Чим [тісто] чистіше, тим [краще] слід дати йому зійти; його [треба] побільше посолити, побільше місити, а потім залишити його, щоб [тісто] получше дійшло.

  Хліб з [духовий] печі не такий, як хліб з Таннура, який однаково пропікається з обох сторін; хліб, спечений у золі, сирої всередині; промитий хліб охолоджує, мало поживний і спливає в шлунку; він хороший для людей з гарячою натурою, [ так як] не породжує закупорок і не зігріває. Спосіб промивання хліба такий: беруть вчорашній хліб і м'якуш його розмочують у гарячій воді, потім зливають воду, яка покриває його зверху, і оновлюють воду до тих пір, поки з хліба не піде сила закваски та інших [речовин] і хліб не досягне межі розбухання .

  Властивості.

  Хліб з відбірної муки поживні [всякого] іншого і [дає] краще поживна речовина, але він повільніше проникає [в судини. Простий] білий хліб слід за ним під [всіх] своїх якостях, а хліб з грубої муки, буяє висівками, швидко проникає в судини, але менш поживний і взагалі гірше. Хліб, який не хорошо пропечений, більш поживний, так само як і хліб, в якому мало Закваски, але поживна речовина його. в'язке і створює закупорки; воно підходить лише для тих, хто багато рухається. Хліб, спечений у золі, такого ж роду, бо нутро його доброго не пропікається, а промитий хліб мало живить і далекий від освіти закупорок; він легко перетравлюється і [мало] важить.

  Про хліб з поганої пшениці судять так само, як про хліб з грубої борошна; хліб-катаіф123 породжує густий сік, а розкришений хліб сильно здуває і повільно перетравлюється. Кращий хліб той, що змішаний з мигдальним маслом, і його необхідно сушити в тіні. Хліб, замішаний на молоці, рясно живить, повільно спускається і створює закупорки.

  Лікарська пов'язка з хліба гаряче лікарської пов'язки з пшениці з причини [наявності в хлібі] солі. Косметика.

  Хліб з нової пшениці швидко підкріплює.

  Пухлини і прищі.

  Пшеничний хліб з підсолодженою медом водою і підходящими вичавленими соками хороший для гарячих пухлин: він пом'якшує і охолоджує їх.

  Рани і виразки.

  Хліб, змішаний з водою з сіллю, приносить користь, якщо зманювати [цим складом] лишаї.

  Органи харчування.

  Гарячий хліб через свою теплоти збуджує спрагу. Він спливає [в шлунку] внаслідок своєї парної вологості і тому швидко насичує. Гарячий хліб швидко перетравлюється, але повільно спускається. Органи виверження.

  Хліб з грубої муки пом'якшує єство, а білий хліб кріпить. Заквашений хліб пом'якшує, а прісний хліб закріплює; хліб, спечений у золі, належить до числа закріплюють.

  Старий черствий хліб зміцнює, навіть якщо до нього подмешан небудь інший хліб; \ леб-катаіф кріпить шлунок, а хліб з [звичайної] борошна кріпить шлунок більше, ніж хліб з відбірної муки.

  Хабас - шлак

  Вибір.

  Найсильніше сушить шлак заліза.

  Єство.

  Шлаки заліза сухий в третьому [ступеня], а шлак міді близький до неї; інші шлаки менш гарячі.

  Дії та властивості.

  Всі шлаки сушать, а найсильніше сушить шлак заліза; всі вони висушують рідини в тілі.

  Пухлини і прищі.

  Шлаки заліза розсмоктує гарячі пухлини.

  Рани і виразки.

  Шлаки срібла допомагає від джараба і Сафи; він загоює виразки і перешкоджає кровотечі з почечуйной шишок і свищів.

  Органи очі.

  Шлаки заліза допомагає від шорсткості століття, а шлак олова корисний при очних виразках, замінюючи окис свинцю.

  Органи харчування.

  Шлаки заліза зміцнює шлунок і вбирає з нього вологу, припиняючи розслаблення шлунка, якщо його дають пити у старому набізе або п'ють в увареному вини.

  Органи виверження.

