Патологічна фізіологія / Оториноларингологія / Організація системи охорони здоров'я / Онкологія / Неврологія і нейрохірургія / Спадкові, генні хвороби / Шкірні та венеричні хвороби / Історія медицини / Інфекційні захворювання / Імунологія та алергологія / Гематологія / Валеологія / Інтенсивна терапія, анестезіологія та реанімація, перша допомога / Гігієна і санепідконтроль / Кардіологія / Ветеринарія / Вірусологія / Внутрішні хвороби / Акушерство і гінекологія
ГоловнаМедицинаІсторія медицини
« Попередня Наступна »
Карімов У.И., Хуршут Е.У. (Сост.) Абу Алі ібн Сіна. Канон лікарської науки. Вибрані розділи, 1993 - перейти до змісту підручника

Про єствах пір року

Знай, що ці часи року у лікарів не те ж саме, що у астрономів. У астрономів чотири пори року - це періоди [послідовного] переходу сонця з однієї чверті зодіаку в іншу, починаючи від точки весняного [рівнодення], а у лікарів весна - це такий час, коли в країнах помірного [пояса] не потрібно скільки-небудь значного зігрівання внаслідок холоду або скільки-небудь значного освіження від спеки, і коли починають рости дерева. Час весни, - це період між весняним рівноденням - [він може починатися] трохи раніше чи трохи пізніше - до вступу сонця в половину сузір'я Тельця. Осінь є в таких країнах, як наша, відповідним [за тривалістю] весни періодом; в інших країнах весна може починатися раніше, а осінь пізніше.

Влітку [називається] весь період спеки, а взимку весь період холоду. Весна і осінь - кожен з цих періодів - по [розрахунком] лікарів коротше кожного [з решти] періодів, [тобто] літа та зими. Період зими відповідає [за тривалістю] льоту або продовжується менше або більше, залежно від країни. Схоже, що весна - це період квітів і почала [появи] плодів, а осінь - час зміни кольору листя і початку їх падіння; інші ж періоди - це зима і літо.

Ми говоримо: натура весни є натура врівноважена, а не спекотна і волога, як думають [деякі], але глибоке дослідження цього становить частину науки про природу, що відноситься до філософії. Будемо ж вважати безперечним, що весна - [період] врівноважений, а літо - жаркий і сухий внаслідок близькості сонця до зеніту, і сили вихідних від нього променів, які летомл представляються відбиваються або під дуже гострим кутом, або повертаються назад по тих же лініях, за якими вони впали. При цьому промені [наче] згущуються. Насправді ж причина цього в тому, що начебто місце падіння променів сонця - це конус з віссю у вигляді циліндра, а конус цей як би виходить з центру тіла сонця, падаючи на те, що йому протіволежіт. Іноді ж [місце падіння сонячних променів] являє собою площину, коло або [фігуру] близьку до кола. Сила променів сонця у осі всього більше, так як [їх] дію направляється до осі з усіх кінців, а в місцях, прилеглих до кінців, вона слабша. Ми ж знаходимося влітку на осі або поблизу від неї, і цей [період] триває для нас, мешканців північних широт, тривалий час. А взимку ми знаходимося як би по краях.

Тому-то світло [сонця] влітку більш ярок, хоча відстань від місця, де ми знаходимося, до сонця, що стоїть близько до апогею, і більше. Відносна ступінь цієї близькості і віддаленості висловлюється у відділі астрономії математичної частини філософії, а дослідження посилення теплоти внаслідок посилення світла [сонця] висловлюється в природознавчої частини філософії.

Літо, будучи спекотним, є разом з тим і сухим внаслідок випаровування вологи від сильного спека, від розрідження речовини повітря, яке уподібнюється єству вогню, а також від того, що влітку випадає мало роси та дощу. Зима ж холодна й волога з причин, протилежним вищеописаним.

