Патологічна фізіологія / Оториноларингологія / Організація системи охорони здоров'я / Онкологія / Неврологія і нейрохірургія / Спадкові, генні хвороби / Шкірні та венеричні хвороби / Історія медицини / Інфекційні захворювання / Імунологія та алергологія / Гематологія / Валеологія / Інтенсивна терапія, анестезіологія та реанімація, перша допомога / Гігієна і санепідконтроль / Кардіологія / Ветеринарія / Вірусологія / Внутрішні хвороби / Акушерство і гінекологія
ГоловнаМедицинаІсторія медицини
« Попередня Наступна »
Карімов У.И., Хуршут Е.У. (Сост.) Абу Алі ібн Сіна. Канон лікарської науки. Вибрані розділи, 1993 - перейти до змісту підручника

Камені в нирках

Загальна міркування

Нирки і сечовий міхур однорідні відносно причини зародження [в них] каменя. Справа в тому, що зародження каменю здійснюється завдяки піддається впливу матерії і воздействующей силі: матерією є в'язка, густа волога - слиз, гній або кров, нагромаджується в чирьев пухлини - [останнє] трапляється рідко, а впливає сила - це теплота, що виходить за межі помірності. [Освіта матерії] має дві причини: одна з них поповнює [кількість] матерії, інша замикає матерію. Поповнює матерію груба їжа: мовляв око, особливо густе, сири, особливо свіжі, і грубе м'ясо, наприклад, м'ясо болотних птахів і птахів з великим тілом, верблюже, коров'яче і козяче м'ясо і м'ясо великих звірів, а також м'ясо риби і всяке тушковане м'ясо. [Сюди ж відноситься] клейкий сирий і прісний хліб, локшина, кишки, рисова каша на молоці, клейкий хліб з білого борошна і з крупчатки, клейка халва, плоди - сирі, нестравний і породжують липкий сік, як [наприклад], незрілі яблука і незрілі персики, а також м'якоть цитрона і м'якоть груші. З напоїв так діють каламутна вода, особливо вода незвична [для хворого, часто] змінюється, густі чорні вина, особливо при слабкому травленні внаслідок слабкості перетравлює сили чи достатку прийнятої їжі, яка пригнічує цю силу, або ж неправильної послідовності прийому страв і [посиленого] руху після їди. Нерідко матерією є гній з виразок у нирках?; Або в іншому місці.

Що ж стосується [причин], замикаючих матерію, то така? слабкість изгоняющей сили в нирках внаслідок гарячої натури, пухлини або бешихи або ж внаслідок виразок у нирках, через які там замикаються надлишки і опади від всієї надходить туди водянистою [частини крові. Причиною цього є] і сильна теплота, що утворює в надлишки пісок і перетворює їх в камінь, перш ніж вони кинуться [в сечовий міхур]; теплота також притягує надлишки в нирки, раніше ніж вони повністю переваряться у верхніх [органах] тіла. Подібна теплота є або постійної, або виникає випадково внаслідок стомлення або прийому чого-небудь міцного. [Защіпається матерія] також через закупорку внаслідок скупчення надлишків, стягивающего холоду або гарячої закупорює пухлини, а це буває часто, або ж від холодної, твердої пухлини або внаслідок співучасті прилеглих органів, наприклад, кишок або інших органів, якщо вони здавлюють нирку і викликають у ній закупорку. Всі ці явища бувають [також і] при каменях у сечовому міхурі, а якщо обидва каменю розрізняються, то: камінь у нирках трохи м'якше, дрібніше і з більш червоним відливом, а камінь в міхурі твердіше, значно більший і більше відливає темним, попелястим або білим. Однак у [міхурі] іноді зароджуються і розкришені камені. [Скажу] ще, що ниркові камені найчастіше утворюються ще до того, як вони з'явилися в сечі, і являють собою [як би] гущу крові, що не супроводжувала сечі і залишилася позаду, а камені в міхурі здебільшого виділяються після відходу сечі, і це осад в сечі, замкнений разом з нею. Більшість людей, яких вражають камені в нирках, жирні, тоді як люди, які страждають від каменів у міхурі, в більшості випадків худі. Стариков камені в нирках вражають частіше, ніж камені в міхурі, а у дітей і у тих, хто до них близький за віком, справа йде навпаки. Найчастіше [камені в міхурі] бувають в період від закінчення дитинства і до початку повноліття; справа в тому, що у дітей та юнаків виганяють сила більше і вона жене [соки] з вищих органів в більш низькі, а що стосується строків, то сили з нирок дуже слабшають. До того ж у дітей та юнаків соки рідині і тому легше проходять в нирках, а у людей похилого віку соки гущі і не проходять в нирках. У Дітей камені найчастіше утворюються через їх ненажерливості й тому, що вони рухаються на повний шлунок і п'ють молоко, а також внаслідок вузькості каналів в сечовому міхурі, а у людей похилого віку [це буває] внаслідок слабкого травлення. Гіппократ, крім того, вважає, що камені у людей похилого віку невиліковні.