  Шлаки заліза допомагає від кровотечі та почечуйной шишок, особливо якщо хворого садять в старий набіз з цим шлаком. Шлаки перешкоджає вагітності та обриває [надмірні] місячні закінчення; в цьому відношенні він вкрай [корисний], так само як верб відношенні [нетримання] сечі. У вигляді мазі він зміцнює задній прохід.

  Отрути.

  Шлаки заліза в сіканджубіне захищає від шкоди, принесеного ліками, званим фурінтус.

  Хайр бавва - перець мелегетскій

  Сутність.

  Це дрібні зерна, начебто кардамону, які привозять з країни Софали.

  Єство.

  Гаряче, сухе в третьому [ступеня].

  Дії та властивості.

  Сила їх [така, як] сила гвоздичної дерева: вони очищають і розріджують, а самі вони розріджені кардамону. Органи харчування.

  Вони хороші для холодного шлунка та печінки і краще [підходять] для шлунка, ніж кардамон. Вони зупиняють блювоту.

  Захаб - золото

  Єство.

  Розріджений, врівноважене.

  Дії та властивості.

  Золоті тирсу входять в [склад] ліків від [достатку] чорної жовчі. Краще і швидше за все зцілює припікання, зроблене золотим пріжігателем.

  Косметика.

  Якщо тримати золото в роті, це знищує поганий запах з рота. Його тирсу входять в [склад] ліків від "лисячій" і "зміїної" хвороби, [що готуються] у вигляді мазі або пиття.

  Органи очі.

  Золото, нанесене у вигляді порошку, зміцнює очі.

  Органи грудей,

  Золото корисно від болю в серці, від перебоїв, від душевного розладу і боязкості.

  Занаб ал-Хайл - "кінський хвіст", хвощ польовий

  Сутність.

  Це рослина, що росте в ямах і канавах; стебла його порожнисті, червонуваті, дерев'янисті, тверді, покриті вузлами, які входять одні в інші; на цих вузлах є [листя], подібні листю ситника ароматного, тонкі, щільні, що чіпляються за найближчі до них дерева. З нього звисають численні кінці, подібні хвоста коня, а корінь у нього твердий.

  Єство.

  Холодне в першу [ступеня], сухе у другій.

  Дії та властивості.

  Ця рослина, а особливо вичавлений з нього сік, зв'язує і сильно сушить без печіння. Воно добре [допомагає] від кровотеч.

  Рани і виразки.

  [Ця рослина] дивно [добре] загоює виразки і рани. Якщо в ранах [проходять] нерви, воно все ж їх загоює. Знаряддя з суглобами.

  Воно корисно, якщо їм змащувати або прикладати його у вигляді лікарської пов'язки на розірвання посередині м'язи. З нього роблять лікарську пов'язку при грижі.

  Органи харчування.

  Хвощ допомагає від пухлин печінки і шлунка і від водянки.

  Органи виверження.

  Його дають пити у вині, і це допомагає від відпускання шлунка і кривавого проносу; якщо у хворого шлунком лихоманка, його поять [цими ліками] з водою.

  Зарар - шпанські мушки

  Єство.

  Деякі кажуть, що вони надмірно гарячі, а інші говорять, що вони гарячі і сухі в третього ступеня. Перше [думку] правильніше.

  Дії та властивості.

  Гостре, їдке, що викликає гниття, палюче.

  Косметика.

  У вигляді мазі вони зводять бородавки. З них готують воскову мазь і змащують нею білі плями на нігтях, і це допомагає. Якщо зробити з них лікарську пов'язку, вони зводять нігті, які потрібно швидше звести. У мазі з оцтом вони зводять бахак і барасу; якщо їх втирати в розтертому вигляді з гірчицею, вони сприяють росту волосся. Так само [діють шпанські мушки], якщо варити їх в оливковій олії, поки воно не загусне.

  Пухлини і прищі.

  Ними змащують ракові пухлини, і вони розсмоктують їх.

  Рани і виразки.

  Це [корисна] мазь при джарабе і лишаях.

  Органи очі.

  Ібн Масавайх [говорить]: "Вони добре зводять крилоподібну пліву".