Що ж до осені, то восени спека зменшується, тоді як холод ще зміцнився. [У цей час року] ми неначе опиняємося щодо віддаленості посередині між згаданої віссю і краями; тому [осінь] щодо жару і холоду близька до врівноваженості, але вона не врівноважена по вологості і сухості. Та й як [це може бути], якщо сонце висушило повітря і не створило ще факторів зволоження, що протистоять висушують дію осушувальних факторів.


Відносно охолодження справа йде не так, як із зволоженням, бо перехід в холодний стан відбувається з легкістю, а перехід у вологе стан відбувається не з такою легкістю. До того ж перехід до вологості завдяки холоду не такий, як перехід до сухості завдяки спеку, бо перехід до сухості завдяки спеку відбувається з легкістю: адже найменший жар [вже] висушує, тоді як найменший холод [ще] НЕ зволожує. Навпаки, іноді [буває так], що найменший жар діє сильніше в сенсі зволоження, коли в матерії має зовсім незначну кількість холоду, але найменший жар перетворює [вологу] в пар, але не розсіює її, тоді як найменший холод не згущує і не збирає [ вологу]. Тому весна не в такій мірі зберігає вологість зими, як осінь зберігає сухість літа, бо вологість весни врівноважується жаром [літа] в такий проміжок часу, за який сухість осені не [встигає] урівноважитися холодом [зими]. Схоже, що це зволоження та осушення подібно з дією і з відсутністю [дії] якоїсь здатності, але не з дією двох протилежних [почав], бо осушення є тут не що інше, як позбавлення [чого-небудь] вологою субстанції, а зволоження є не позбавлення [чого-небудь] сухий субстанції, а доставка вологою субстанції. Адже ми не говоримо тут: "вологе повітря" і "сухе повітря", розуміючи природну форму або природна якість, - в даному випадку це навіть сюди не відноситься або відноситься в малому ступені. Говорячи: "вологе повітря", ми хочемо лише сказати: "повітря, до якого домісилися густі водяні пари", або "повітря, який перетворився, завдяки загущення, в щось подібне водяній парі". [У такому сенсі] ми говоримо: "сухе повітря", тобто повітря, з якого вийшли домісилися до нього водяні пари, або ж внаслідок розрідження придбав схожість з вогняною субстанцією, або ж до нього домісилися земляні пари, подібні з землею по вбирає вологу [дії].

Навесні надлишок зимової вологи знищується при самому невеликому жарі, що виникає внаслідок наближення сонця до зеніту, тоді як восени від найменшого холоду повітря не стає вологим. Якщо ти хочеш це дізнатися, то подивися, сиреют чи сухі речі на холодному повітрі, як висихають вологі речі на гарячому повітрі, якщо вважати, що холодне повітря по [ступеня] холодності приблизно такий, як гаряче повітря по теплоті.

Коли ти поспостерігати за цим, то побачиш, що справа в цих двох випадках обстоит різному.

Однак тут є й інша причина, більш важлива: справа в тому, що волога зберігається і в холодному, і в гарячому повітрі тільки при постійному припливі підкріплення [нової вологою], а висихання абсолютно не потребує підкріпленні. Волога в тілах, відкритих для повітря або в самому повітрі тому утримується лише завдяки підкріпленню, що повітря називають дуже холодним тільки по відношенню до нашого тіла. Адже холодність повітря в населених країнах, на нашу думку, ніколи не досягає [такої міри], щоб абсолютно не було розчинення; навпаки, за всіх обставин відбувається розчинення, так як в [повітрі діє] сила сонця і зірок; коли припиняється надходження [вологи ], а розчинення триває, то висихання відбувається швидше. А весною розчиняється більше, ніж перетворюється на пару. Причина цього в тому, що перетворення в пару виробляють дві обставини: невелика, легка теплота в зовнішньому повітрі і сильний жар, прихований в землі, мала частина якого доходить до простору, близького до поверхні землі.
Зимою ж внутрішність землі тепла [і навіть] дуже гаряча, як це збагне в основних природничих науках, а теплота повітря невелика. У цьому випадку об'єднуються обидві причини зволоження, тобто підняття [парів] і згущення їх, тим більше, що холод теж виробляє в самій субстанції повітря згущення і перетворення в пару.