Всяка сеча, в якій більше домішок, більш здатна породжувати камені; в такій сечі, якщо залишити її стояти, [поки] в ній не утворюється сіль, виявляється більше солі, бо сіль зароджується з водянистою [ частини крові] з великою домішкою землистий, яку спалила теплота. У сечі дітей більше солі, ніж у сечі строків, не тому, що вона більш землиста, а внаслідок її великий теплоти і більшого проникнення землистий [в міхур] при згорянні. Тому сеча у них каламутна через велику кількість домішок і пористості їх тіла, внаслідок якої велика частина водянистою [частини крові] просочується у них [через пори] непомітним чином. Найбільш схильні до утворення каменів діти, у яких сухе єство, і, найчастіше, гарячий шлунок; єство у них висихає в більшості випадків від того, що рідини втягуються в печінку, а потім - в сечові органи, і якщо там є [надмірна] теплота, то діюча причина [утворення каменів] наявності. Взагалі кажучи, сухість єства робить сечу густіше і рясніше. У кого в сечі багато сечового осаду, у того каміння [в сечі] не збираються, оскільки [утворює камені] матерія не затримується і до того ж, можливо, не рясна, бо якщо б вона була рясна, з неї насамперед утворився б камінь, великий і твердий. Звичайно, вона може бути і щедрою, але пухкої і здатною кришитися, в іншому випадку вона б не виходила у великій кількості в сечі. Коли справа йде таким чином, то ми знаємо, що матерія сталися не від причини, закладеної в самій [нирці], і не внаслідок великої теплоти, яка викликала б скам'яніння, що не дозволяє кришитися; це вказує також і на [більшу] виганяє силу. Однак таке судження на підставі більшості випадків, а не обов'язкове.

Знай, що у дівчат і жінок рідко бувають камені в сечовому міхурі, так як канал їх міхура, [звернений] назовні, коротше, ширше і не так звивистий, а короткість більше полегшує проходження, ніж довжина . У деяких людей з каменями в нирках зародження каменів і вихід їх з сечею буває періодично; після того, як камінь збереться, перед самим його виходом із сечею, хворого вражає щось на зразок куландж. Проміжки між цими [нападами] різні - від місяця до року. Хто звик терпіти [біль] від великого каменю, вважає за дрібниця всякі інші болі в сечовому міхурі. Це вказує, що його орган не схильний до швидкого запаленню, оскільки він не запалюється через таких каменів і від болісної болю, і хворий переносить біль від каменя незважаючи на його велику величину. А адже кожне з обох цих явищ окремо напевно викликало б запалення. Знай також, що камені в нирках і в сечовому міхурі - одне з захворювань, що передаються у спадок.

Ознаки каменю в нирках

Перші ознаки цього [видно] по сечі і полягають у наступному: якщо сеча спочатку густа, а потім починає переходити в рідку і світлішати внаслідок затримання каламуті в нирках, це наводить на думку зародженні [каменю]; проте [хворий] нерідко виділяє спочатку і рідку сечу; те, що сеча на початку захворювання густа, скоріше вказує на здоровий стан сили [нирок] і ширину каналу. Іноді при цьому мається рясний осад, схожий на осад, спостережуваний при захворюваннях верхніх частин печінки. Чим сеча светлей, тим довше вона залишається світлою і чим менше в ній осаду, тим визначенішим вказівку на велику твердість каменю. Кажуть, що якщо; здорова людина, особливо старий, мочиться чорної сечею, з болем або без болю, це сповіщає про освіту у нього каменя в сечовому міхурі; в усіх ці [випадках] висновок стає досконалим, якщо ти виявляєш осад у вигляді піску та цей пісок червонуватий або жовтуватий.

Воно підкріплюється, якщо хворий відчуває в області попереку тяжкість і біль, як ніби там щось замкнено і при русі дає себе почувати біля попереку. Таке [відчуття] скоріше вказує на значну силу нирок і ширину проходів. Найсильніше біль із за каменя в нирках буває на початку його зародження, коли він розриває [тканини], щоб утвердитися там, а також при русі каменю та проході по каналах, особливо по каналу в сечовий - міхур, іноді він заподіює біль, рухаючись [ в міхурі] А коли камінь вже сформувався і знаходиться в спокої, і хворий теж нерухомий, то при відсутності великої переповнення, давить і рушійною камінь, відчувається тільки відчуття тяжкості. При переповненні їжею камінь більше збуджує біль, особливо; коли пледа опускається в кишки; коли ж [тіло] звільняється і надлишки спрямовуються з кишок, болі стають тихіше. Що ж; стосується ознак руху каменю, то при цьому болі переміщаються донизу і посилюються. Вони спускаються від попереку до пахам і сечоводах, і тут камінь доводить мука до межі. А коли, болі заспокояться, [це означає], що камінь утвердився в сечовому міхурі.

Лікування

Зараз ми згадаємо тут заходи лікування, що застосовуються особливо для нирок, а також загальні у них з каменем у сечовому міхурі, а потім відведемо для каменю в сечовому міхурі самостійний параграф і [перерахуємо] окремі й особливі заходи лікування.

Цілі до яких прагнуть лікарі при лікуванні від каменів: припинення [освіти] їх матерії, запобігання зароджений каменів шляхом усунення причини та виправлення її, а потім крошение і дроблення каменів, зрив їх і видалення з того місця , де вони повисли, за допомогою ліків, виробляють таку дію, після нього їх виганяють м'яко і поступово. Це здійснюється сечогінними, ліками або через допомогу ззовні. Потім вживаються заходи до заспокоєння супроводжують такі [впливу] болів і усунення утворюються при цьому виразок.