  Органи харчування.

  Вони корисні від водянки.

  Органи виверження.

  Шпанські мушки в невеликій кількості сильно женуть сечу. Незначна [домішка] їх без шкоди сприяє [дії] сечогінних засобів. Вони збільшують відділення місячних і викликають викидень. Деякі кажуть, що одну мушку дають пити тому, хто скаржиться на сечовий міхур, і якщо [звичайні] заходи лікування не приносять йому користі. Три тассуджа шпанських мушок викликають виразки в сечовому міхурі.

  Гален говорить:

  "Вони із'язвляется сечовий міхур внаслідок свого особливого властивості, бо туди стікають погані гострі соки, від яких не може бути вільно наше тіло".

  Дарі - мастикове дерево

  Сутність.

  Дарі відомий. Згущений сік його - це його камедь; його привозять в Мекку і називають такою назвою.

  Єство.

  Гаряче в третьому [ступеня].

  Властивості.

  Він очищає, розсмоктує, сушить, витягує соки з глибини тіла. Камедь його подібна камеді мастикового дерева. За своїми властивостями він такий, як ладан. Він приємно пахне, і в [місті] Халебе його застосовують в жіночих пахощах. Органи голови.

  Густо зварений сік ДАРВА дуже корисний при закінченні вологи з рота від виразок у роті.

  Органи виверження.

  Йому притаманне властивість закріплювати шлунок.

  Даімуран - базилік

  Сутність.

  Це шахісфарам ал-хамів.

  Єство.

  Ібн Масавайх [говорить]: "У ньому є гарячість, і він гарячий в другому ступені", а багато хто стверджує, що він холодний, бо людина з гарячою натурою не страждає від його теплоти, а Хамаха холодний в першу [ступеня]. Однак найвірніше, що його сила поєднується з теплоти і холодності; можливо, що холодність в ньому переважає.

  Властивості.

  Він корисний [людям] з гарячою натурою, особливо якщо окропити його рожевою водою.

  Виразки.

  З нього роблять обливання при опіках.

  Органи голови.

  Він дуже корисний від прищів в роті і відкриває закупорки в мозку.

  Органи виверження.

  Смажені насіння його дають пити з рожевим маслом і холодною водою від хронічного проносу.

  Зілф - копито

  Сутність.

  Воно відоме.

  Косметика.

  Якщо натирати при "лисячій" хвороби золою козячого копита, змішаної з оцтом або з вином, це приносить явну користь.

  Губайра - горобина, лох вузьколистий

  Єство.

  Холодне на початку першого ступеня, сухе у межі другого.

  Дії та властивості.

  Замикає всяке витікання, зв'язує і закріплює сильніше, ніж глід, і пригнічує жовту жовч, виливаються у нутрощі. Якщо закушувати [губайрой], це уповільнює сп'яніння.

  Органи грудей.

  Вона допомагає від гарячого кашлю.

  Органи харчування.

  [Вона] затримує блювоту.

  Органи виверження.

  Губайра допомагає від жовчних саден в кишках, затримує дію шлунка і блювоту, так само [як і] глід, і допомагає від [занадто] рясного сечовипускання.