А навесні повітря розчиняє сильней, ніж перетворює на пар. Внутрішній прихований жар [землі] дуже зменшується; та частина цієї спека, яка спрямовується до поверхні землі, виходить [з надр], гнана початком, який міцно захопило речовина і тому сильніше початку, що перетворює в пар або того, що [лише] злегка перетворює на пар; це початок розріджує речовина, так як його легке перетворення в пару зустрічає усилившийся жар в повітрі і завдяки цьому відбувається повністю розчинення. [Ми говоримо] це у відповідності з тим, що буває найчастіше, відповідно до кожної з [згаданих] причин окремо, але не інших причин, що викликають не ті [явища], про які ми говоримо.

Далі, [навесні] не буває достатку речовини, яка наздоганяло б те, що піднімається вгору і розріджується. Тому єство весни має бути [схильне] до врівноваженості щодо вологості і сухості, як воно урівноважене відносно тепла і холоду, хоча ми не вважаємо неможливим, щоб початок весни було [більш схильним] до вологості. Однак ця [вологість] не так віддалена від врівноваженості, як сухість натури осені віддалена від врівноваженості.

Потім [скажу]: хто не вважає осінь вельми врівноваженою у відношенні і теплоти та холоду, той недалекий від істини. Адже зовнішні ознаки осені - літні, бо осіннє повітря дуже сухий і добре підготовлений до сприйняття нагрівання і до перетворення на подобу вогненної [субстанції], оскільки літо привернуло його до цього. А ночі та ранку восени холодні, бо сонце в цей період віддалене від зеніту, а також тому, що все рідкісне, розріджений дуже схильне до дії охолоджуючого [почала].

А весна ближче до врівноваженості у відношенні обох цих якостей, бо причина, подібна з причиною, [діючої] восени, не виробляє в [весняному] повітрі нагрівання та охолодження, яке вона виробляє в повітрі восени; тому ніч [навесні] не надто відрізняється від дня. Якщо ж хто-небудь запитає: "А чому осінні ночі холодніше весняних, хоча восени повітрю належить бути тепліше, так як він розріджені?" - То ми скажемо у відповідь: сильно розріджене повітря швидше приймає тепло і холод так само, як і сильно розріджена вода. - Тому, якщо ти нагрієш воду і піддаси її заморожуванню, вона замерзне швидше, ніж холодна, бо охолодження [легше] пройде крізь неї внаслідок її розрідженості. Однак весняний холод не стільки чутливий для тіла, як холод осінній, бо тіла, що переходять навесні від холоду до тепла, привчені до холоду, а восени - навпаки. До того ж осінь простує до зими, а весна від неї йде.