Деякі люди намагаються витягати камені через розріз в боці або в спині, але це справа страшно небезпечне, скоєне [лише] людиною, позбавленим розуму.

Що стосується припинення [освіти] матерії каменю, то воно підготовляється спочатку шляхом спорожнення - або послабленням, або блювотою, потім шляхом утримання від грубої їжі і митних напоїв, після чого врівноважують [натуру] прийнятої їжі, зміцнюють шлунок, покращують травлення, призначають помірні фізичні вправи на худий шлунок і розтирання при [туго] перетягнутий таборі, а також пом'якшують єство, щоб відхилити густі соки в бік [руху] калу і щоб кал не справляв тиску на нирку і не закупорював її. Одне з корисних при цьому коштів - постійне вигнання сечі сечогінними насінням, омиваючими міхур; відмінно [діє] в цьому випадку відвар нуту, сік артишоку, настій листя редьки і сама редька, особливо тонка і свіжа; коли пройде декілька днів, застосовується яке-небудь сильний сечогінний засіб.

Що ж стосується дітей, то утворенню у них каменю іноді перешкоджають, даючи пити рідке біле розбавлене вино, а іноді вони отримують користь від помірно [діючих] клізм, які виводять кал і пом'якшують єство. [Вони допомагають також дією] входять до них ліків від каменів і посилають їх силу в нирки з близької відстані. Один із засобів, що перешкоджають утворенню каменів, - блювота після їжі, до якої слід вдаватися частіше. Це жене надлишки по шляху, протилежного тому, за яким вони рухаються до нирок, і робить область нирок чистою. За допомогою лазні і ванн іноді вдається змусити камені зісковзнути [зі свого місця], а іноді це тягне соки до зовнішніх покривів тіла і відхиляє їх від нирок, але часте користування [ваннами] послаблює силу нирки так само, як призначення їх в такий час, коли немає потреби пом'якшити [єство] або заспокоїти біль, бо [ванни], розслабляючи нирки, роблять їх сприйнятливими до виливається в них сокам.
Лежати на спині - один із засобів, корисних при каменях у нирках.

Ліки, що дроблять камені

Що стосується дроблять камені ліків, то це більшість гірких ліків, які не настільки значно гарячі, щоб посилити причину [утворення каменів]; чим сильніше їх відриваючу властивість і менше їх теплота, тим краще. При цьому необхідно, щоб [ліки] для міхура були гаряче, ніж для нирок. Є також і ліки іншого роду, дія яких не зводиться до тепла або холоду; вони роблять те, що роблять, в силу свого особливого властивості. Серед дроблять камені ліків є такі, які не настільки вже надмірно сильні, і їм властиво дробити лише маленькі камені, а є й такі, сила яких велика по відношенню до каменів в нирках, але вони мало сильні або зовсім безсилі по відношенню до каменів в міхурі ; такий, наприклад, "іудейський камінь". Деякі з них сильні по відношенню до нирок і діють іноді на камені в міхурі, а є й такі, у яких сила велика по відношенню до тих і до інших камінню відразу. Таким є [м'ясо] горобця, званого ітрагулідітус, а також зола скорпіонів. Складаючи [складні] ліки з ліків від каменів, належить поєднувати з ними також різні ліки, що сприяють їх дії; деякі з них повинні сильно гнати сечу і виводити густу сечу, щоб видалити і розкришити відірвалися камені, а інші декілька ослабляють руху інших ліків і змушують їх затримуватися на одному місці, щоб вони, затримавшись, здійснили свою дію повністю. Такі ліки, які [самі] нешвидко проходять [в тіло] внаслідок своєї маслянистості і в'язкості і разом з тим сприяють дозріванню [соків], як наприклад, камедь поліподіума. Але є серед них і ліки, які швидко проходять самі і проводять [інші ліки] - такі, наприклад, перець і йому подібні, а також ліки, зміцнюючі орган, що піддається різним впливам при русі по ньому [соків]; такими є ліки з властивостями бадзахра , а також Сумбулов, цейлонська кориця та інші. Деяким лікам, наприклад, густосваренним сокам плодів, притаманне легке в'язке властивість, що зберігає сили [хворого] органу. Іноді до всіх таких ліків домішують речовини, що заспокоюють біль в силу свого особливого властивості, або викликають оніміння. І ось, коли ми поєднуємо ліки таким чином, природна сила розпоряджається ними і використовує протівокаменние [ліки] біля каменя, знищуючи дію сечогінних і провідних речовин, коли вони досягають протівокаменних ліків, причому вона попередньо використовує ці сечогінні, щоб привести протівокаменние ліків до місця, де знаходиться камінь. А потім вона використовує в цьому місці затримують і зупиняють речовини з метою затримати і зупинити протівокаменное ліки, щоб воно могло надати свою дію, не будучи зрушено проводять і сечогінними речовинами з того місця, де йому потрібно пробути якийсь час, щоб виконати своє призначення. Для цього використовує сила позбавляє такі речовини [здатності діяти], хоча перед тим вона використовувала проводять ліки, щоб прискорити [доставлення] до каменя протівокаменних ліків перш, ніж вони піддадуться впливу єства, ослабляющего силу, якої вони діють на камінь. Коли кришаться і зривають камінь речовини виявляються використаними і здійснюють свою дію, то [використовує сила] знищує здатність затримують ліків і [знову] приводить в дію сечогінні і провідні ліки.