« Попередня
= Перейти до змісту підручника =
 Інформація, релевантна "Прості"
  1.  Екзогенні алергічних альвеоліту
      Екзогенні алергічні альвеоліти (син.: гіперчутливий пневмоніт, інтерстиціальний гранулематозний альвеоліт) - група захворювань, що викликаються інтенсивної і, рідше, тривалої ингаляцией антигенів органічних і неорганічних пилів і характеризуються дифузним, на відміну від легеневих еозинофіли, ураженням альвеолярних і інтерстиціальних структур легенів. Виникнення цієї групи
  2.  ХРОНІЧНА еозинофільна пневмонія
      Відрізняється від синдрому Леффлера більш тривалим (понад 4 тижнів) і важким перебігом аж до вираженої інтоксикації, лихоманки, схуднення, появи плеврального випоту з великим вмістом еозинофілів (синдром Лера-Кіндберга). Тривалий перебіг легеневої еозинофілії, як правило, служить результатом недос-, - таточного обстеження хворого з метою виявлення її причини. Крім причин,
  3.  ХВОРОБА (СИНДРОМ) Рейтера
      Хвороба Рейтера (синдром Рейтера, синдром Фіссенже-Леруа, уретро-окуло-синовіальний синдром) - запальний процес, який розвивається в більшості випадків в тісному хронологічній зв'язку з інфекціями сечостатевого тракту або кишечника і виявляється класичної тріадою - уретритом, кон'юнктивітом, артритом. Хворіють найчастіше молоді (20 - 40) чоловіки, які перенесли уретрит. Жінки, діти і літні
  4.  ПАТОГЕНЕЗ
      Бронхіальної астми багатогранний і складний, його не можна розглядати однобоко, як просту ланцюжок патологічних процесів. До цих пір немає єдиної теорії патогенезу. В основі розвитку цього захворювання лежать складні імунологічні, що не імунологічні та нейрогуморальні механізми, які тісно пов'язані між собою і взаємодіючи один з одним, викликають гіперреактивність бронхіальної стінки "
  5.  ЛІКУВАННЯ БРОНХІАЛЬНОЇ АСТМИ
      Будь-яких усталених схем лікування БА не існує. Можна говорити тільки про принципи терапії даного контингенту хворих, висуваючи на перший план принцип індивідуального підходу до лікування. Найбільш простим і ефективним методом є етіотропне лікування, що полягає в усуненні контакту з виявленим алергеном. При підвищеній чутливості до домашніх алергенів або професійним
  6.  ДЕФОРМІВНИЙ ОСТЕОАРТРОЗ. ПОДАГРА.
      ДЕФОРМІВНИЙ ОСТЕОАРТРОЗ (ДОА). У 1911 році в Лондоні на Міжнародному конгресі лікарів всі захворювання суглобів були розділені на дві групи: первинно-запальні та первинно-дегенеративні. Ревматоїдний артрит і хвороба Бехтерева відносяться до першої групи. Представником другої групи є деформуючого остеоартрозу (ДОА), що представляє собою: дегенеративно-дистрофічних захворювань
  7.  ПАТОГЕНЕЗ
      Традиційно, серед механізмів беруть участь у формуванні та підтримці нормального або зміненого АД прийнято виділяти: гемодинамічні фактори, що безпосередньо визначають рівень АТ і нейрогуморальні системи, що регулюють стан гемодинаміки на необхідному рівні шляхом впливу на гемодинамічні чинники. I. До гемодинамічним факторів належать: 1) Серцевий викид, або
  8.  ЛІКУВАННЯ
      Лікування гіпертонічної хвороби становить серйозну проблему, ще дуже далеку до свого вирішення. У міру розвитку медичної науки, постійно змінюються підходи до терапії цього стану, кінцеві цілі лікування, створюються нові прогресивні революційні лікарські засоби з надзвичайно складними механізмами корекції АТ. У багатьох країнах світу були прийняті федеральні
  9.  ДЕСТРУКТИВНІ ЗАХВОРЮВАННЯ ЛЕГЕНЬ
      Розрізняють три основні клініко-морфологічні форми: абсцес, гангренозний абсцес і гангрену легені. Абсцесом легені називається більш-менш обмежена порожнина, що формується в результаті гнійного розплавлення легеневої паренхіми. Гангрена легені являє собою значно більш важкий патологічний стан, що відрізняється поширеним некрозом і іхо-розное розпадом ураженої
  10.  КЛАСИФІКАЦІЯ
      Ми будемо дотримуватися класифікації, ІХС розробленої віз. У неї входити-дят: 1. Раптової коронарної смерті (первинна зупинка серця). 2. СТЕНОКАРДИЯ 2.1. Стенокардія напруги 2.1.1. Вперше виникла 2.1.2. Стабільна I, II, III, IV функціональні класи 2.1.3. Стенокардія напруги, прогресуюча. 2.2. Спонтанна стенокардія. 3. ІНФАРКТ МІОКАРДА 3.1.
© medbib.in.ua - Медична Бібліотека