Знай, що зміна пори року виробляє у всякому кліматі небудь вид захворювань. Лікарю необхідно добре це знати щодо кожного клімату, щоб запобіжні заходи і призначення режиму були засновані на [дійсному] знанні. Окремі дні на відміну від інших також походять на той чи інший час року: бувають дні зимові, бувають дні літні, а бувають і осінні, [іноді] в один і той же день буває і жарко і холодно.
« Попередня Наступна »
= Перейти до змісту підручника =
Інформація, релевантна " Про єствах пір року "
  1. На закінчення слова про хвороби
    Найменування приходить до хвороб з [різних] сторін. [Їх називають] або за органам - носіям недуги, як наприклад, ["хвороба] боки" і ["хвороба] легкого", або по проявах, як "падуча", або з причин, як коли ми говоримо: "хвороба від чорної жовчі ", або по уподібнення, як коли ми говоримо:" левова хвороба ", 38" слонова хвороба ", 39 або зв'язуючи [назва] з людиною, яка
  2. Про вплив пір року і їх змінах
    Всяке час року підходить тому, у кого здорова натура, йому відповідна, і не підходить тому, у кого погана натура, йому не відповідна, [за винятком тих випадків], коли [час року] значно відхиляється від врівноваженості - тоді [даний час року] не відповідає ні підходящої, ні невідповідною для нього натурі, так як послаблює сили [людини]. Таким же чином повсякчас року
  3. Про хороше повітрі
    Повітря, хороший по субстанції, - це повітря, в якому немає сторонньої домішки пари або диму. Він повинен бути відкритий під небом і не замкнутий у стінах і під дахом, звичайно, крім тих [випадків], коли повітря піддався загальної псуванні, тоді відкрите повітря більш сприйнятливий до неї, ніж закритий і замкнутий. А в інших випадках відкрите повітря краще. Цей хороший повітря чисте і прозоре: до нього не
  4. Про дію різновидів повітря і вимогах пір року
    Гаряче повітря розчиняє і розслабляє. Якщо він помірно гарячий], то робить обличчя червоним і привертає кров назовні, а якщо теплота його] надмірна, то колір обличчя робиться жовтим, так як повітря] розчиняє привлекаемую [назовні] кров. [Гаряче повітря] збільшує піт і зменшує [кількість] сечі; він послаблює травлення і викликає спрагу. А холодне повітря підсилює і зміцнює травлення і
  5. Про дію поєднання [часів] року
    Коли після "південної" зими приходить "північна" весна, а за нею йде задушливе , вологе літо і достаток води, і весна зберігає погані соки до літа, то восени частішає мор серед юнаків і буває багато випадків саден і виразок в кишках і тривалої, неоднорідною триденної лихоманки. Якщо ж зима була дуже сира, то жінки, які очікують пологів навесні, викидають від найменшої причини, а якщо народжують,
  6. Про вплив змін повітря, не надто протилежних природному ходу речей
    Тепер нам слід доповнити [наше] міркування, [згадавши] про інших незвичайних змінах повітря, які не протилежні єству і відбуваються в залежності від обставин небесних і обставин земних. Ми вже вказали на багато з них, кажучи про пори року. Що стосується [змін], що підкоряються обставинам небесним, то це, наприклад, те, що відбувається через небесних світил.
  7. Про правила, спільних для викликання блювоти і послаблення, і вказівок на те, як відбувається притягання [соків] проносними і блювотними ліками
      Хто бажає прийняти проносне або викликати блювоту, тому слід розділити свою їжу [на невеликі порції] і приймати ту кількість їжі, яким він задовольняється протягом одного дня, в кілька разів. Слід також брати різноманітну їжу і різноманітні напої, бо від такої обставини у шлунку з'являється сильне бажання вигнати наверх або вниз те, що в ньому знаходиться. Але коли [в
  8.  Падуча
      Загальне міркування падуча є захворювання, що заважає душевним органам здійснювати дії відчуття і руху і [що не дозволяє] стояти прямо, але перешкоджає цьому не повністю. [Падуча] відбувається внаслідок закупорки і найчастіше від загального спазму, обумовленого ушкодженням переднього шлуночка мозку. При такому [пошкодженні] утворюється неповна закупорка, яка не дозволяє відчуває
  9.  Теоретичні основи вчення про пухлини і виразках органів грудної області, крім серця
      Загальне міркування про болі в області грудей і в боці Болі при плевриті. Іноді в оболонках, сумках і м'язах грудей, ребер і [прилеглих] областей утворюються дуже болісні хворобливі пухлини, які називають шуса, барсам і зат ал-джанб. Буває також, що болі в цих органах відбуваються не від пухлини, а від згуслих вітрів, але [лікарі] думають, що болі [виникли] від цієї причини, хоча це не
  10.  Лікування виразок в області грудей і лікування сухот
      Що стосується виразки, то якщо вона знаходиться в дихальній трубці, ліки швидко [доходить] до неї. Хворому надолужити лежати навзнак, тримати ліки в роті і ковтати слину помалу, без пересилання її в горло побагато відразу, оскільки це викличе кашель. Потрібно розслабити м'язи горла, щоб [ліки] спустилося в нього, не викликаючи кашлю. Ліками служать [при цьому] склеюються і висушують
© medbib.in.ua - Медична Бібліотека