  Якщо [біль] дуже посилюється, то застосовують речовини, що викликають оніміння, згідно відомому закону поєднання карст. Іноді в одному простому ліках з'єднується безліч згаданих нами властивостей.

  А тепер перелічимо ліки, що дроблять камінь і виводять його. Це, наприклад, корінь куща, корінь ожини, бделлій, корінь ратби, кора кореня лавра, чорний нут, і особливо його настій, насіння алтея, плід карасів, камедь глоду - в глід теж є така сила, якірці - корінь їх відмінно [діє ] проти цього, корінь хни, морська цибуля, оцет з нього, сіканджубін з нього, гірська петрушка, пулегіевая м'ята, гіркий полин, цейлонська кориця, корінь дикого огірка, деревина бальзамного дерева, зерна бальзамного дерева, Бальзамова масло - теж дуже сильне [засіб ], насіння дикого огірка, артишок, настій його кореня, сколопендра аптечна, адиантум - два дірхама його в соку редьки або гірської петрушки, корінь пирію, насіння сададжа, "посох пастуха", особливо Румський, дикий кумін, корінь перстачу повзучої і настій його , паклун звичайний, дубровник поліум, корінь спаржі, насіння єгипетської ситі, кора кореня лавра, насіння редьки, дубровник часниковий, кінці [гілок] переступня, дика рута, а також вірменський баврак - беруть його п'ять дирхамів, замішують з медом і дають пити в соку редьки протягом трьох днів, і полин-чорнобиль у кількості одного міскала в теплій воді.

  Деякі [лікарі] кажуть, що якщо взяти сімдесят зерняток перцю, дрібно стовкти, зробити з них сім лепешечек і давати пити по коржики в день, то [хворий] виділить камінь в сечі; у фісташок [також] є сила, дроблять камені в нирках . До сильних [ліків] по відношенню до нирок належить "іудейський камінь", діктамн і паклун звичайний, а сильні засоби взагалі, - це, між іншим, зола скорпіонів і скорпіонові масло, тобто масло, в якому виставляють на сонце скорпіонів, [що застосовується ] у вигляді мазі або шляхом уприскування спринцівкою при камені в сечовому міхурі. Що стосується золи скорпіонів, то кращий спосіб її приготування такий: товсту банку обмазують "глиною мудрості", кладуть у неї скорпіонів і залишають в гарячій хлібопекарської печі на ніч або на менший час, не дуже стараючись при спалюванні, а вранці виймають. Скло [в цьому випадку] краще, ніж обпалена глина, яка вбирає і забирає силу [золи]. Зола прирізаного зайця, одержувана таким чином, [теж] сильне [засіб]; її п'ють на прийом два дірхама і настій її сильно розчиняє камені. [Так само діють] світлячки з відібраної головою і кінцівками, якщо висушити їх на сонці в мідній посудині, або сушені черв'яки, або скло, перетворене товчений в пил, або зола скла. Найкраще нагріти скло на залізній ложці у вигляді ситечка, потім покласти його в настій крестовника, куди осиплеться згоріла частина скла, і потім знову нагрівати інше, поки всі скло не перетвориться на порошок, після чого порошок розтирають у [найдрібнішу] пил. Його іноді дають пити один міскал у дванадцяти міскаль гарячої води, і краще скло для цього - біле, прозоре.

  Одне з дуже сильних засобів - це камінці, що знаходять у губці, а також висушена кров козла; найкраща [кров] та, яку беруть в той час, коли виноград починає фарбуватися. Пошукай тоді нові казанки і кип'яти в них воду, поки не зникне притаманне [нових котлів] властивість золістості і. солоності; якщо [казанки] кам'яні, то це краще. Потім заріж над казанками козла, якому чотири роки, і дай стекти [на бік] його першою і останньою крові, беручи тільки середню. Залиш кров, поки вона не застигне, потім порежь її на дрібні частини і приготуй з них коржики, поклади їх на решето або на чисту ганчірку і постав на сонці під відкритим небом, прикривши їх шматком шовку для захисту від пилу. Залиш [ці коржики] в місці, куди зовсім не проникає вологість, а потім бережи їх, і коли захочеш напоїти ними хворого, дай випити їх в ложці солодкого вина в той час, коли біль заспокоїлася, або [давай їх] в соку гірської петрушки і побачиш щось дивовижне. Ще одне сильне засіб - зола шкаралупи курячих яєць, [взятих] після того, як вони розкриються і [вийдуть] курчата. Інший засіб, з великою силою, краще за всіх - горобець, званий по-грецьки тірагулідітус. Це горобець начебто Снігура, менше всіх інших виробів, крім "царського горобця". Колір його тіла - між попелястим, жовтим і зеленим, на крилах у нього - золотисті пір'ячко, а на тулубі - білі цяточки. З'являється він найчастіше взимку на засолених землях і під стінами; в польоті у нього немає великого розмаху, навпаки, - пролетить трохи і сяде, і весь час свистить і ворушить хвостом. Його їдять сирим, як він є, і це найкраще, але їдять також вареним і смаженим, засолюють і в'ялять. Іноді його спалюють у хлібної печі, не стати гарячою, щоб спалювання здолало і знищило [цілющу] силу, і [ставлять у піч] в скляній банці так, як було сказано щодо скорпіонів та інших речей. А іноді його джгут в кам'яному казанку або каструльці, яку зверху зав'язують, а коли [справу] перейде від смаження до деякого горінню, птицю виймають. Солону і смажену [її] приправляють перцем, сададжем і тому подібними речовинами, а в'ялену і палену вживають у теплому вигляді з чистим вином, медом, підсолодженою медом водою або хандікуном. Так само [приймають] і кожне з [згаданих вище] ліків. Деякі стверджують, ніби ця пташка - "чагарниковий горобець", є ще птах, звана по-франкські сафарагун: не знаю, чи це та пташка, або інша, [але] стверджують, що якщо висушити її кишки і потроху приймати їх, вони виганяють камені з всякого місця. Деякі [лікарі] говорять, ніби камінь сам по собі виганяє камінь.

  [Корисний при цьому] також голубиний кал і кал півня. Хунейн і ал-Кінді стверджують, що якщо дати його випити дорослому два дірхама, а маленькому полдірхама з такою ж кількістю цукру-льодяника, він виганяє всякий камінь. Іноді до нього додають перцю і солі, особливо - у відварі діктамна. Сушені] гнойові жуки теж [виганяють камені]; деякі кажуть, що обкурювання області під членом димом голок їжака виводить камені з сечею, але це одне з тверджень, які я не вважаю за істину.

  Що ж стосується ліків, які підмішують до цих ліків, щоб вони [краще] проходили, то такі, наприклад, перець, пулегіевая м'ята, китайська кориця; вони до того ж надають силу, щоб зрушити камінь з місця. А ліки, що додаються, щоб з силою гнати сечу і виводити густі надлишки, це відомі насіння, особливо насіння гірських [рослин], а також дика морква, коріння дикого кропу, валеріана, копитняк, аїр, ажгон, качим, жабріца звивиста, насіння прутняка , ситник ароматний, дикий кмин; деякі люди іноді наважувалися вживати шпанські мушки. [Всі] ці ліки при сильних сечогінних властивостях не позбавлені також дії на камінь.

  Речовини, підмішують заради деякого затримання [ліків], це, наприклад, камеді, які іноді самі по собі діють на камінь, як камедь поліподіума і камедь лісового горіха. Ліки, заспокійливі біль, це, наприклад, лляне насіння і його слиз, горішки пінії, лісові горіхи, насіння алтея. Ці [речовини] затримують протівокаменние ліки і підходять для [лікування] тіла нирки. Ліки, що викликають оніміння, тобі відомі; що ж стосується зміцнювальних ліків, то це Бахман, зурунбад, сухий касатик, насіння прутняка, а також насіння якорцев або, наприклад, троянди, квітки гранатника, ситник ароматний, сандал.

  Складні ліки

  Що ж до складних ліків від каменів, то такий, наприклад, Мітрідат - це сильне, хороший засіб від каменів в нирках, а також шаджазанійа, або відома лікарська кашка зі скорпіонів - для нирок і сечового міхура, або ліки, приготовлене з кров'ю козла, іменоване "рукою Аллаха" внаслідок його достоїнств, а також ліки, що іменується "дорогоцінним" і яку готують з бальзамовим маслом - воно чудово. Або сильні ліки, яке відчували ми самі: беруть золи скла, золи скорпіонів, золи коренів набатейской капусти, золи зайця, каменю губки, крові козла, висушеної і тертої, золи шкаралупи від яєць, які дали курчати, "іудейського каменю", камеді волоського горіха і лепехи, - в рівних кількостях, і ще гірської петрушки, дикої моркви, діктамаа, аравійської камеді, насіння алтея, перцю - кожного по півтори частини, замішують на меду і зберігають; на один прийом дають до двох міскаль і [навіть] більше, з соком якорцев, який варили з чорним нутом.
 Це добре також для сечового міхура. Ще: золу коренів набатейской капусти, золу яєць, які дали курчати, тирса "іудейського каменю" - чоловічого і жіночого - пов'язують і дають випити близько однієї ложки у вині або в соку якорцев; це [ліки] допомагає також і від каменя в сечовому міхурі і виводить його, як і біла глина. Ось одне з сильних спільних коштів: беруть динячих насіннячок, паленого скла і квасолі дваждицветущей - в рівних частинах [і п'ють] з відваром нуту. І ще беруть голубиного калу і калу півня і дають їх трохи з соком редьки, з вином або з гарячою водою - це має загальну корисність [при каменях у нирках і в міхурі].

  [Ще] беруть КАЧІМ - дирхам, голубиного калу - дирхам, гнойових жуків - полданака і дають з вином. Ще [беруть] каменю губки, сколопендри аптечної, адиантума, насіння алтея, гірської петрушки - в рівних частинах і дають на прийом скільки потрібно в соку селери, в настої коренів, в соку якорцев, або в соку редьки. Ще одне [ліки] із загальною корисністю: [беруть] насіння плодів бальзамного дерева, сушеної дикої м'яти, каменю губки, насіння мальви і сухого гірського базиліка в рівних частинах, товчуть і дають цього кожен день по ложці з розведеним вином у кількості близько чотирьох укий . Одне з ліків, корисних більше для нирок: майсусана - два дірхама, дикої петрушки - два дірхама, перцю - чотири дірхама; на прийом дають скільки здасться потрібним у сіканджубіне з морської цибулі. Ще беруть дикої рути, дикої рожі, коріння селери в рівних кількостях, [відливають] цього ложку або дві, варять у вині, відціджують і п'ють. [Корисна] також перстач з медовим сіканджубіном або підсолодженою медом водою або насіння редьки і квасолі дваждицветущей - в рівних частинах, яких дають з горішок з маслом жасмину. Ось ще одне випробуване ліки: беруть насіння дині, сафлор, шафран і квасолі дваждицветущей і поять цим раз за разом. Ще беруть ягід магалебская вишні, очищених і товчених - два міскала, шафрану - міскал, аристолохии - полміскала і замішують на меду; на прийом п'ють чотири дірхама. Ще [беруть] дикого кмину - дві дарахмі і така ж кількість кори кореня лаврового дерева. Або ще: з насіння гармали і бделлія роблять пігулки і п'ють кожен день по дирхамів з соком листя редьки і свіжого оману або з соком маслини.

  Чудова ліки, заспокійливу страждання та виводить [камінь]. Беруть сімірнійуна, а це дика петрушка, яку називають перської петрушкою, - одну Укийе, єгипетської ситі, ароматного Сумбулов, насіння білого маку, китайської кориці, цейлонської кориці, білого перцю, насіння моркви, мандрагори - кожного по півтори Укийе, "іудейського каменю" - полукійі, каменю, привозимого з країни Македонії, - полукійі, замішують на меду і п'ють на прийом одну Бундук з вином. А ось ліки, що запобігає утворення каменю: беруть насіння геліотропа, діктамна і насіння алтея - кожного по дирхамів, насіння Кіссе садової, насіння дині і трагаканта - кожного по полдірхама, змішують все це і приймають. За один раз п'ють одну дарахмі з ніжним розбавленому вином.

  Інша [ліки]. Беруть каменів, знаходять в губці, коренів якорцев, насіння моркви - кожного по дві дарахмі, насіння Кіссе, насіння алтея, крохмалю - кожного по дві дарахмі, насіння фенхелю, анісу, дубровника поліума - кожного по три дарахмі. Іноді дають пити соки, в яких варилися ліки, [що виводять] і кришаться камені, наприклад, соки, в яких, варився паклун звичайний, дубровник поліум, пулегіевая м'ята, корінь якорцев або їх плід, жабріца звивиста, сколопендра аптечна, корінь мальви, адиантум , "посох пастуха", корінь пирію, корінь посконника конопляновідного, насіння алтея, геліотропа, полин-чорнобиль, взяті в рівних кількостях, діктамн та інші [ліки] разом з сечогінними. Якщо ці [ліки] вживають у дні здоров'я, вони перешкоджають також і утворенню каменів.

  Відвари

  До числа отворів, що перешкоджають утворенню каменів, якщо постійно вживати їх під час нападів болів, [належить таке]: варять листя дикої рожі, кладуть у відвар топлене масло з медом і поять ним у великій кількості. Воно змушує камінь ковзати, жене сечу і з легкістю виводить його. Каже Руф: "Часте купання в гарячих сірчистих водах кришить камінь". Це вказівка ??на те, що якщо в деякі гострі води, які іноді із'язвляется шкіру, покласти ліки від каменів, занурити в них ганчірку, коли вони гарячі, і прикласти до того місця, де камінь, вони його раскрошат; ми самі пробували щось на зразок цього . Що ж до способів підготовки каменю до відриву і відділенню під дією ліків і легкому вислизанню і виходу, то [для цього] належить вживати, у вигляді втирання, розслаблюючі сечові шляхи масла, а також розслаблюючі поливання, лікарські пов'язки і воскові мазі. Баня і ванни [корисні] в тій мірі, коли вони не надто розслаблюють, зменшуючи виганяє силу. Іноді з причини цього до [хворому] органу притікає ще більше матерії; в такому випадку слід пити ліки, відриваючу камінь, щоб полегшити відрив і виведення. Належить також домішувати до розслаблюючим [сечові шляхи] лікам речовини, які зміцнюють сили, згідно відомому закону [лікування], особливо такі речовини, які при зміцнювальних властивості не дуже протиборствують мети, що полягає в розчиненні [каменю]. Такі, наприклад, масло касатика, масло Сумбулов, масло хни і масло желтофіоль, а також тіла цих рослин; масло желтофіоль об'єднує в собі багато [корисних] властивостей. Потім [хворому] перетягують середину тіла, боки і лобок, щоб розширити канали зверху, або розтирають [ці місця] рукою і після цього поять ліками, що дроблять камінь, а якщо ці ліки вже були дані, то їм услід призначають сечогінні. Не зле також випити, наприклад, проносної кассии з мигдальним маслом або якого-небудь клейкого вичавленого соку з [відомих] вичавлених соків сечогінних, що володіють клейкість і сприяють ковзанню; [його теж беруть] з мигдальним маслом. Після розслаблення [сечових шляхів] або коли розслаблення не потрібно і ти знаєш, що камінь відірвався і став рухливим, допомагають між іншим припарки губкою або чим-небудь на зразок губки, змоченою водою з оливковою олією, або припарки з мелегетского перцю і висівок; [корисні також] зігріваючі лікарські пов'язки і втирання гарячих зігріваючих масел, наприклад, масла рути або оливкової олії і бобрової струменя. Теплоту лікарських пов'язок слід зберегти.

  Якщо потрібно більш сильний засіб, то ставиш трохи нижче того місця, де камінь і де болить, порожню кровососної банку, щоб вона тягнула камінь, а потім спускаєш банку з цього місця ще нижче і приліплюються її. Так ти поступово опускаєш банку вниз від області нирок навскіс [по ходу] сечоводів, і коли спустишся до сечового міхура, біль заспокоїться. Іноді, [щоб спустити камінь], буває досить проробити фізичні вправи або руху, проїхатися на коні мірної ходою або спуститися сходами [сходи], особливо якщо перед цим застосовувалися втирання. Іноді [камінь], спускаючись з сечового міхура в канал члена, заподіює біль; в такому випадку слід використовувати це місце так, як ми скажемо [нижче]. Що ж до коштів від болю, коли вона збуджується, особливо болю в сечовому міхурі через велику величини каменю, наявності у нього зубців, царапающего зламу або жорсткості, що викликає садна, то іноді її заспокоює лазня або ванна, але якщо [ванна] занадто тривала і розслабляє тканини, то через деякий час знову повертається сильний біль. Добрі та корисні [при цьому] поливання ромашкою, буркуном лікарським, алтеем та висівками. Якщо є деякий запор єства, то добре виводити кал за допомогою свічки або клізми. Якщо клізма велика, то вона тисне і заподіює біль, тому свічка, по-моєму, навіть краще. Пом'якшення єства приносить велике полегшення і заспокоює біль. Застосування проносного неприпустимо - воно заподіює біль і дратує, викликаючи ковзання [соків] і зводячи їх зверху. Що ж до клізми, то якщо покласти в неї жирів і маслянистих речовин, а також ліків, значно розслаблюючих і сильно сечогінних, вона виробляє, поряд з послабленням, також пом'якшення, послаблює біль і сприяє виведенню каменю. Якщо біль сильна і заспокоюється після згаданого нами лікування, але потім, при лікуванні ліками від каменів, піднімається знову, то найкраще утримуватися від ліків, сильно рушійних камінь, і звернутися до м'яким, пом'якшувальною клизмам, втирання і восковим мазям, які розслаблюють тканини, пом'якшують і сприяють ковзанню. У такий час іноді буває корисно викликати блювоту і це тому, що вона зменшує кількість давили на камінь соків; однак блювота нерідко приносить шкоду, так як тягне камінь догори.

  Іноді сприяють виникненню болю вітри в нирках, які також тиснуть на камінь, - вони розпізнаються за ознаками вітрів у нирках, або ж тиснуть вітри в кишках, на які вказують їх ознаки. У таких випадках належить удаватися до [ліків], який послаблює вітри, наприклад, до руті і її насінню, до насіння гірської петрушки, анису, Ажгон, кмину і чорнушки у вигляді пиття, наприклад, з підсолодженою медом водою, або у вигляді лікарських пов'язок; вживають їх також у складі воскової мазі або в клізмах.

  Якщо камінь утворився внаслідок гарячої пухлини, його спочатку Лікують так, як лікують пухлина в нирках, угашена [жар] відомими тобі Поліванов, лікарськими пов'язками і восковими мазями, про які тобі вже було сказано раніше у багатьох параграфах; їх кроплять оцтом, щоб [вони ] проходили. Застосовують також клізми з тими ж вичавленими соками і рожевим маслом, додаються до них; при необхідності в кровопускании - його роблять. Якщо камінь виник від твердої пухлини, то лікують, наприклад, гарячими слизу: слизом лляного насіння, пажитника, алтея і насіння Шандри з домішкою якогось охолоджуючого соку, а також ромашкою, буркуном лікарським, якорцев, кропом. Ці ліки вживаються у вигляді пиття, застосовуються в клізмах і призначаються у вигляді мазей; при вживанні їх в мазях надолужити додавати туди, наприклад, ратійанаджа, сагапена, ушшака, травень і і бобрової струменя або, скажімо, мірри, а також гарячих масел з дещо зміцнюючими властивостями.

  Пластир

  З пластирів [застосовують] пластир діахілун, пластир з жирів та інші. Коли побачиш [ознаки] зрілості сечі - то гони сечу.

  Харчування таких хворих

  Їжа для хворих з каменем у нирках повинна бути протилежна їжі для них шкідливою. Горобці, печені в золі, домашні горобці і курчата, разлезшіеся від варіння, не приносять їм шкоди, як і всяке ніжне м'ясо. Смажене м'ясо раків для них корисно; в їх їжу повинні входити артишок, спаржа, особливо дика, відвар нуту з оливковою олією і маслом сафлору. 
« Попередня Наступна »
= Перейти до змісту підручника =
 Інформація, релевантна "Камені в нирках"
  1.  ІНФЕКЦІЙНІ ЗАХВОРЮВАННЯ сечових шляхів, ПІЄЛОНЕФРИТ ТА СПОРІДНЕНІ З НИМИ СТАНУ
      Уолтер Е. Стамм, Марвін Турк (Walter Е. Stamm, Marvin Turck) Визначення. З погляду анатомії гострі інфекційні захворювання сечових шляхів можна поділити на дві основні категорії: інфекції нижніх відділів сечових шляхів (уретрит, цистит і простатит) та інфекції верхніх відділів сечових шляхів (гострий пієлонефрит). Інфікування в цих різних ділянках сечових шляхів може статися
  2.  СПАДКОВІ ЗАХВОРЮВАННЯ канальців
      Фредрік Л. Кое, Сатиш Катпаліа (Fredric L. Сої, Satish Kathpalia) Кістозна нирка у дорослих Етіологія і патологія. Кистозную нирку виявляють в 1 з 500 випадків при аутопсії і у 1 з 3000 госпіталізованих хворих; захворювання служить причиною 5% випадків розвитку термінальної стадії ниркової недостатності. Успадковується за аутосомно-домінантним типом. У кірковій і мозковій
  3.  ВРОДЖЕНІ ПОРУШЕННЯ МЕМБРАННОГО ТРАНСПОРТУ
      Леон Е. Розенберг, Елізабет М. Шорт (Leon Е. Rosenberg, Elizabeth M. Short) Перенесення ряду молекул через плазматичну мембрану клітини здійснюється транспортними системами, специфічність яких визначається мембранними рецепторами і білками-переносниками. Ці компоненти мембрани «розпізнають» окремі молекули або структурно близькі до них речовини і каталізують їх трансмембранне
  4.  Нейроендокринної регуляції; ХВОРОБИ передньої долі гіпофіза І ГІПОТАЛАМУСА
      Гілберт Г. Денієла, Джозеф Б. Мартін (Gilbert H. Daniels, Joseph В. Martin) Гіпофіз, по праву званий головною залозою, продукує шість основних гормонів і, крім того, служить сховищем ще двох. Гормон росту (ГР) регулює ріст і робить істотний вплив на проміжній обмін (див. гл. 322). Пролактин (ПРЛ) необхідний для лактації. Лютеінізуючий (Л Г) і
  5.  ОБМІН кальцію, фосфору і кісткової тканини: кальційрегулюючих ГОРМОНИ
      Майкл Ф. Холік, Стефеп М. Крепі, Джої Т. Поттс, молодший (Michael F. Holick, Stephen M. Krone, John T. Potts, Jr.) Структура і метаболізм кісткової тканини (див. гл. 337) Кость - це динамічна тканину, постійно перебудовували протягом життя людини. Кістки скелета добре васкулярізована і отримують приблизно 10% хвилинного об'єму крові. Будова щільною і губчастої кісток
  6.  Дієтотерапія ОЖИРІННЯ
      Введення Якщо перш фахівцям доводилося мати справу головним чином з наслідками недостатнього харчування; тепер їх увагу частіше прикута до проблеми переїдання. Надмірне харчування призводить до ожиріння, супутниками якого часто виявляються "хвороби цивілізації", і до зменшення середньої тривалості життя. У зв'язку з цим в високоіндустріальних країнах ожиріння розглядають як один
  7.  Складні
      Занджабіл ал-кілаб - водяний перець Сутність. [Це] відомий овоч, а саме водяний перець. Листя його подібні листю верби, але жовтіше, а стебла - червоні; на смак він такий же, як імбир, і він вбиває собак. Єство. Гаряче в другій [ступеня], сухе в першій. Косметика. Свіжий водяний перець, стовчений разом з насінням, очищає обличчя від шрамів, знищує веснянки і
  8.  Прості
      Футре - гриби Вибір. Самий відповідний вид [грибів] це [вид], відомий під назвою кала'і. Він нікого не вбиває, але викликає Хайду; сушений він менш дурний. Єство. Холодне у межі третього [ступеня], вологе поблизу цієї [ступеня]. Дії та властивості. Гриби породжують густий, дурний сік; це виправляють, відварюючи [гриби] і додаючи до них груші, свіжі і сухі, і гірський
  9.  Медицина та фармація Стародавньої Індії
      Деякі відомості про початок лікування збереглися в Рігведі. Нею згадані кілька недуг. Насамперед рани і кровотеча, що природно для войовничих аріїв - воїнів, які завоювали на своїх бойових колісницях величезні простори Євразії. Не минули цих сміливців, звичайно, і хронічні хвороби, в тому числі такі страшні, як проказа, сухоти. Уявлення про хвороби і їх лікування тоді
  10.  ДЕФОРМІВНИЙ ОСТЕОАРТРОЗ. ПОДАГРА.
      ДЕФОРМІВНИЙ ОСТЕОАРТРОЗ (ДОА). У 1911 році в Лондоні на Міжнародному конгресі лікарів всі захворювання суглобів були розділені на дві групи: первинно-запальні та первинно-дегенеративні. Ревматоїдний артрит і хвороба Бехтерева відносяться до першої групи. Представником другої групи є деформуючого остеоартрозу (ДОА), що представляє собою: дегенеративно-дистрофічних захворювань
© medbib.in.ua - Медична Бібліотека